slovnik-cz.com Zdarma online slovník jazyka.

Seznam překladů: vážnost

Slovník:
anglický
Překlady:
authority, gravity, heaviness, dignity, peerage, account, appraise, appreciate, assess, calculate, esteem, estimate, evaluate, judge, measure, consideration, respect, earnest, earnestness, seriousness, severity, sober, solemnity, honour, prestige, regard, respectability, census, deference, estimation, respectfulness, reverence, veneration, revere, value, balance, heft, importance, libra, moment, prominence, scale, stone, weigh, weight, administration, ascendancy, control, dominion, hierarchy, mastery, power, puissance, reign, rule, sway, throne
vážnost
Slovník:
němčina
Překlady:
autorität, berechtigung, bevollmächtigung, ermächtigung, anziehungskraft, gravitation, schwere, schwerkraft, majestät, würde, titel, anschlagen, bewerten, einschätzen, schätzen, veranschlagen, werten, achtung, hochachtung, respekt, ernst, ernsthaftigkeit, härte, strenge, achten, beachten, ehren, respektieren, ansehen, ehrerbietung, schätzung, wertschätzung, abschätzung, betracht, ehre, ehrfurcht, rücksichtnahme, verehrung, schonen, verehren, gewicht, stellenverschiebung, waage, wichtigkeit, wucht, dominanz, energie, gewalt, herrschaft, kontrolle, kraft, macht, oberherrschaft, potenz, regierung, vermögen, vorherrschaft
Slovník:
dánský
Překlady:
autoritet, mandat, myndighed, respekt, tyngde, tyngdekraft, heder, agte, agtelse, bedømme, beskatte, vurdere, alvor, alvorlig, ære, beære, respektere, skatte, ærbødighed, anseelse, anseende, pietet, vurdering, hylle, omtanke, betydning, vægt, våg, vakt, herredømme, kontrol, kraft, magt, øvrighed, regering, styre
Slovník:
španělský
Překlady:
autoridad, poder, atracción, gravedad, pesadez, dignidad, decoro, honra, apreciar, avaluar, calificar, cotizar, estimar, evaluar, preciar, tasar, valorar, deferencia, estima, estimación, respeto, formalidad, seriedad, serio, severidad, solemnidad, honrar, respetar, aprecio, consideración, acatamiento, atención, reverencia, veneración, bienquerer, valorizar, venerar, balanza, báscula, calidad, importancia, libra, peso, trascendencia, valor, cetro, dominación, dominio, fuerza, imperio, mando, potencia
Slovník:
francouzský
Překlady:
autorité, prestige, gravité, lourdeur, pesanteur, dignité, majesté, députation, grandeur, honneur, pourpre, qualification, royauté, apprécier, coter, critiquer, estimer, évaluer, jauger, priser, taxer, respect, prestance, rigueur, sérieux, sévérité, considérer, estime, honorer, respecter, vénérer, considération, vénération, déférence, égard, estimation, piété, révérence, révérer, hommage, balance, importance, pesant, pèse-bébé, pèse-lettre, peson, poids, trébuchet, valeur, commandement, domination, église, empire, faculté, force, gouvernement, juridiction, magistrature, obéissance, pouvoir, prépotence, puissance, sceptre, sécularité, seigneurie, septennat, souveraineté
Slovník:
italština
Překlady:
autorevolezza, autorità, gravità, pesantezza, decoro, dignità, accertare, apprezzare, calcolare, conto, quotare, stima, stimare, valutare, rispetto, rigore, serietà, serio, onorare, rispettare, considerazione, ossequio, premura, prestigio, riguardo, venerazione, pregio, venerare, bilancia, importanza, peso, rilevanza, rilievo, dominio, egemonia, forza, padronanza, potenza, potere
Slovník:
norština
Překlady:
autorisasjon, autoritet, mandat, myndighet, respekt, tyngde, tyngdekraft, egenskap, heder, aktelse, bedømme, beskatte, verdsette, vurdere, alvor, alvorlig, høytidelighet, akte, anerkjenne, beære, høgakta, høyakte, respektere, skatte, ærbødighet, anseelse, anseende, høgaktning, pietet, vurdering, ære, hedre, ærefrykt, hylle, hyllest, omtanke, betydning, våg, vekt, vikt, viktighet, kraft, makt, øvrighet, regjering, velde
Slovník:
ruský
Překlady:
авторитет, тяготение, тяжеловесность, тяжесть, достоинство, почтенность, сан, оценивать, важный, респектабельность, серьезность, серьёзность, соблюдать, уважать, уважение, благоговение, оценка, пиетет, почтение, важность, вес, значение, владычество, власть, господство, могущество, сила, способность, энергия
Slovník:
švédský
Překlady:
auktoritet, mandat, respekt, egenskap, heder, aktning, bedöma, taxera, uppskatta, värdera, värdering, allvar, allvarsamhet, bjäre, högakta, anseende, högaktning, pietet, respektera, skona, hylle, omtanke, våg, vekt, vikt, makt, välde
Slovník:
albánec
Překlady:
pushtet, nderoj, rëndësi
Slovník:
bulharský
Překlady:
авторитет, уважение, благоговение, оценка, равновесие, тегло, сила
Slovník:
běloruský
Překlady:
аўтарытэт, цяжар, цяжкасць, сан, ацэньваць, паважаць, шанаваць, павага, пашана, улада
Slovník:
finský
Překlady:
arvovalta, auktoriteetti, arvokkuus, arvioida, harkita, laskea, pitää, taksoittaa, arvonanto, kunnioitus, ankaruus, arveluttavuus, kovuus, totinen, totisuus, vakava, kunnioittaa, arvio, arvostaa, luoti, paino, punnus, tärkeys, vaaka, herruus, mahti, teho, väkevyys, valta, voima
Slovník:
řecký
Překlady:
αυθεντία, εξουσία, κύρος, βαρύτητα, αξιοπρέπεια, αξιολογώ, εκτίμηση, εκτιμώ, υπολογίζω, αυστηρότητα, σεβασμός, σέβομαι, βάρος, ζυγαριά, ισοζύγιο, ισορροπία, σημασία, δύναμη, κυριαρχία
Slovník:
litevský
Překlady:
autoritetas, gravitacija, trauka, pagarba, pagarbumas, rimtas, gerbti, svarba, svarbumas, svoris, galia, jėga
Slovník:
portugalština
Překlady:
autoridade, competência, desprestigiar, poder, prestigio, gravidade, gravitação, pesadelo, dignidade, brio, decoro, ajuizar, apreciar, avaliar, estimar, orçar, taxar, valorar, deferência, estima, respeito, grave, sério, sisudo, honrar, respeitar, apreciação, aprecio, reverencia, valorizar, venerar, estimaria, báscula, peso, valor, controle, demagogia, império, mando, potencia, potência, reino, seroarão
Slovník:
rumunský
Překlady:
autoritate, evalua, respecta, serios, cântar
Slovník:
slovenské
Překlady:
autorita, dôstojnosť, ide, úcta, odhad
Slovník:
ukrajinský
Překlady:
авторитет, відання, влада, повноваження, вага, важкість, ведмідь, гравітація, нести, носити, перенести, переносити, родити, спекулянт, тягар, тяжкість, уродити, вартість, гідність, доброчесність, достоїнство, достойність, калібр, міра, назва, найменування, неповноцінність, ступінь, чеснота, якість, градус, деномінація, сан, важити, винагорода, встановити, зважити, зважувати, здати, кваліфікувати, кваліфікуйте, класти, навчати, навчатися, навчити, навчитися, нагорода, норма, обмірковувати, обміркувати, оцінити, оцініть, оцінювати, покладати, покласти, поміщений, поставити, потужність, приз, притулити, притуляти, пропорція, проставити, розглядати, розглянути, розцінка, складати, скласти, ставити, ставка, тариф, ціна, цінити, цінувати, цінуйте, швидкість, серйозність, урочистість, поважати, уважати, шанувати, думка, оцінка, оцінювання, повага, поважання, розбір, розгляд, розглядання, уклін, шана, вартування, мито, ушанування, чергування, вагу, виводок, витримати, владу, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вхопити, головування, держати, домініон, затискати, затискувати, затиснути, здібність, кермо, компетенція, майстерня, панування, перевага, провести, проводити, рука, руль, стерно, стискати, стискувати, схопити, тримати, триматися, ухопити, ухопитися, факультет
Slovník:
polský
Překlady:
autorytet, ciężkość, dostojeństwo, godność, oceniać, poszanowanie, powaga, poważać, poważanie, respekt, szacunek, szanować, uszanowanie, waga, władza
Slovník:
maďarský
Překlady:
becsület, méltóság, becsül, értékel, értékelni, komolyság, súlyosság, tisztelet, tisztelni, mérleg, fennhatóság, hatalom, hatóság, hatvány, kormány, kormányzás
Slovník:
chorvatský
Překlady:
poštovanje, procjena, moć, sila, vlast
Slovník:
estonský
Překlady:
tähtsus, kontroll
Slovník:
slovinština
Překlady:
teža

Související slova

vážnost synonymum, vážnost vůle, citáty vážnost, přílišná vážnost