Seznam překladů: mírnost

anglický

amenity, clemency, continence, daintiness, delicacy, finesse, fondness, gentleness, gentler, lenience, leniency, meekness, mildness, moderately, moderation, nicety, placidity, pleasantness, slightness, softness, tact, temperance, temperately, tender, tenderness

němčina

delikatesse, feingefühl, feinheit, finesse, gemäßigt, gnade, gutmütigkeit, maß, sanftheit, sanftmut, weichheit, zartheit, zärtlichkeit

dánský

finfølelse, følsom, subtilitet, øm

španělský

afecto, blandura, cariño, clemencia, delgadez, delicadeza, docilidad, dulce, dulzura, fineza, finura, frugalidad, mansedumbre, medida, moderación, modo, parsimonia, respeto, sutileza, templanza, terneza, ternura

francouzský

affection, bénignité, clémence, danser, douceur, délicatesse, finesse, frugalité, gracilité, mansuétude, mesure, mignardise, modération, mollesse, morbidesse, placidité, sobrement, sobriété, suavité, subtilité, tempérament, tempérance, tendre, tendresse, ténuité

italština

acume, affettuosità, amorevole, delicatezza, dolce, dolcezza, finezza, moderazione, mollezza, morbidezza, sensibile, sobrietà, sottigliezza, tenerezza, tenero

norština

bløthet, edruelighet, finfølelse, følsom, moderasjon, måte, måtehold, subtilitet, ømhet

ruský

деликатность, кротость, милосердие, милость, мягкость, нежность, нежный, умеренность, чувствительный

švédský

känslig, måtta, subtilitet, ömhet

běloruský

далікатнасць, мяккасць, прыемнасць, пяшчотнасць, тонкасць

estonský

andestamine, armuandmine, kiindumus

finský

hellyys, hellä, hempeä, hentous, hienotunteisuus, hienous, kohtuullisuus, kohtuus, murea, pehmeä

maďarský

enyheség, finomság, gyengéd, irgalmasság, mérsékelten, puhaság, szelídség

litevský

jautrus, meilus

portugalština

afecto, clemência, delicadeza, fineza, finura, medida, modo, suave, temperança, ternura

rumunský

afecţiune

slovenské

stredne

ukrajinský

делікатність, ніжність, тонкість

polský

delikatność, umiar, umiarkowanie, łagodność