Seznam překladů: zadržet

anglický

abort, abstain, act, adhere, affix, amuse, annotate, apprehend, appropriate, arrest, attach, attitudinize, balk, behave, block, brake, bridle, buoy, captivate, capture, care, catch, cease, check, clasp, cleave, cling, clod, clung, clutch, comprehend, conceive, conclave, contain, control, curb, damp, delay, deport, desist, detain, detect, deter, digest, discontinue, dislocate, dwell, embody, embrace, enclose, ensnare, equilibrate, fasten, fathom, fence, forbear, forge, forgo, freeze, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, grip, gripe, halt, hamper, help, hinder, hitch, hold, hook, house, impede, imply, include, incorporate, inhibit, intercept, interrupt, keep, lock, maintain, moderate, nab, nail, noose, obstruct, pause, pin, preserve, prevent, prohibit, quit, receive, refrain, rein, remember, reminiscent, repossess, reprieve, reserve, resist, restrain, retain, retard, roister, save, seize, skid, sleep, snap, snatch, sojourn, stall, stanch, stay, stem, stick, stop, suppress, suspend, tong, trammel, twig, understand, withhold, withstand

němčina

abbrechen, abfangen, abgehalten, abhalten, abreißen, abschließen, anfassen, angehalten, anhalten, anmachen, anpacken, anzuhalten, arretieren, auffangen, auffassen, aufhalten, aufnehmen, aufrechterhalten, aufzuhalten, begreifen, behalten, beherrschen, beibehalten, beobachten, bestellen, bewahren, bremsen, denken, durchblicken, durchfahren, eingefangen, eingehen, einhalten, einschließen, einsehen, einstellen, enthalten, erfassen, erhalten, ertappen, erwischen, fangen, fassen, festhalten, festnehmen, gedenken, gefangen, gehalten, greifen, halten, haschen, hemmen, hinhalten, packen, reservieren, schließen, schnappen, stocken, stoppen, umarmen, umfassen, unterbrechen, unterdrücken, unterschlagen, verhaften, verhalten, verstehen, wahren, wissen, zugreifen, zurückgeführt, zurückhalten, zügeln, übernahmen, übernehmen

dánský

anholde, arrestere, begrine, beholde, betinge, bevare, bremse, erindre, fakta, fange, fangst, fatte, forstå, få, grape, gribe, hindre, hjemme, holdbar, holde, huske, indeholde, mindes, obstruere, omfatte, omfavne, ophøre, overtal, rast, rumme, standse, stanse, stoppe, tyde

španělský

abarcar, abracar, abrazar, abstenerse, acordarse, aferrar, agarrar, aguantar, apañar, aprehender, arrestar, asir, atajar, atenerse, atrapar, caber, captar, capturar, cautivar, coger, cohibir, comportarse, comprender, concebir, concertar, conservar, contener, contenerse, contraer, dejar, descontinuar, detener, detenerse, embargar, empuñar, encerrar, enfrenar, enganchar, entender, entrar, esconder, estacionar, estancar, estorbar, frenar, guardar, hospedarse, idear, implicar, incautarse, incluir, inhibir, interceptar, interrumpir, liebre, mantener, mitigar, moderar, observar, obstruir, parar, pararse, pescar, pillar, portarse, prender, preservar, proceder, quedarse, recordar, refrenar, regentar, relevar, reportar, reprimir, reservar, restringir, retener, romper, sujetar, suspender, tener, tomar, trabar

francouzský

abstenir, accrocher, alpaguer, appréhender, arrêter, attacher, attraper, barrer, bloquer, brider, capter, captiver, capturer, clamper, coincer, comporte, comprend, comprendre, concevoir, conclure, conserver, contenir, contracter, couper, crocher, descendre, discontinuer, détenir, embrasser, empoigner, endiguer, enrayer, entraver, entretenir, freiner, garder, gripper, happer, harponner, impliquer, inhiber, intercepter, interrompre, joindre, jésuitisme, maintenir, mettre, modérer, observer, paumer, pauser, perpétuer, pincer, placer, prend, prendre, prélasser, pêcher, quotter, ralentir, rappeler, rattacher, rattraper, receler, refréner, renfermer, retarder, retenir, réprimer, réserve, réserver, saisir, situer, souvenir, stationner, stopper, suspendre, séjourner, tenir, tomber

italština

abbracciare, accalappiare, acchiappare, acciuffare, accludere, adunghiare, afferrare, agganciare, agguantare, agire, appiccicare, arginare, arrestare, astenersi, attaccare, beccare, bloccarsi, capire, carpire, catturare, cogliere, comportarsi, comprendere, conservare, contenere, custodire, detenere, fermare, fermarsi, frenare, ghermire, impedire, impugnare, incastrare, includere, inibire, intendere, intercettare, interrompere, legare, mantenere, ostacolare, pigliare, prendere, prenotare, presa, preservare, racchiudere, rammentare, reggere, reprimere, ricordare, rilevare, rimanere, rinchiudere, riserva, riservare, ritenere, salvare, sbarrare, sequestrare, serbare, smettere, sospendere, sostare, stare, temperare, tenere, trattenere, uncinare

norština

anholde, arrestere, avblåsa, avbryte, avstå, begripe, beholde, bete, betinge, bevara, bevare, bremsa, bremse, dempe, dvele, erindre, fakke, fange, fangst, fatt, fatta, fatte, fenge, forstå, gripe, hake, hegda, hemme, hindre, holdbar, holde, huske, innebære, inneholde, inngå, innse, innstille, minnas, minnes, nedlegge, obstruere, omfatta, omfatte, omfavne, oppbevare, oppfatte, oppholde, opprettholde, overta, pågripe, rast, romme, sinka, skjønne, snappa, sperra, sperre, stagge, stanse, stevja, stokka, stoppa, stoppe, stønna, ta, tyde

ruský

арестовать, арестовывать, бронировать, вешать, включать, вместить, вмещать, воздержать, держать, загородить, задержать, задерживать, заключать, затормаживать, захватывать, конфисковать, ловить, осмысливать, останавливать, остановить, охватывать, перенимать, перенять, перервать, перехватить, перехватывать, поберечь, подловить, поймать, помещать, помнить, понимать, понять, преградить, прекращать, прервать, прерывать, принимать, принять, приостанавливать, приостановить, притормаживать, прицеплять, пробрать, пронять, сдержать, сдерживать, словить, содержать, сообразить, сохранить, сохранять, схватывать, тормозить, уберегать, удержать, удерживать, улавливать, уловить, ухватить, ухватывать, хватать

švédský

anhalt, anhålla, anstånd, arrestera, avblåsa, avhålla, avstå, begripa, behålla, bete, betinget, bevara, bibehålla, bromsa, busksnår, ertappa, fatta, fnatte, fånga, fördröja, försena, förstå, gripa, hake, hejda, hemmen, husse, häkta, hämma, hålla, innehålla, inse, minnas, minnes, nedlägga, omfatta, rast, sinka, snappa, spärra, stanna, stocka, stoppa, stävja, tveka, uppehålla, uppfatta, uppträda, återhålla, överta

albánec

frenoj, kap, kujtoj, kuptoj, mbaj, ndaloj, përfshij, përmbaj, përqafoj, rrëmbej, ruaj

bulharský

запазвам, спазвам, спирам

běloruský

вылічаць, вылічваць, затрымліваць, захоўваць, злавіць, лавіць, памятаць, пераняць, перахваціць, помніць, понимаешь, разумець, спыняць, стрымліваць, трымаць, узяць, утрымліваць, ціснуць

estonský

katkestama, peatuma, sisaldama

finský

edellyttää, ehkäistä, estää, jarruttaa, katkaista, keskeyttää, kestää, kiinnittää, käsittää, lakata, lopettaa, muistaa, napata, ote, ottaa, pidättää, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, sisältää, säilyttää, tajuta, tarttua, tavoittaa, tukahduttaa, vallata, valloittaa, varata, varjella, viivyttää, ymmärtää, älytä

řecký

αρπάζω, διατηρώ, επισυνάπτω, καθυστερώ, καταλαβαίνω, κατανοώ, κρατώ, περιέχω, περιορίζω, πιάνω, σταματώ, συλλαμβάνω, φρενάρω, χαλιναγωγώ

chorvatský

boraviti, držati, privezati, razumjeti, sadržavati, shvatiti, zadržati

maďarský

elfog, elfoglal, elfogni, elhelyezkedik, elkap, elkapni, felfog, feltartóztatni, fenntart, fog, foglal, fogni, fékezni, hozzáerősít, kapaszkodik, köt, letartóztat, megfog, megfogni, meghatódni, megjegyez, megragadni, megállítani, megőriz, szívre, szünet, tart, tartani, venni, visszatartani, átvesz, átvállal, érteni

litevský

turėti

portugalština

abarcar, abastecesse, abranger, abraçar, acordares, aferrar, agarrar, apanhar, aparar, apreender, aprisionar, arrestar, atrasar, captar, capturar, coibir, comportares, compreender, conservar, conter, coser, demorar, detentor, deter, embargar, encerrar, enganchar, entender, guardar, idear, implicar, incluir, interceptar, interromper, manter, moderar, observar, obstruir, parar, parares, pegar, pescar, prender, preservar, proceder, rebentar, recordar, reportar, reprimir, reservar, retardar, retentor, segurar, suspender, ter, tomar

rumunský

captura, opri, prinde

slovinština

razumeti, shraniti, ustaviti

slovenské

pochopiť, zabrániť, zachovať

ukrajinský

арештовувати, бачити, варення, вважати, ввійти, вгамувати, витримати, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, внести, вносити, володійте, володіння, володіти, всисати, вступати, вступити, втримувати, входити, вхопити, відписувати, відпочивати, відпочинок, відпочити, відставання, відставати, відчувати, відчути, війти, гадати, гальмувати, гамувати, гребля, давка, далі, дамба, держати, джем, дивитися, дивіться, дисциплінуйте, додавати, додати, думайте, думати, заарештовувати, заборонити, забороняти, загальмувати, загата, задушіть, залишатися, залишитися, занести, заносити, запруда, зарубка, затискати, затискувати, затиснути, затримайте, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, збагнути, зберегти, зберігати, згадати, згадувати, здержувати, здійснити, здійснювати, змусити, змусьте, зрозумійте, зрозуміти, зупинитися, зупиняти, зупинятися, карати, корок, лишатися, лишитися, ловити, мати, межа, мислити, міркувати, містити, міститися, містить, містіть, обмеження, обмежити, обмежувати, оволодіти, оправити, оправляти, осягти, охопити, охоплювати, охопіть, оцінити, оцінювати, перебування, перекладати, перекласти, переплести, переплітати, перерва, перервати, перехопити, перешкоджати, перешкодити, плентатися, плутанина, побачити, побоюватися, поглинати, поглинути, поглиньте, подавити, подавляти, подумати, пожити, покарати, помітьте, поступати, поступити, пригадати, придушити, придушувати, прикладіться, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примусити, примушувати, пробка, провести, проводити, продовжити, продовжувати, продовжуватися, продовжуйтеся, проживати, пройти, проникнути, проходити, підкупити, підтримайте, підтримати, підтримувати, піймати, реалізувати, рефрен, розтлумачити, розуміти, розуміє, сприймати, сприйняти, спіймайте, спіймати, стискати, стискувати, стиснути, стовбур, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, схватити, схопити, тамувати, тлумачити, точитись, тримати, триматися, увійти, удержати, удержувати, усвідомте, утримати, утриматися, утримувати, утримуватися, уявити, уявляти, хапання, хапати, хапатися, хватати, цінити, цінувати, цінуйте, інтерпретувати, інтерпретуйте, існуйте

polský

aresztować, chwytać, hamować, mieścić, pamiętać, pojmować, pomieścić, powstrzymać, powstrzymywać, przechwycić, przechwytywać, przejmować, przejąć, przerwać, przyczepiać, trzymać, uchwycić, wstrzymać, wstrzymywać, zachować, zachowywać, zagrodzić, zatrzymać, zatrzymywać, zawierać, zrozumieć, złapać, łapać