Seznam překladů: břemeno

anglický

bootstrap, burden, burthen, cargo, charge, clod, freight, gravity, harder, lading, load, onus, payload, shipment, tax, termination, weight, weightiness

němčina

amt, anziehungskraft, belastung, bürde, fracht, frachtgut, gewicht, gewichtigkeit, gravitation, joch, ladung, last, nutzlast, schiffsfracht, schwerkraft, tracht, wagenheber, wucht

dánský

byrde, bør, ladning, last, læs, patron, tyngde, tyngdekraft, vakt, vægt

španělský

atracción, carga, cargamento, cargo, gravamen, gravedad, pesadez, peso

francouzský

brassée, cargaison, charge, chargement, densité, faix, fardeau, fret, jointée, navée, pacotille, pesant, pesanteur, poids, ânée

italština

aggravio, carica, carico, fardello, gravità, onere, pesantezza, peso, soma

norština

brøda, byrde, bør, frakt, ladning, lass, last, patron, tyngd, tyngde, tyngdekraft, vekt, vikt

ruský

бремя, вес, груз, заряд, кладь, ноша, толовый, тягость, тягота, тяготение, тяжесть, фрахт

švédský

bör, börda, laddning, lass, last, patron, tyngd, tyngde, vekt, vikt

albánec

ngarkesë

bulharský

данък, налог, тегло

běloruský

груз, цяжар, цяжкасць

estonský

koorem, last

finský

kuorma, lasti, lataus, luoti, paino, punnus, rahti, taakka

řecký

έφοδος, βάρος, βαρύτητα, κατηγορία, φορτίο, φροντίδα

maďarský

rakomány, súly

litevský

gravitacija, krova, krovinys, krūvis, našta, svoris, trauka

portugalština

carga, cargo, gravarei, gravidade, gravitação, lastre, peso

slovinština

teža

slovenské

záťaž

ukrajinský

авторитет, вага, вагу, важкість, вантаж, вантаження, вантажний, ведмідь, витримати, витримувати, влада, відання, відправлення, гравітація, завантаження, заряд, зважування, клунок, коносамент, навантаження, навантажування, нести, носити, перевезення, перевозка, перенести, переносити, повноваження, родити, складання, спекулянт, тягар, тяжкість, уродити, фрахт, фрахтовий, фрахтування

polský

brzemię, ciężar, ładunek