Seznam překladů: vedoucí

anglický

administer, administrator, bailiff, boss, captain, chef, chief, chieftain, colour-sergeant, commander, commodore, conductor, controller, director, executive, filer, foregoer, foreman, frontlet, gerent, governor, guide, handyman, head, headman, headmaster, housekeeper, leader, leading, lieutenant, manager, managerial, master, noggin, pate, president, principal, producer, ruler, schoolmaster, skipper, steward, superintendent, supervisor, warden

němčina

anführer, befehlshaber, begleiter, boss, chef, direktor, fremdenführer, führer, gebieter, geschäftsführer, handbuch, haupt, hauptmann, herr, häuptling, kapitän, kommandant, kommandeur, kopf, leitend, leitender, leiter, meister, oberhaupt, platzanweiser, prinzipal, regisseur, reisebegleiter, reiseführer, verwalter, vorarbeiter, vorsteher

dánský

administrator, anfører, bas, bestyrer, boss, chauffør, chef, direktør, disponent, formand, forstander, forvalter, fører, herre, hersker, hoved, hærfører, høvding, instruktør, intendant, kaptajn, kommandant, kommandør, ledende, leder, mester, regissør, rektor, skipper, sysselmand, vejledning

španělský

administrador, amo, cabecera, cabeza, capataz, capitán, caporal, caudillo, comandante, conductor, contramaestre, crisma, directivo, director, dirigente, dueño, gerente, guía, jefe, líder, maestro, mandatario, patrón, principal, realizador, testa

francouzský

administrateur, bobine, bouillotte, caboche, cafetier, cap, capiston, capitaine, cervelle, chef, cid, cocarde, coloquinte, commandant, conducteur, contremaître, coryphée, direct, directeur, dirigeant, gestionnaire, gouverneur, guide, généralissime, gérant, hure, intendant, leader, manutentionnaire, maître, meneur, metteur, modérateur, pape, patron, perdre, principal, prote, proviseur, prévôt, recteur, réalisateur, tête, économe

italština

amministratore, capitano, capo, capocchia, capoccia, capoufficio, cicerone, comandante, conduttore, direttivo, direttore, dirigente, fattore, gerente, gestore, guida, guidatore, leader, maestro, manager, mente, padrone, precipuo, preside, primario, principale, promontorio, regista, responsabile, rettore, testa, testata

norština

administrator, arbeidsgiver, bas, bestyrer, direktør, disponent, formann, forstander, forvalter, fører, herre, hode, håndverker, høvding, instruktør, intendant, kaptein, kommandør, ledende, leder, mester, overhode, regissør, rektor, sjef, sjåfør, skipper, sysselmann

ruský

башка, босс, ведущий, военачальник, вожак, вождь, глава, голова, господин, директор, заведующий, капитан, командир, кондуктор, лидер, мастер, начальник, основной, полководец, предводитель, путеводный, распорядительский, режиссер, режиссёр, руководитель, руководящий, управитель, управляющий, шеф

švédský

administrator, anförare, bas, befälhavare, chef, direktör, föreståndare, herre, huvud, hövding, kapten, ledare, leder, regissör, skeppare, syssloman, verkställande

albánec

administronjës, drejtor, kokë, kryesor

bulharský

директор, капитан, режисьор, шеф

běloruský

вядучы, галава, галова, дырэктар, загадчык, капітан, кіраўнік, майстар, начальнік, правадыр, шэф

estonský

boss, direktor, giid, juhataja, juht, kapten, komandör, töödejuhataja

finský

esimies, etupää, hoitaja, isäntä, johde, johdin, johtaja, kapteeni, komentaja, mestari, opas, päällikkö, rehtori, työnjohtaja, vouti

řecký

αρχηγός, αφέντης, αφεντικό, διευθυντής, καπετάνιος, κεφάλι, ξεναγός, οδηγός

chorvatský

direktor, glava, kapetan, kondukter, upravitelj, vodeći, vodič, vođa, šef

maďarský

biccent, fej, főnök, főparancsnok, hadvezér, hajóparancsnok, igazgató, irányító, kalauz, kapitány, mester, művezető, parancsnok, séf, vezető, vezér, állatfej, ügyvezető

litevský

direktorius, galva, gidas, kapitonas, komendantas, meistras, pagrindinis, ponaitis, ponas, vadas, vadovas, vadybininkas, valdovas, viršininkas, šeimininkas

portugalština

administrador, amo, cabeça, capataz, capital, capitão, cardinal, chefe, comandante, condutor, crepe, directivo, director, dirigente, dono, efe, gerente, gestor, guia, habilidoso, líder, maestro, mestre, moderador, patroa, patrão, principal, realizador, regente, releguemos, senhor, testa

rumunský

administrator, comandant, şef

slovinština

direktor, poglavar, vodja, šef

slovenské

manažér, režisér, riaditeľ, vodca

ukrajinský

адміністратор, бригадир, ватажок, ведучий, великий, виконроб, виробник, вождь, голова, губернатор, дзьоб, диктор, директор, директоре, диригент, завідувач, завідуючий, капітан, капітане, керманич, керуючий, керівник, клавіша, ключ, ключовий, командир, комендант, кондуктор, лідер, магістраль, маестро, майстер, майстре, менеджер, могила, наглядач, начальник, опікун, патрон, поважний, правитель, прапороносець, провідний, підсилений, режисер, розпорядник, серйозний, староста, сумний, творець, управитель, управляючий, управління, фігура, шеф, шефе, шкіпер, щелепа, інструктор

polský

dowódca, dyrektor, głowa, kapitan, kierowniczy, kierownik, majster, naczelnik, pryncypał, przewodni, przywódca, reżyser, szef, wódz, zarządca, łeb