Seznam překladů: vrozený

anglický

aboriginal, artless, autochthonous, bluff, bona-fide, candid, clean, devout, direct, downright, environmental, frank, franked, free-spoken, genuine, greaser, guileless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, honest, inartificial, indigenous, ingenuous, mainstream, man-to-man, native, natural, naturalistic, open, open-hearted, openhearted, original, outright, outspoken, plain, primal, primary, primordial, real, round, sincere, straight, straightforward, true, unaffected, unreserved, unsophisticated, unstrained, untaught, untutored, vernacular

němčina

arglos, aufrichtig, bodenständig, echt, ehrlich, eingebildet, eingeboren, eingeborene, eingeborener, einheimisch, ernstlich, fein, freimütig, gebürtig, gediegen, gerade, heimisch, inländer, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, naturgemäß, naturgetreu, naturwissenschaftlich, natürlich, offenherzig, originell, ortsansässig, primär, redlich, rein, ringförmig, rund, unbefangen, unverhohlen, ursprünglich, volkstümlich, wahrhaft

dánský

enkel, enkelt, frimodig, inder, inderlig, indfødt, naturalistisk, naturlig, oprindelig, original, primitiv, rund, selvfølgelig, ægte, ærlig

španělský

abierto, aborigen, auténtico, autóctono, campechano, criollo, cándido, derecho, franco, genuino, honrado, indígena, ingenuo, natal, nativo, natural, original, originario, país, primario, primitivo, real, redondo, sincero, veraz, verdadero

francouzský

aborigène, archétype, autochtone, candidate, candide, cru, droguiste, franc, honnête, indigène, ingénu, natalité, natif, naturel, naïf, ordinaire, originaire, original, originel, partie, parties, primaire, primitif, primordial, rond, simple, sincère, vin, vrai, élémentaire

italština

aborigeno, autoctono, candido, crudo, franco, genuino, greggio, indigeno, ingenuo, liscio, mero, nativo, naturale, nostrano, onesto, originale, originario, piano, primario, primitivo, pulito, rotondo, schietto, semplice, sincero, vero

norština

ekte, frimodig, inder, inderlig, innfødd, innfødt, likefrem, medfødd, naturalistisk, naturlig, oppriktig, opprinnelig, original, primitiv, selvfølgelig, sirkelrund, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

ruský

безыскусствен, безыскусственный, бесхитростный, естествен, естественный, естествоведческий, искренен, искренний, коренной, круглый, настоящий, натурален, натуралистический, натуральный, непринужденный, непринуждённый, отечественный, откровенен, откровенный, открытый, первичен, первичный, первобытен, первобытный, первоначальный, подлинник, природный, прямой, рожаем, самородный, туземец, туземный, чистосердечен, чистосердечный

švédský

frimodig, infödd, inföding, inhemsk, medfödd, naturalistisk, naturlig, primitiv, uppriktig, ärlig

albánec

kryesor

běloruský

адкрыты, айчынны, круглы, натуральны, натуралістычны, прыродны, туземны, тутэйшы, чыстасардэчны, шчыры

estonský

algupärane, frank, looduslik, siiras, tõeline

finský

aito, alkeellinen, alkuasukas, alkuperäinen, avoin, erä, kotimainen, originaali, rehellinen, rehti, suora, tosi

řecký

γνήσιος, ιθαγενής, ντόπιος, στρογγυλός, τίμιος

chorvatský

istinit, osnovni, otvoreno, pošten, prirodan

maďarský

bennszülött, eredeti, mesterkéletlen, nyíltszívű, természet, természetes, természeti, ősi, őszinte

litevský

apskritas, apvalus, natūralus, originalus, tikras

portugalština

aborígene, autóctone, cândido, franco, honesto, honrado, indígena, natal, nativo, natural, original, primitivo, primário, pátrio, real, redondo, sentido, sincero, veraz

rumunský

autohton, cinstit

slovinština

odprt, odprto, okrogel

slovenské

prírodný

ukrajinský

безсторонній, благородний, відвертий, вітчизняний, горбкуватий, добровільний, експансивний, завдаток, запорука, звичайний, зрозумілий, круглий, набожний, натуральний, невигадливий, ненавчений, ненакрохмалений, неосвічений, неупереджений, однокольоровий, очевидний, порука, природний, природничий, прозорий, простий, прямий, прямої, рівний, рівнина, рідний-внесений, серйозний, справжній, тубільний, чесний, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, істинний

polský

krajowiec, naturalny, pierwotny, przyrodniczy, rodowity, rodzimy, szczery, tubylczy