Seznam překladů: zakrývat

anglický

affect, assume, asylum, becalm, betake, blind, bury, calfskin, cloak, conceal, debilitate, dissemble, dissimulate, ensconce, enshroud, envoy, feign, go, guard, hid, hidden, hide, hoard, hoodwink, imitate, inhume, mask, obscure, obstruct, override, overshadow, play-act, playact, pose, pretend, put, putt, repair, screen, secrete, sham, sheathe, shield, shroud, simulate, skulk, stow, suppress, tuck, underlie

němčina

abschirmen, anschlagen, ausfallen, bedecken, decken, einhüllen, einstecken, gedeihen, gehen, geheuchelt, geraten, geringen, heucheln, markieren, nachahmen, schirmen, schützen, simulieren, spielen, tarnen, unterdrücken, unterschlagen, verbergen, verdecken, verheimlichen, verhüllen, verschleiern, verschweigen, verstecken, verstellen, vortäuschen, weggelegt, zudecken

dánský

beskytte, dølge, efterligne, fingere, fortie, glemme, hykle, imitere, kopiere, lune, mask, påvirke, simulere, skjule, tilhylle

španělský

abrigar, afectar, amparar, aparentar, callar, celar, criar, cubrir, disfrazar, disfrazarse, disimular, embozar, encubrir, enmascarar, esconder, esconderse, escudar, fingir, guardar, hacerse, imitar, inhumar, ir, ocultar, ocultarse, ofuscar, proteger, rebozar, recatar, reservar, resguardar, revestir, simular, tapar

francouzský

abriter, affecter, bicher, bleuter, cacher, camoufler, celer, contrefaire, couvrir, dissimuler, défendre, déprimer, dérober, ensevelir, escamoter, feindre, frimer, gabionner, garder, grimacer, imiter, marronner, masquer, obscurcir, offusquer, ombrager, planquer, plâtrer, prospérer, protéger, receler, renfermer, repairer, retrancher, revêtir, simuler, taire, voiler

italština

affettare, fingere, imitare, mascherare, nascondere, nascondersi, occultare, offuscare, ombreggiare, parare, proteggere, recarsi, riparare, schermare, seppellire, simulare

norština

arta, beskydda, beskytte, bevoktning, dølge, etterligne, fingere, foregi, fortie, gjemme, hykle, hækna, hølja, lune, låsas, mask, påvirke, simulere, skjule, sølja, tilhylle, vara

ruský

закрывать, запрятать, заслонять, затемнять, погребать, подражать, прикидывать, припрятать, прятать, скрывать, скрыть, спрятать, схоронить, таить, укрывать, утаивать, утаить, хоронить

švédský

affektera, agera, arta, avblända, begiva, beskydda, dölja, fingers, förställa, glemme, gömma, hylle, hägna, hölja, lock, låtsas, mask, maskera, simulera, skydda, skymma, slöja, spela, vara

albánec

fsheh, mbuloj

běloruský

абараняць, накрываць, скрываць, скрыць, таіцца, таіць, утаіць, утойваць, хаваць, хоронить

finský

apinoida, jäljitellä, kätkeä, liikuttaa, peittää, salailla, salata, suojata, suojella, varjostaa, vioittaa

řecký

κρύβομαι, κρύβω, μιμούμαι, προσποιούμαι

chorvatský

kriti, pokriti, zakloniti

maďarský

bujkál, bújik, bújtat, elbújik, elbújni, elbújtat, elbújtatni, elrak, elrejt, elrejteni, elrejtőzni, eltakarni, fedni, pajzs, rejtőzködik, tettetni, utánozni

litevský

imituoti, kopijuoti, slėpti, slėptis

portugalština

abalar, abrigar, acobertar, afectar, aparentar, camuflar, cobrir, copiar, dissimular, embolar, encobrir, esconder, esconderes, fingir, imitar, ir, ocultar, preservar, proteger, recatar, refugiar, resguardar, revestir, sepultar, silenciar, simular, tapar, velar

rumunský

ascunde

slovenské

skryť, štít

ukrajinský

вгамувати, виділіть, вкривати, відніміть, гамувати, годувальниця, заборонити, забороняти, зарийте, заховати, заховувати, зборка, лицемірте, медсестра, нянька, няньчити, переховати, переховувати, подавити, подавляти, поховати, придушити, придушувати, приховайте, приховати, приховувати, симулюйте, складка, стримати, стримувати, сховати, сховатися, сховище, таїти, таїтись, таїтися, удержати, удержувати, укривати, утаювати, утримати, утримувати, ховайтеся, ховати, ховатися

polský

chować, kryć, osłaniać, przesłaniać, schować, skryć, taić, udawać, ukrywać, ukryć, utaić, zasłaniać, zataić