Seznam překladů: vykládat

anglický

account, alibi, anglicize, annotate, assemble, clarifier, clarify, construe, debark, debus, detrain, discharge, disembark, display, elucidate, exhibit, explain, expose, expound, ex­pose, gloze, illustrate, interpret, justify, land, misinterpret, narrate, off-load, offload, pave, perform, plead, recount, relate, represent, show, stage, tell, translate, turn, unlade, unload, unship, wreak

němčina

abgeladen, abladen, aufführen, aufgewendet, aufklären, aufschließen, auseinandersetzen, ausfertigen, ausgeben, ausladen, auslegen, auspacken, ausschreiben, aussetzen, ausstellen, darstellen, deuten, dolmetschen, entladen, erklären, erläutern, erzählen, herausstellen, illustrieren, interpretieren, klarlegen, klären, landen, löschen, verdeutlichen, verdolmetschen, vertreten, vorschützen, vorstellen, zurückführen, übersetzen, übertragen

dánský

berette, bortforklare, erklære, fange, forestille, forklare, fortolke, fortælle, fremstille, illustrere, informere, klare, lande, losse, oversatte, oversætte, repræsentere, servere, tolke, tyde, udføre, visa

španělský

aclarar, alumbrar, aterrizar, clarear, clarificar, comentar, contar, delinear, descargar, desembarcar, desenvolver, deshinchar, desplegar, dilucidar, elucidar, empedrar, esclarecer, excusar, excusarse, explanar, explicar, exponer, exponerse, glosar, hablar, iluminar, ilustrar, interpretar, mostrar, narrar, recitar, referir, relacionar, relatar, representar, traducir

francouzský

abouler, clarifier, commenter, conter, débarder, débarquer, débourser, débrouiller, décharger, déchaîner, défricher, dénicher, déverser, effluver, excuse, excuser, expliciter, expliquer, expose, exposer, exécuter, gloser, illustrer, interpréter, jacter, narrer, paver, raconter, redresser, relater, renseigner, représenter, réciter, traduire, translater, éclaircir, éclairer, élucider, étalager, étaler

italština

chiarificare, chiarire, delucidare, emettere, esibire, esporre, figurare, giustificare, illustrare, interpretare, narrare, ostentare, raccontare, raffigurare, rappresentare, ritrarre, sbarcare, scaricare, scusa, sfogarsi, spiegare, sporgere, tradurre

norština

avlasta, avlesse, bena, berette, bortforklare, erklære, forestille, forklare, fortelle, fortolke, framvisa, fremstille, illustrere, informere, klare, lande, lossa, losse, oppklare, opplyse, oversette, presentere, redegjøre, tolka, tolke, tyda, tyde, utlegge, visa

ruský

втолковать, выгружать, выгрузить, выложить, вымостить, высаживать, выставлять, выяснить, выяснять, изложить, иллюстрировать, интерпретировать, истолковать, истолковывать, объяснить, объяснять, освещать, отгрузить, переводить, пересказывать, повествовать, пояснять, разъяснять, рассказывать, растолковать, растолковывать, сгрузить, толковать

švédský

avlasta, avlelse, belägga, bena, framvisa, förklara, förtydliga, förtälja, klargöra, klarlägga, lohse, lossa, tolka, tyda, uppfatta, utställa, visa, översätta

albánec

tregoj, zbres

bulharský

превеждам

běloruský

апавядаць, гаварыць, гаманіць, гутарыць, казаць, паясняць, пераводзіць, перевадзiць, размаўляць, расказваць, растлумачваць, тлумачыць

estonský

esindama, seletama, selgitama, tõlkima

finský

edustaa, esitellä, esittää, kertoa, kirkastaa, kuvata, kuvittaa, kääntää, puolustaa, selittää, selvittää, tulkita, valaista

řecký

αντιπροσωπεύω, αποβιβάζομαι, διηγούμαι, εικονογραφώ, ερμηνεύω, μεταφράζω, σχολιάζω

chorvatský

objasniti, pričati

maďarský

alibi, elmesélni, elmondani, fordít, fordítani, kimagyaráz, kirakni, kitenni, megmagyarázni, máshollét, tolmácsolni, értelmez

litevský

atstovauti, reprezentuoti, simbolizuoti

portugalština

aclarar, aterrar, clarificar, comentar, contar, desembarcar, elucidar, empedrar, entender, esclarecer, explanar, explicar, expondes, iluminar, ilustrar, interpretar, mostrar, narrar, referir, relacionar, relatar, representar, traduzir

rumunský

istorisi, povesti

slovinština

pojasniti

slovenské

vysvetliť

ukrajinský

викладати, викласти, випромінюйте, висвітлити, висвітлювати, висловити, висловлювати, встановити, відноситись, декламувати, декламуйте, здати, зменшити, зменшувати, зображувати, зобразити, казати, класти, наказати, наказувати, налетіти, наліт, налітати, оповідати, опромінювати, освітлювати, передати, переказ, переказувати, перекладати, перекладіться, перекласти, перераховувати, перерахування, покладати, покласти, поміщений, понижати, понизити, поставити, пояснити, пояснювати, поясняти, поясніть, представити, представляти, притулити, притуляти, проставити, прочитаний, прочитані, прочитати, проілюструвати, репрезентувати, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розтлумачити, символізувати, скажіть, складати, скласти, скоротити, скорочувати, ставити, тлумачити, уособити, уособлювати, ілюструвати, інтерпретувати, інтерпретуйте

polský

interpretować, objaśniać, opowiadać, tłumaczyć, wyjaśniać, wyjaśnić, wystawiać, wytłumaczyć, wyładować, wyładowywać, wyłożyć, zinterpretować