Seznam překladů: vrstva

anglický

base, bed, bedstead, berth, board, bunk, coat, coating, cot, couch, covering, crust, deck, den, deposit, envelope, film, flake, foundation, glazing, ground, groundwork, integument, lair, layer, lode, ply, shakedown, sheeting, shell, shipboard, skin, sleepy, strap, stratum, thickness, undercoat, wad

němčina

belag, bett, betten, bettstelle, bord, briefumschlag, deck, decke, flöz, grundierung, grundlage, haut, hülle, jacke, kruste, kuvert, lage, lager, lagerstätte, mantel, rinde, schale, schicht, stand, umschlag, unterlage, verbindungspunkte, verdeck, überzug

dánský

ballast, basis, deck, dæk, dørk, forekomst, frakke, hi, hylle, jakke, konvolut, kuvert, køle, lag, sediment, seng, underlag

španělský

abrigo, albergue, base, cama, capa, costra, cubierta, cubil, despojo, estrato, guarida, lecho, litera, mano, película, puente, sobre, yacimiento

francouzský

alèze, base, bauge, châlit, compresse, couche, couchette, croûte, cuivrage, dépouille, empierrement, enduit, enveloppe, femme, formation, gisement, gîte, lit, liteau, manteau, muette, nichet, pageot, pieu, placer, plate-forme, plombage, plumard, pont, repaire, reposée, région, strate, substrat, traverse, tégument, étage

italština

base, bordo, busta, cappotto, coperta, corteccia, covo, cuccetta, film, involucro, letto, mano, strato, tana

norština

ballast, basis, dekk, dørk, forekomst, frakk, hi, hylle, konvolutt, køye, lag, sediment, seng, underlag, verv

ruský

койка, конверт, корка, кровать, лежень, логовище, логово, наслоение, обертка, оболочка, основа, основание, палуба, пласт, подкладка, подстилка, постель, слой, шпала

švédský

ballast, beläggning, bädd, däck, hylle, lag, sediment, skikt, underlag, varv

albánec

krevat, pallto, shtresë, zarf

bulharský

основание, палуба, пласт, слой

běloruský

абалонка, логавішча, ложак, мост, палiто, палуба, пласт, скіба, слой

estonský

kiht, koobas, mantel, voodi, ümbrik

finský

alusta, kansi, kappa, kerros, kerrostuma, kirjekuori, kuori, makuupaikka, peite, perustus, sänky, takki, vaippa, vuode

řecký

κατάστρωμα, κρεβάτι, παλτό, στρώμα, φάκελος

chorvatský

kaput, koverta, krevet, kuverta, osnova, paluba, sloj

maďarský

alapozó, burkolat, bázis, huzat, kabát, réteg, vonulat, ágy, ágykeret, ágyváz, ágyállvány

litevský

guolis, klodas, lova, sluoksnis, vokas, švarkas

portugalština

abrigo, base, cama, camada, capa, casacão, coberta, cobertura, colocar, convés, envelope, estrato, feito, filão, guarida, invólucro, leito, lençol, mano, película, poente

rumunský

bază, strat

slovinština

postelja

slovenské

paluba, posteľ, vrstva

ukrajinský

банк, берег, вал, верства, виступ, галузь, день, доба, займатися, капсула, капсуля, карниз, койка, конверт, край, кушетка, лушпина, лігвище, ліжко, мембрана, мій, насип, нічліжка, оббивка, область, оболонка, обшивка, основа, оточіть, палуба, пальто, пласт, покриття, полиця, прошарок, пушинка, район, регіон, рудник, складка, сфера, тахта, тигель, товщина, формація, частувати, шар, шахта

polský

legowisko, podkład, pokład, powłoka, warstwa, łóżko