Seznam překladů: kravál

anglický

ado, anxiety, bawl, bedlam, bother, buzzing, clamour, clatter, concern, cry, cumber, din, discomfort, dismaying, disquiet, disquietude, disturbance, drone, ferment, fidget, flutter, fretfulness, holler, hollering, hubble-bubble, hubbub, hullabaloo, hum, hurly-burly, hype, malaise, misgiving, noise, outcry, pandemonium, perturbation, qualm, racket, restlessness, ruffle, rumpus, rustle, scream, screech, shriek, shrieking, squall, suspense, trepidation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, unease, uneasiness, unrest, uproar, vociferation, worry, yell, yowl

němčina

angst, aufschrei, besorgnis, gekreisch, geräusch, geräusche, geschrei, getöse, getümmel, krach, krawall, lärm, radau, ruf, schrei, sorge, spannung, unruhe, unsicherheit, zweifel

dánský

bekymring, brus, brøk, bulder, dur, gny, larm, rabalder, råb, skrig, skrål, sorg, stim, styr, ståhej, støj, sus, tumult, uro, vræle

španělský

agitación, ajetreo, alarido, alarma, alboroto, algazara, ansiedad, bochinche, broma, bullicio, chillido, clamor, congoja, cuidado, desasosiego, disturbio, duda, estruendo, estrépito, gresca, grito, inquietud, jaleo, jarana, jolgorio, perturbación, ruido, rumor, susurro, trapisonda, turbación, turbulencia

francouzský

agitation, angoisse, anxiété, bacchanal, boucan, braillement, brouhaha, bruit, chahut, charivari, clameur, cornement, cri, criaillerie, doute, fracas, friture, hurlement, huée, impatience, inquiétude, lęk, oppression, patapouf, piaillement, raffut, remous, rumeur, souci, tapage, tintouin, transe, trouble, tumulte, vacarme, venette, vocifération, émoi

italština

angoscia, ansia, baccano, baraonda, casino, chiasso, clamore, confusione, cruccio, frastuono, gazzarra, grido, inquietudine, irrequietezza, pandemonio, pensiero, preoccupazione, rumore, scalpore, schiamazzo, smania, strillo, trepidazione, urlo

norština

bekymring, brus, bråk, bulder, dur, engstelse, gallskrika, gny, kav, larm, leven, lurveleven, opphisselse, rabalder, sinnsbevegelse, skrål, spetakkel, stim, styr, ståhei, støy, sus, tumult, uro, vræla

ruský

бедлам, беспокой, беспокойство, визг, вой, волнение, гам, забота, крик, ор, смятение, тревожь, треволнение, шум

švédský

affär, bekymmer, brus, bråk, dur, farhåga, gallskrika, gny, kav, larm, leven, oljud, oro, orolighet, oväsen, rabalder, sinnesrörelse, skräna, skrål, stim, styr, stöv, sus, tumult, upphetsning, uppståndelse, vråla, ängslan, ångest

albánec

shamatë, zhurmë

bulharský

вълнение, шум

běloruský

галас, гвалт, гоман, замяшанне, крык, лямант, неспакой, перапалох, разгубленасць, трывога, турбота, хваляванне, шум

estonský

hool, müra

finský

ahdistus, epäily, epävarmuus, huoli, huuto, häiriö, hälinä, häly, hätäily, jännitys, karjaisu, karjunta, kiljunta, levottomuus, melske, melu, meteli, rauhattomuus

řecký

ανησυχία, θόρυβος, ντόρος, πάταγος, σαματάς, ταραχή, φασαρία

chorvatský

buka, bučiti, krik, zbrka

maďarský

aggodalom, gond, idegesség, kiáltás, kételkedés, szorongás, zaj, zenebona, zúgás

litevský

triukšmas, šauksmas

portugalština

agitação, alarido, alarma, alvoroço, angustia, barulho, bramido, chilrado, clamor, escândalo, estrépito, grito, marejada, moléstia, perturbais, preocupação, sussurro, uivo, zelo

rumunský

zgomot

slovenské

hluk, úzkosť

ukrajinský

агітація, бажання, бродіння, бульба, бульбашка, булька, веслування, веслувати, відчуття, галас, гам, гамір, гаркавість, гомін, гук, гукання, дбайливість, заворушення, закипання, заклопотаність, замішання, занепокоєння, збентеження, звивати, звити, звук, звучати, згоряння, здоровий, зніяковіння, кипіти, клопіт, концерн, крик, кільце, лава, лемент, манжета, море, морський, мотузка, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, низка, ніяковість, обмотати, обмотка, обмотувати, оборка, обруч, порушення, почуття, пузирчик, пульсація, ракетка, рекет, розруха, ряд, сварка, скандал, справний, струс, стурбованість, суперечка, тривога, турбота, турбується, хвилювання, чуття, шантаж, шум, ґрунтовний

polský

harmider, niepokój, szum, wrzask, wrzawa