Seznam překladů: zřetel

anglický

air, annotation, appearance, application, aspect, attendance, attention, caution, cautiousness, census, cityscape, comment, commenting, complexion, consideration, deference, deliberation, design, digest, dimension, discretion, esteem, estimate, estimation, examine, forestall, heed, inspection, interview, judiciousness, look, look-out, lookout, muster, note, notice, observation, outlook, overhaul, oversight, overview, oyez, panorama, parade, peer, physique, port, prestige, prospect, prudence, reason, reflection, regard, remark, remarking, respect, respectability, respectfulness, reverence, review, reviewing, revision, rig, roundup, sagacity, sake, scene, screening, semaphore, shape, sight, spectacle, survey, turnout, veneration, view, vision, visioning, vista, walkthrough

němčina

abschätzung, abwägung, acht, achtsamkeit, achtung, anblick, anmerkung, anschein, ansehen, ansicht, aspekt, aufmerksamkeit, ausblick, aussehen, aussicht, beachtung, bedacht, begegnung, bemerkung, beobachtung, berücksichtigung, besichtigung, besonnenheit, betracht, betrachtung, beziehung, bezug, blick, durchblick, ehre, ehrerbietung, ehrfurcht, erscheinen, erscheinung, erwägung, gesicht, gestalt, hinblick, hinsicht, hochachtung, interview, luft, melodie, miene, note, notiz, obacht, perspektive, respekt, revue, rücksicht, rücksichtnahme, schätzung, sicht, umschau, umsetzung, umsicht, verehrung, vermerk, vision, weise, wertschätzung, äußerung, überbleibsel, überblick, übersetzungsprogramm, übersicht

dánský

agtelse, akt, anseelse, anseende, aspekt, bemærkning, betragtning, blik, boganmeldelse, eftersyn, form, henseende, hensyn, iagttagelse, interview, luft, melodi, mine, moment, node, observation, opmærksomhed, panorama, perspektiv, pietet, påseende, respekt, revision, revy, sammendrag, se, sigte, sit, skue, syn, udseende, udsigt, visa, vurdering, vy, ytre, åsyn, ærbødighed

španělský

acatamiento, advertencia, aire, alerta, anotación, apariencia, aprecio, apuntación, apunte, aspecto, atención, atender, cara, cautela, circunspección, comentario, consideración, considerar, cuidado, decoro, deferencia, entrevista, escuchar, espectáculo, estampa, estima, estimación, facha, fachada, físico, melodía, moderación, muestra, nota, observación, parecer, perspectiva, pinta, ponderación, prudencia, reparo, repaso, reseña, respeto, reverencia, revisión, revista, sabiduría, traza, veneración, visión, vista

francouzský

abrégé, acception, air, annotation, aparté, apparence, aspect, attention, connaître, considération, déférence, encolure, entrevue, estimation, estime, faciès, figure, forme, inspection, manchette, mention, mine, ménagement, nota, note, observation, panorama, paraître, perspective, physique, piété, prescience, prudence, rassasier, remarque, respect, revue, réflexion, révision, révérence, spectacle, sérieux, vision, visite, vue, vénération, écorce, égard

italština

abboccamento, accorgimento, annotazione, apparenza, apparire, appunto, aria, aspetto, attenti, attenzione, cera, colloquio, compendio, considerazione, conto, controllo, figura, fisico, foggia, forma, ispezione, motivo, nota, notazione, ossequio, osservazione, parere, parvenza, postilla, premura, prestigio, prospettiva, rassegna, revisione, riguardo, rispetto, rivista, sembrare, sopralluogo, spettacolo, stima, veduta, venerazione, veste, visione, vista, visuale

norština

akt, aktelse, anmerkning, anseelse, anseende, apparisjon, aspekt, avseende, bemerkning, betraktning, bokanmeldelse, ense, ettersyn, ettertanke, fysikk, gjennomsyn, henseende, hensyn, høgaktning, inspeksjon, intervju, kontroll, luft, låt, merknad, mine, moment, notis, omsyn, oppmerksomhet, oppsikt, oppsyn, overblikk, oversikt, panorama, pass, perspektiv, pietet, påseende, respekt, revisjon, revy, sammendrag, se, sida, sikt, sikte, skue, skuespill, syn, utseende, utsikt, utsyn, visa, visjon, vurdering, vy, væra, ytre, åsyn, ærbødighet

ruský

аспект, благоговение, вид, видение, внимание, внимательность, воздух, замечание, зрелище, зрение, мелодия, нота, обдумывание, обзор, облик, обозрение, оглядка, оценка, пейзаж, пересмотр, пиетет, помета, пометка, почтение, появление, примечание, просмотр, рассудительность, смотр, соображение, уважение

švédský

akt, aktning, anblick, anmärkning, anseende, anteckning, apparition, aspekt, avseende, beaktande, betraktning, betänkande, henson, hänseende, hänsyn, högaktning, omsyn, panorama, pietet, påseende, respekt, sammandrag, se, sida, sikt, sikte, syn, uppmärksamhet, utseende, utsikt, visa, vision, vy, vädra, värdering, ynnest, åsyn, överblick, översikt

albánec

kujdes, vëmendje

bulharský

атмосфера, благоговение, благоразумие, вид, внимание, въздух, зрение, инспекция, наблюдение, оценка, перспектива, уважение, фигура

běloruský

агляд, заўвага, меркаванне, павага, паметка, пашана, перагляд, прагляданне, пропуск, разуменне, увага, уважлівасць, узважванне

estonský

intervjuu, märkus, nägemine, tähelepanu, välimus, õhk

finský

arvio, arvonanto, hahmo, havainto, huomautus, huomio, ilma, ilme, ilmestys, katsanto, katsastus, katsaus, keskustelu, kunnioitus, kuvio, lasku, merkintä, muistutus, näkeminen, näkemys, näky, näkymä, näkö, näköaisti, näköala, näytelmä, näyttää, paraati, tarkastelu, tuntua, ulkonäkö

řecký

αέρας, εκτίμηση, εμφάνιση, επιθεώρηση, παρακολούθηση, πλευρά, προοπτική, προσοχή, σεβασμός, σημείωση, συνέντευξη, υποσημείωση, φαίνομαι, φροντίδα, όραση, όψη

chorvatský

inspekcija, izgled, parada, pogled, poštovanje, predstava, pregled, procjena, razgovor, vid

maďarský

arckifejezés, arcszín, felülvizsgálat, figyelem, folyóirat, hangjegy, kilátás, kinézés, körkép, külső, látkép, látomás, látvány, megfontolás, megjegyzés, megjelenés, megtekintés, megvilágítás, panoráma, szemle, szempont, széljegyzet, tekintet, tisztelet, vigyázat, vízió, ária, átnézés, áttekintés, észrevétel

litevský

arija, dėmesys, gaida, interviu, išvaizda, komentaras, melodija, oras, pagarba, pagarbumas, paisyti, pastaba, pokalbis, prierašas, reginys, stebėjimas

portugalština

anotação, aparência, apontamento, apontaria, apreciação, aprecio, ar, aspecto, atender, cara, cautela, comentário, considerar, considerariam, cuidado, deferência, entrevista, espectáculo, estampa, estima, exterioridade, forma, físico, gesto, melodia, minuta, modalidade, nota, observais, observação, olhadela, parecer, perspectiva, ponderais, porte, reparo, respeito, reverencia, revista, semblante, sinopsias, sumário, vento, visione, vista, visão

rumunský

aer, aspect, atenţie, remarca, respecta, vedere, înfăţişare

slovinština

zrak

slovenské

aspekt, odhad, vzhľad, vízia

ukrajinský

анотація, аспект, бачення, брова, вартування, вигляд, вид, види, випадковий, виставляння, виступ, гадка, годинник, дивитися, дотримання, дряпати, дряпатися, дряпина, думка, експозиція, застереження, засіб, зауваження, зображення, зовнішність, зір, конспект, краєвид, кругозір, метод, мито, міркування, образ, огляд, опис, оцінка, оцінювання, панорама, перевірка, перегляд, перспектива, пильнувати, пильність, повага, поважання, подряпина, поза, позначка, помітка, порода, породи, постава, поставити, постукати, поява, пояснення, примітка, примітку, ревізія, режим, роди, розбір, розгляд, розглядання, розмаїтість, різновид, різноманітність, скрип, спостереження, спостережливість, спостерігати, спосіб, ставити, стукати, схожість, увага, увагу, уважність, уклін, ушанування, фасон, чергування, чухати, чухатися, шана, інвентаризація

polský

aspekt, poważanie, przegląd, rozwaga, szacunek, uwaga, widok, widzenie, wizja, wygląd, wzgląd