Seznam překladů: štědrý

anglický

abundant, all-embracing, ample, baggy, beneficent, big, bounteous, bountiful, broad, broadminded, capacious, careless, casual, casually, colloquial, comprehensive, copious, easy, extensive, extravagant, free, free-handed, freed, freeform, freehanded, freely, gaily, generous, handsome, high-minded, informal, large, large-hearted, lavish, lavished, lax, liberal, liberally-minded, loose, magnanimous, munificent, noble, noble-minded, open-handed, patulous, pervasive, precious, prodigal, profligate, profuse, random, roomy, spacious, spendthrift, thoroughbred, unconstrained, unfettered, ungrudging, unhampered, uninhibited, unrestrained, unrestricted, unsparing, vast, wasteful, wide, wider

němčina

adelig, adlig, ausführlich, ausgedehnt, breit, edel, edelmütig, frei, freigebig, freizügig, geräumig, groß, großherzig, großmütig, großzügig, kostbar, liberal, liberale, liberaler, locker, nobel, salopp, stattlich, umfangreich, umfassend, ungezügelt, verschwenderisch, vornehm, weit, weitgehend, weitherzig, weitläufig, zwanglos

dánský

adelig, adelsmand, bred, dyrebar, flotte, fri, fritte, gavmild, kostbar, ledig, liberal, løs, omfattende, rundhåndet, sid, stor, udstrakt, utvungen, vid, ødeland, ødsel

španělský

amplio, ancho, anchuroso, capaz, comprensivo, dadivoso, derrochador, desahogado, desembarazado, desenvuelto, despejado, despilfarrado, disipador, espacioso, espléndido, expedito, extenso, fino, franco, generoso, gentil, hidalgo, holgado, largo, lato, liberal, libre, libremente, magnánimo, noble, pródigo, sublime, suelto, valioso, vasto

francouzský

aisé, ample, beau, cavalier, compréhensif, dégagé, dépensier, désinvolte, fendu, généreux, hockey, large, latitudinaire, libre, librement, libéral, magnanime, magnifique, munificent, noble, prodigue, professions, précieux, relâché, spacieux, sublime, vaste, volant, whig, étendu, évasé

italština

ampio, aperto, disinvolto, esteso, generoso, largo, liberale, libero, magnanimo, nobile, pregiato, prezioso, rilassato, sciolto, vasto

norština

adelig, adelsmann, bred, dyrebar, edel, edelsten, flott, fri, frikostig, fritt, gavmild, kostbar, ledig, liberal, løs, omfattende, rundhåndet, rundlig, sid, sjenerøs, sløsaktig, storsint, utstrakt, utvungen, veldig, vid, ødeland, ødsel

ruský

беспрепятствен, беспрепятственен, беспрепятственный, благороден, благородный, великодушен, великодушный, драгоценный, либерал, либерален, либеральный, масштабный, обширен, обширный, произволен, произвольный, расточительный, свободный, широк, широкий, щедр, щедрый

švédský

bred, flott, fri, frikostig, fritt, generös, ledig, liberal, lös, omfattande, rundlig, rymlig, slösaktig, storsint, utsträckt, vid, vidlyftig, vidsträckt, väldig, ymnig, ädel

albánec

fisnik

bulharský

голям

běloruský

адвольны, велікадушны, высакародны, вялізны, вялікі, ліберал, ліберальны, марнатраўны, прыстойны, свабодны, шляхетны, шчодры, шыпокi, шырокі

estonský

helde, kallis, lai

finský

aava, antelias, aukea, avara, avokätinen, esteetön, helppo, höllä, ilmava, irrallinen, irtain, jalo, jalomielinen, komea, laaja, lakea, leveä, löyhä, tuhlaavainen

řecký

άνετος, γενναιόδωρος, ευρύχωρος, πλατύς, πολύτιμος, σπάταλος, φαρδύς, φιλελεύθερος

chorvatský

darežljiv, prostoran, slobodan, širok

maďarský

bő, bőkezű, fesztelen, fesztelenül, gazdag, gondtalanul, kiterjedt, korlátlan, laza, liberális, nagylelkű, nagyvonalú, nemes, pazar, szabad, széles, terjedelmes, tág, tágas, tékozló

litevský

didikas, dosnus, laisvas, lordas, platus

portugalština

abusivo, amplio, amplo, capaz, dadivoso, desapegado, desencobrido, desenvolto, desocupado, despejado, desprendido, distinguido, espantoso, espaçoso, esplêndido, extenso, fidalgo, franco, gancho, generoso, largo, lato, liberal, livre, manieto, nobre, precioso, pródigo, tolerante, valioso, vasto

rumunský

larg, lesnicios

slovinština

prosto, širok

slovenské

vznešený, široký

ukrajinský

багатотомний, безглуздий, безоплатний, благодійний, благородний, бродячий, вакантний, великий, великодушний, висока, високий, високо, вичерпний, всебічний, всеосяжний, відкритий, вільний, вільно, гарантований, далекосяжний, деспотичний, добрий, добродійний, доброзичливий, довга, довгий, довго, довголітній, довільний, дозволяючи, достатній, експансивний, екстравагантний, заповнений, зашарітися, звільнений, легковажно, ліберал, ліберальний, милосердний, модний, місткий, наявний, незайнятий, нерозсудливий, обширний, повний, почервоніти, почесний, примхливий, прославлений, просторий, ринути, розбещений, розкішний, розширений, рясний, свавільний, світський, ситий, струмінь, тривалий, химерний, хлинути, цілий, червоніти, шаріти, шарітися, широкий, шляхетний, щедрий, щиросердий

polský

hojny, liberalny, liberał, obszerny, rozrzutny, swobodnie, swobodny, szczodry, szeroki, szlachetny, wielkoduszny, wspaniałomyślny