Seznam překladů: drobný

anglický

airy, boy, boyfriend, captious, change, clammy, dab, dainty, delicate, effortless, faint, fiddling, fine, fine-grained, footling, fractional, frivolous, fussy, futile, granular, inappreciable, inconsequential, inconsiderable, insignificant, lad, light, lightsome, lightweight, little, minor, minute, narrow, narrowed, negligible, nimble, nonsolid, nugatory, paltry, particle, petite, petty, pimping, potty, puny, silly, slight, slim, small, small-minded, teensy, tenuous, tiny, trifling, trivial, unimportant, wee, whippet, wispy

němčina

behände, beweglich, bub, bube, bursche, dünn, eitel, engherzig, fein, frivol, fruchtlos, gering, junge, klein, kleinlich, knabe, kurz, leicht, luftig, mühelos, nichtig, pedantisch, sanft, schön, steril, stift, unbedeutend, unerheblich, unfruchtbar, unmerklich, unwesentlich, vergeblich, winzig, zart, zierlich, zwecklos

dánský

delikat, dreng, fin, flink, forfængelig, forgæves, let, lette, liften, lille, lindring, lækker, ringe, sart, slank, smuk, tjener, ubetydelig

španělský

chaval, chico, delicado, diminuto, esbelto, exiguo, fino, frívolo, fútil, insensible, insignificante, inútil, leve, ligero, liviano, menudo, mezquino, minuta, muchacho, módico, pequeño, trivial, vano, vaporoso, ágil

francouzský

agile, anacréontique, exigu, facile, fin, flou, frivole, futile, galopin, garçon, gratte, guilleret, inappréciable, infime, insensible, insignifiant, leste, léger, menu, mesquin, mesquinerie, minuscule, mousse, méticuleux, négligeable, petit, petite, pointilleux, poste, saute-ruisseau, svelte, trottin, vain, vaporeux, zéphire, zéphyrien

italština

agile, esile, fanciullo, fine, fino, frivolo, futile, garzone, insignificante, irrilevante, leggero, lesto, lieve, maschio, meschino, minuscolo, minuto, piccino, piccolo, ragazzo, snello, svelto, trascurabile, vano, veniale

norština

bety, fin, flink, fnaskig, fåfengt, gutt, knapp, lett, lindrig, liten, pigg, ringa, ringe, sart, slank, småaktig, ubetydelig, umerkelig, ørliten

ruský

бесполезный, быстрый, дробный, крошечный, легкий, легкомысленный, легок, лёгкий, лёгок, маленький, маловажный, мальчик, мелкий, мелочный, небольшой, неважный, незначительный, ничтожный, паренек, паренёк, парубок, проворный, пустячный, разменный, светлый, слабый, тщетный, хлопец

švédský

flink, fnaskig, fåfängt, gosse, gutt, knapp, lett, lindrig, lätt, oansenlig, obetydlig, pigg, pojke, ringa, smärre, småaktig, vig

albánec

djalë, lehtë, vogël

bulharský

момче

běloruský

гарох, дробавы, дробны, дробязны, лёгкi, маленький, маленькі, мелкі, нікчэмны, плыткі, хлапчук, хлопец

estonský

kerge, peen, poiss, tilluke, väike, väle, õrn

finský

ahdasmielinen, hieno, hintelä, hoikka, hyödytön, ihana, pieni, poika, solakka, sukkela, turha

řecký

αγόρι, ασήμαντος, ελαφρύς, επιπόλαιος, λίγο, μικροσκοπικός, μικρός

chorvatský

dečko, dječak, lak, mali, neznatan, uzaludan

maďarský

apró, csekély, fiú, jelentéktelen, kicsiny, kisfiú, komolytalan, könnyű, legény

litevský

bergždžias, bevaisis, gležnas, guvus, lengvas, lieknas, plonas, puikus, smulkus, subtilus, tuščias, vikrus, švelnus

portugalština

afogado, arena, belo, delicado, descansado, diminuto, esbelto, estéril, fino, frívolo, fácil, fútil, ingratidão, insignificante, inútil, leve, leviano, ligeiro, minuta, pandeireta, penudo, pequeno, rapaz, trivial, vaidoso, vaporoso, vão, ágil

rumunský

agil, suplu

slovinština

fant, lahek, majhen

slovenské

chlapec, malý

ukrajinský

бистрий, веселий, витончений, вогник, дивізійний, докладний, дробовий, дрібен, дрібний, ефірний, запалити, запалювати, засвітити, звідник, кволий, кмітливий, красивий, легенький, легкий, легковажний, маленький, малий, мить, моторний, мізерний, мілкий, начерк, неважливий, невеликий, невеликодушний, недійсний, незначний, непохмурий, несуттєвий, обмежений, оперений, освітити, пеня, пильний, плавучий, повітряний, подрібнений, прекрасний, прекрасно, розділовий, світлий, світло, скрипка, скрупульозний, справжній, справжнісінький, спритний, тонкий, тривіальний, хвилинка, хлопець, хлопчик, хороший, цілковитий, чистий, чудовий, чудово, швидкий, штраф, штрафувати, щоденний, юнак, явний

polský

błahy, chłopiec, drobny, lekki, małostkowy, niewielki, nieznaczny