Seznam překladů: nelibost

anglický

abhorrence, animosity, annoyance, antipathy, averseness, aversion, bitter, blame, botheration, censure, condemnation, condemning, damnation, disaffection, discontent, disgust, disinclination, dislike, displeasure, disrelish, dissatisfaction, dissatisfy, distaste, distress, grudge, indisposition, loathe, loathing, nuisance, reluctance, reprehension, repugnance, resentment, scowl, spite, unfriendliness, unwillingness, wormwood

němčina

abgeneigtheit, abneigung, abscheu, animosität, antipathie, aversion, ekel, groll, gräuel, peinlichkeit, qual, unannehmlichkeit, unmöglichkeiten, unwille, unzufriedenheit, verdruss, widerwille, widerwärtigkeit, ärgernis

dánský

afsky, animositet, antipati, aversion, fordømme, fordømmelse, forvred, mishag, misnøje, modvilje, nag, ubehag, ulyst, utilfredshed, uvilje, væmmelse

španělský

abominación, aflicción, animadversión, antipatía, asco, aversión, condena, denuncia, desafecto, desagrado, descontento, desgana, despecho, disgusto, encono, enemistad, enfado, fastidio, hastío, horror, inquina, malquerencia, ojeriza, pena, rencor, renuencia, reprobación, repugnancia, repulsión, reticencia, sinsabor, tedio, tirria

francouzský

abomination, allons, animadversion, animosité, antipathie, aversion, blâme, condamnation, contrariété, damnation, dégoût, dépit, déplaisance, déplaisir, désaffection, désagrément, ennui, fâcherie, grippe, haine, horreur, hostilité, inimitié, malveillance, mécontentement, navire, peine, regretter, renfrognement, ressentiment, réprobation, répugnance, répulsion, xénophobie

italština

ahimé, animosità, antipatia, avversione, biasimo, colpa, disgusto, dispetto, dispiacere, fastidio, insoddisfazione, malevolenza, orrore, rancore, repulsione, risentimento, schifo, scontento, seccatura

norština

animositet, anstøt, antipati, avsky, avsmak, fiendskap, fordømme, fordømmelse, fortred, leda, mishag, misnøye, motvilje, nag, ulyst, utilfredshet, uvilje

ruský

антипатия, враждебность, горе, досада, досадливость, недовольство, нежелание, нелюбовь, неохота, неприязнь, неприятность, неудовлетворенность, неудовлетворённость, неудовольствие, осуждение, отвращение, хула

švédský

animositet, anstöt, antipati, aversion, avsky, avsmak, förtret, leda, ledsamhet, missbelåtenhet, motvilja, ogilla, ovilja

bulharský

антипатия, досада, злоба, недоволство, отвращение

běloruský

адхіленне, антыпатыя, асуджэнне, неахвота, нежаданне, нездаволенасць, непрыемнасць, нехаця, прыкрасць

estonský

antipaatia, jälestus, vaenulikkus, vastumeelsus, vihkamine

finský

haitta, häijyys, iljetys, inho, kammo, kauna, kiroaminen, kirous, kiusa, mielipaha, rasitus, tyytymättömyys, vaiva

řecký

αηδία, αντιπάθεια, δυσαρέσκεια, εχθρότητα, καταδίκη

chorvatský

dosada, muka, neprijateljstvo

maďarský

antipátia, bosszúság, ellenszenv, elégedetlenség, harag, idegenkedés, irtózás, kellemetlenség, kárhozat, rosszakarat, undor, utálat

portugalština

abominação, asco, aversão, aversões, censura, condena, desafecto, desagrado, descontento, horror, renuncia, repulsão

rumunský

aversiune

slovenské

hnus

ukrajinský

антипатія, безлад, безладдя, благословення, брикати, брикатися, вагання, вирок, відраза, горе, денонсація, донос, досада, жах, засудження, захворійте, зіпсувати, каша, конфіскація, мішанина, небажання, невдоволення, незадоволення, незручність, нелад, ненависть, неохота, неприємність, нерішучість, нехіть, нудота, ображати, образити, образьте, огида, огиду, осуд, осудження, порушити, порушувати, прикрощі, прикрість, псувати, розгардіяш, роздратування, розчарування, скарга, халепа, шкода

polský

antypatia, niechęć, niezadowolenie, odraza, potępienie, przykrość