Seznam překladů: korpulentní

anglický

ample, athletic, beefy, big, bigness, brawny, brogue, bulk, bulky, business-like, businesslike, capital, chunky, coarse, coarseness, copper-bottomed, fast, fat, firm, firmed, forceful, forte, fubsy, goodly, grand, great, gross, gutsy, hardy, heady, healthy, hearty, heavy, hefty, high, intense, large, lusty, massive, massy, nappy, potent, powerful, rank, reliable, robust, rooted, roughen, sinewy, sizable, solid, solid-state, sound, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, sterling, stiff, stout, strong, strong-willed, strongman, sturdy, substantial, succulent, swingeing, thick, thicker, tough, vehement, violent, virtual, wiry

němčina

derb, dick, fest, fett, fettig, gediegen, gehörig, gesund, gewaltig, gewaltsam, gras, grob, groß, haltbar, handfest, hart, heftig, hochgradig, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, robust, roh, rüstig, scharf, solid, solide, speckig, stark, stramm, stämmig, ungestüm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll, wuchtig

dánský

bastant, diger, fast, fed, fedt, fedtstof, fyldig, gedigen, grov, handlekraftig, heftig, høj, intens, intensiv, kraftig, massiv, ordentlig, robust, solid, stabil, stadig, stor, stork, stærk, tyk, voldsom

španělský

abultado, alto, ancho, brioso, cabal, consistente, cumplido, duro, espeso, estable, firme, fornido, fuerte, gordo, gran, grande, graso, grosero, grueso, intenso, macho, macizo, obeso, poderoso, potente, pujante, robusto, rollizo, sólido, tieso, tosco, vigoroso, violento, voluminoso

francouzský

balèze, boulot, capiteux, carabiné, consistant, constant, corsé, costaud, dru, ferme, fort, grand, gras, gros, grossi, grossier, héroïque, intense, matériel, nerveux, puissant, rabelaiserie, robuste, solide, stentor, tenace, truffe, valide, vigoureux, vineux, violent, viril, volcanique, volumineux, véhément, énergique, épais

italština

compatto, consistente, costante, denso, energico, fermo, fitto, forte, gagliardo, grande, grasso, grosso, grossolano, impetuoso, ingombrante, intensivo, intenso, massiccio, perbene, pingue, poderoso, possente, potente, rigoglioso, robusto, saldo, sguaiato, solido, spesso, tenace, valido, veemente, vigoroso, violento

norština

bastant, diger, fast, fet, fyldig, gedigen, grov, handlekraftig, hard, heftig, iherdig, intens, intensiv, kraftig, massiv, mektig, ordentlig, renhårig, robust, solid, stabil, stadig, sterk, stor, stork, stø, sunn, tykk, veldig, voldsom

ruský

большой, великий, грубый, густой, добротный, дюжий, здоровый, крепкий, крепок, крупен, крупный, могущественный, мощный, надежный, насильственный, неистовый, объемистый, основателен, основательный, острый, силен, сильный, солиден, солидный, толстый

švédský

bastant, befäst, diger, fast, fet, gedigen, grov, intensiv, kraftig, mycken, ordentlig, rejäl, renhårig, robust, skrymmande, solid, stabil, stadig, stark, stor, styrk, tjock

albánec

fortë, madh

bulharský

голям

běloruský

буйны, вялiкi, вялікі, гаматны, грубы, грунтоўны, дужы, здаровы, мажны, моцны, паважны, самавіты, трывалы

estonský

jämedakoeline, kare, paks, rasvane, suur, tugev, vägivaldne

finský

iso, karski, kiivas, kookas, kova, laaja, luja, mahtava, paksu, roima, roteva, sakea, sankka, suuri, taaja, tanakka, tukeva, vahva, voimakas, väkevä

řecký

έντονος, βίαιος, γερός, δυνατός, εντατικός, ισχυρός, λίπος, μεγάλος, σταθερός, υγιής, χοντρός

chorvatský

debeo, energičan, grub, jak, snažan, tvrd, velik, zdrav, čvrst

maďarský

busa, csípős, erős, kövér, nagy, nagyfokú, nedvdús, szilárd, szolid, tömör, vaskos, vastag

litevský

didelis, galingas, grynas, kietas, riebus, smarkus, smurtinis, stiprus, storas, tvirtas, šiurkštus

portugalština

abundante, agudo, alto, amplo, basto, bárbaro, consistente, constante, demasiado, denso, esperto, espesso, estabule, estrépito, firme, formal, forte, gagás, gancho, gordo, grana, grande, grasno, grosseiro, intenso, magno, membrudo, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, sólido, toro, torrente, tosco, vendaval, vigoroso, violento, volumoso

slovinština

močan, trden

ukrajinský

бездіяльний, бистрий, брутальний, брутто, буйний, бідний, більший, вагомий, важкий, важко, важливий, вайлуватий, валовий, варварський, ведмежий, ведмідь, великий, великодушний, великій, висока, високий, високо, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вміти, впливовий, вузлуватий, гарний, гостра, гостре, гострий, громіздкий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, гідний, дикий, добрий, дужий, дійовий, енергійний, жилавий, жорсткий, жорстокий, звання, звук, звучати, здатний, здоровий, здібний, земний, змогти, змужнілий, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, кредитоспроможний, кремезний, крупний, крупнозернистий, кріпкий, кудлатий, масивний, масований, масовий, могти, могутній, може, муніципальний, місто, місцевий, міський, міцний, навальний, напружений, насильний, насильницький, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, негнучкий, недостатній, незакінчений, необроблений, неочищений, непородистий, непохитний, непристойний, нервовий, нервуючий, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, обтяжливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, плетений, побудка, поспішати, потворний, потужний, прекрасний, придатний, припадок, прудкий, підлий, підстрибування, підходити, пізніша, пізніший, ранг, реальний, роговий, родити, розколення, розпалювання, розряд, ряд, різкий, сердечний, сердитий, сильний, сильнодіючий, сирий, скелястий, складний, скоро, слабкий, сміятися, соковитий, солідний, спекулянт, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, стислий, ступінь, стійкий, суворий, твердий, терпкий, тихий, тривкий, тугий, тяжкий, тяжко, тямущий, умілий, уривчастий, уродити, фірма, фірмовий, хриплий, хутко, чин, чистокровний, чіпкий, шалений, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щедрий, щетинистий, щирий, язичницький, яскравий, інтенсивний, істотний, ґрунтовний

polský

duży, gruby, mocny, silny, solidny