Seznam překladů: marný

anglický

abortive, aimless, airy, barren, bootless, chesty, cocky, conceited, coquet, devoid, duff, empty, fiddling, footling, frivolous, fruitless, futile, hollow, idle, inane, inappreciable, inconsequential, ineffective, ineffectual, inefficacious, insignificant, mere, nugatory, petty, pointless, potty, purposeless, self-defeating, silly, slight, smug, sterile, trifling, trivial, unavailing, unfruitful, unimportant, unsuccessful, useless, vacant, vacuous, vain, vainglorious, void

němčina

eitel, erfolglos, erfolglosen, ergebnislos, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, klein, leer, müßig, nichtig, nutzlos, nüchtern, steril, unersprießlich, unfruchtbar, unnütz, unwillig, unwirksam, vergebens, vergeblich, wirkungslos, zwecklos

dánský

doven, egennyttig, f, forfængelig, forgæves, ineffektiv, lens, liften, nytteløs, resultatløs, tom, ubetydelig, unødvendig, uvirksom, ørkesløs

španělský

desusado, estéril, frívolo, fútil, hueco, ineficaz, infructuoso, inservible, insignificante, inútil, menudo, ocioso, trivial, vacuo, vacío, vanidoso, vano

francouzský

enflé, fat, femme, frivole, futile, glorieux, inefficace, infructueux, ingrat, insignifiant, inutile, lège, oiseux, oisif, petit, platonique, plis, stérile, tête, vain, vaniteux, vide

italština

frivolo, futile, impotente, infecondo, infruttuoso, inservibile, insignificante, inutile, irrilevante, ozioso, piccolo, sterile, trascurabile, vacuo, vanitoso, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

norština

doven, egennyttig, f, forfengelig, forgjeves, fruktløs, fåfengt, ineffektiv, lens, liten, nytteløs, resultatløs, tom, ubetydelig, unødvendig, uvirksom, ørkesløs

ruský

безрезультатен, безрезультатный, безуспешен, безуспешный, бесплодный, бесполезен, бесполезный, бесцелен, бесцельный, голодный, легкомысленный, маловажный, мелкий, мелочный, напрасен, напрасный, небольшой, неважный, незанятый, незначительный, пустой, пустячный, свободный, тщеславен, тщеславный, тщетный

švédský

egennyttig, f, fadd, fruktlös, fåfängt, ineffektiv, lönlös, ofruktbar, onyttig, resultatlös

albánec

çmbush

bulharský

безполезен

běloruský

безвыніковы, безрэзультатны, бескарысны, бязмэтны, бясплодны, бясплённы, ганарысты, гарох, дарэмны, маленький, марны, неўрадлівы, пусты, пыхлівы, славалюбны, фанабэрысты

estonský

jõude, tühi, viljatu

finský

hedelmätön, hyödytön, itsetyytyväinen, joutava, joutilas, karu, laiska, ontelo, pieni, tarpeeton, tehoton, turha, tyhjyys, tyhjä

řecký

άγονος, άδειος, άκαρπος, άσκοπος, ανωφελής, ασήμαντος, επιπόλαιος, κενό, κενός, μάταιος, ματαιόδοξος

chorvatský

neznatan, prazan, uzaludan, zaludu, šupalj

maďarský

céltalan, használhatatlan, hiábavaló, lusta, sikertelen, tétlen, értelmetlen, üres

litevský

bergždžias, bevaisis, tuščias

portugalština

estéril, frívolo, fútil, ineficaz, insignificante, inútil, ocioso, supérfluo, trivial, vacilo, vago, vaidoso, vazio, vácuo, vão

rumunský

goli

slovinština

prazen

ukrajinský

безглуздий, безкорисний, безплідний, безрезультатний, безсердечний, безцільний, гоноровий, даремний, зайвий, малокорисний, марний, марнолюбний, марнославний, невдалий, недійсний, неефективний, нездійсненний, незначний, некорисний, ненавмисний, неплідний, непотрібний, неродючий, нуль, нікчемний, ніщо, скрипка, худий

polský

bezcelowy, bezowocny, bezskuteczny, bezużyteczny, błahy, czczy, daremny, nadaremny, próżny, płonny