Seznam překladů: hned

anglický

anon, directly, erelong, forthwith, immediately, incontinently, instantaneously, instantly, nigh, now, off-hand, offhand, once, presently, soon, straightaway, straightway

němčina

augenblicklich, bald, demnächst, gleich, nächstens, schnurstracks, sofort, sogleich, unverzüglich

dánský

bums, nu, næsten, omgående, snart, straks

španělský

ahora, breve, enseguida, inmediatamente, luego, mismo, pronto, seguida

francouzský

aussitôt, bientôt, bond, illico, immédiatement, incessamment, incontinent, instantanément, presque, prochainement, sitôt, sur-le-champ, tantôt

italština

direttamente, immediatamente, immediato, presto, prossimamente, subito

norština

bums, genas, omgående, snart, straks

ruský

безотлагательно, вскоре, мгновенно, незамедлительно, немедленно, немедля, неотложно, тотчас

švédský

bums, genast, omedelbart, omgående, snart, straks, strax

albánec

afro, shpejt

bulharský

почти

běloruský

адразу, ахвотна, зараз, зразу, неадкладна, неўзабаве, скора, ускорасці, хутка

estonský

varsti

finský

heti, kohta, pian, välittömästi

řecký

αμέσως, σύντομα

chorvatský

neposredno, odmah, skoro, ubrzo, uskoro

maďarský

azonnal, haladéktalanul, közvetlenül, mindjárt, rögtön

litevský

nedelsiant, netrukus, tuojau

portugalština

brevemente, cedo, depreca, depressa, directamente, enseada, imediatamente, logo, pronto, proximamente, seguidamente

rumunský

imediat, îndată

slovinština

kmalu, takoj

slovenské

čoskoro

ukrajinský

виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, вниз, внизу, відразу, вірний, вірно, геть, далеко, довга, довгий, довго, довголітній, додолу, донизу, зараз, знов, зовсім, коротко, наниз, направо, невдовзі, негайно, незабаром, повністю, правий, правильний, правильно, право, прямий, прямо, скоро, справедливий, справедливо, т-година, тепер, тривалий, униз, цокання, швидко

polský

momentalnie, natychmiast, niebawem, niezwłocznie, zaraz