Seznam překladů: uzavírat

anglický

accomplish, argue, assume, cease, clasp, close, closing, closure, complete, comprehend, comprise, conclave, conclude, confinement, contain, cover, deduce, embay, embody, embrace, encapsulate, encapsulation, encase, enclose, encompass, end, exit, fastener, finalize, finish, hue, include, incorporate, induce, infer, involve, lock, lock-up, lockup, occlusion, peter, ratiocinate, reckon, result, seal, shut, shutdown, span, squelch, terminate, timeout, wreck

němčina

abschließen, abschluss, absperren, absperrung, abtun, aufheben, ausgehen, auslaufen, ausmachen, beenden, beendigen, begreifen, beschließen, deduzieren, durchlaufen, einschließen, einsperren, enden, endigen, enthalten, entnehmen, erreichen, erzielen, folgern, geschlossen, schließen, schließung, schloss, schluss, sperrbaum, sperre, sperren, umarmen, umfassen, verschließen, verschluss, versperren, vollenden, zufallen, zugehen, zumachen, zuschließen, übernahmen

dánský

aflåse, afslutte, begrine, ende, favne, fugl, fuldende, indeholde, konkludere, lukke, lås, låse, nå, omfatte, omfavne, ophøre, slutte

španělský

abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, acabar, acabarse, argumentar, argüir, cegar, cerca, cerradura, cerrar, cesar, cierre, clausura, clausurar, colegir, comprender, concertar, concluir, consumar, cubrir, cumplir, deducir, encerrar, estrechar, expirar, fenecer, finalizar, inducir, inferir, parar, pulir, rematar, terminar, zanjar

francouzský

aboutir, accoler, achever, arguer, barrer, blocage, boucher, boucler, bâclage, cesser, claquemurer, claustration, claustrer, clore, cloîtrer, clôture, clôturer, conclure, déduire, embrasser, encloîtrer, enfermer, enlacer, enserrer, expirer, fermer, fermeture, fini, finir, inclurai, induire, inférer, obstruction, parquer, receler, renfermer, serrure, succéder, terminer, trancher, trappe, étreindre

italština

abbracciare, accludere, argomentare, arguire, bloccare, capire, cessare, chiudere, chiudersi, chiusa, chiusura, compiere, concludere, contenere, dedurre, desumere, finire, indurre, inferire, intendere, racchiudere, rinchiudere, serrare, serratura, sigillare, smettere, terminare, ultimare

norština

avlåse, avsluta, avslutning, avslutte, begripe, ende, favne, full, fullborda, fullende, heve, inneholde, innesluta, konkludere, lukke, lås, låsa, låse, nå, omfatta, omfatte, omfavne, romme, sluta, slutte, stenge, stengsel, tiltre, utdøra, utlede, utløpe

ruský

доканчивать, завершать, заканчивать, заключать, закрывать, закрытие, замыкать, запирать, запор, запоры, заступать, индуцировать, кончать, локон, обнимать, оканчивать, охватывать, понимать, приканчивать, смыкать, умозаключать

švédský

avsluta, avslutning, avstänga, ende, full, fullborda, innesluta, lås, låsa, nå, omfatta, omsatte, sluta, stänga, stängning, tillsluta, utföra, utlede

albánec

kryej, mbaroj, mbyll, përmbaj, përqafoj

bulharský

ключалка, приключвам

běloruský

абдымаць, абхапляць, абхопліваць, агароджа, ахапляць, ахопліваць, завяршаць, загортванне, заканчваць, закрыванне, закрываць, закрыццё, замыкаць, запіраць, зачыненне, зачыняць, зашчэпліваць, знявольваць, канчаць, скончыць

estonský

lukk, sulgema

finský

johtaa, käsittää, lopettaa, loppua, lukita, lukko, päätellä, päättyä, päättää, saavuttaa, sisältää, sulkea, tajuta, tappaa, ymmärtää, älytä

řecký

αγκαλιάζω, κλείσιμο, κλειδαριά, συμπεραίνω

chorvatský

brava, dovršiti, razumjeti, shvatiti, svršiti, zaključiti, zatvoriti, završiti

maďarský

befejez, befejezni, befejeződik, bevégezni, bezárkózni, bezárni, bezárás, elzár, előterjeszt, kézszorítás, következtetni, végezni, végződik, átfogni, átölel

litevský

baigti, spyna, užraktas

portugalština

abarcar, abranger, abrasar, abraçar, acabar, arguir, argumentar, atingir, cerca, cerrar, clausura, concertar, concluir, conter, deduzir, depreender, encerrar, expirar, fechadura, fechar, fenecer, finalizar, incluir, induzir, inferir, obter, parar, rematar, resultar, serradura, terminar, ultimar

rumunský

termina

slovinština

ključavnica, končati, zaključiti, zapreti

ukrajinský

бити, близький, близько, бокс, ввести, вводити, ведучий, верх, верхній, вершина, вести, виконайтеся, виконати, виконувати, вимкнути, вирішити, вирішувати, вищий, вкладати, вкласти, включати, включити, вміщати, вміщувати, вниз, внизу, вражати, вразити, вхопити, вчинити, вчиняти, відкладати, відкласти, відкриття, відстрочити, відстрочувати, додавати, додати, додолу, донизу, діапазон, завершати, завершення, завершити, завершувати, завершіть, загорніть, зайнятися, заключати, закривати, закрийте, закрити, закриття, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, замикати, замкніться, запирати, заплющувати, запор, запроваджувати, запровадити, зараховувати, зарахувати, зачинення, зачинити, зачиняти, збагнути, згинати, здійснити, здійснювати, здійсніть, зробити, зрозуміти, зростити, зрощувати, зрощуватися, зупинка, зігнути, клацання, коліна, конфісковувати, конфіскувати, коробка, кошара, кусати, ложа, містити, найвищий, накладати, накласти, наниз, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обкладати, обкласти, обнімати, обриватися, обіймати, обійміть, огородити, оподатковувати, оподаткувати, останній, остаточний, осягти, оточіть, охопити, охоплювати, охопіть, пахва, перо, пола, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, припинити, припиняти, припиніться, провідний, проникати, проникнути, проникніть, проходити, раунд, робити, розпуск, розуміти, розуміє, розійдіться, розірвання, ручка, складати, складка, скласти, скринька, скриня, страйк, страйкувати, укладати, укласти, униз, упакуйте, утримати, утримувати, хапати, хлебтати, шпиль, ящик

polský

kończyć, obejmować, wnioskować, zakończyć, zamknięcie, zamykać