Seznam překladů: uvolnit

anglický

abandon, abate, abort, absent, absolve, acquit, affranchise, alleviate, anatomize, appease, assoil, assuage, attenuate, belch, blurt, broach, cede, chuck, clear, commute, deaden, decelerate, derequisition, derogate, descend, desert, desist, desolate, disband, discard, discharge, disencumber, disengage, dismiss, dispel, dissolve, divest, dump, ease, ebb, ejaculate, eject, elide, enfranchise, excuse, exempt, exit, extenuate, extricate, faint, falter, fire, flag, forsake, forsaken, free, heal, jettison, justify, languish, layoff, leave, left, liberalize, liberate, liberty, loose, loosen, manumit, miss, mitigate, moderate, mollify, omit, open, oust, parole, placate, qualify, quit, quite, recede, redeem, relax, release, relieve, relinquish, remit, remove, reproach, resolve, resort, return, rid, sack, salve, scrap, secede, shelve, skip, slacken, sleek, slouch, slow, slowdown, soft-pedal, soften, solve, soothe, spark, splay, spout, trigger, unbar, unbend, unbind, unblock, unbolt, unchain, unclamp, unclasp, unclench, undo, unfasten, unfreeze, unlace, unlatch, unleash, unlock, unloose, unravel, unshackle, untie, unwind, unwound, vacate, waive, wane, weaken, winkle

němčina

abbauen, abfahren, abgebunden, abreisen, abtreten, aufbinden, aufgeben, aufgeklappt, aufgelockert, aufgelöst, aufgeschoben, aufgesperrt, auflockern, auflösen, aufmachen, aufschlagen, aufschließen, aufschnüren, auslassen, auslösen, ausstoßen, auswerfen, befreien, beruhigen, einholen, entfachen, entfesseln, entheben, entlassen, entledigen, enträtseln, entspannen, erlösen, erschließen, eröffnen, feuern, freigegeben, freigemacht, freigesetzt, freilassen, freisetzen, gelindert, gelöst, geöffnet, herausbekommen, herausbringen, herunterlassen, hinauswerfen, lassen, liberalisieren, lindern, lockern, losbinden, losgelöst, lösen, mildern, nachlassen, niederlassen, quittieren, räumen, schießen, schnellen, senken, verabschieden, verlangsamen, verlassen, verpassen, versäumen, weggehen, weglassen, wegtreten, wegtun, wegwerfen, zurücklassen, zurücktreten, öffnen, übersprangen

dánský

afgå, afskedige, befri, befrielse, berolige, beslutte, dale, desertere, dåne, forlade, forlagte, fraflytte, fri, frigive, fyre, gratis, lindr, losse, løse, løslade, løsladte, løsne, opløse, santa, skyde, slippe, svigte, synke, udelade, undskylde, åbne

španělský

abandonar, ablandar, abrir, aburrir, acallar, aflojar, amansar, apaciguar, apartarse, arrojar, atemperar, atenuar, bajar, blandear, botánica, calmar, ceder, debilitarse, dejar, desamparar, desanudar, desapretar, desasir, desatar, desatarse, descender, descolgar, desechar, desencadenar, desenlazar, desertar, desliar, desligar, desocupar, despedir, disolver, disparar, dispensar, dulcificar, echar, emperezar, endulzar, entibiar, escapar, excusar, eximir, expeler, expulsar, flaquear, franquear, frenar, lanzar, liberalizar, liberar, libertar, librar, librarse, licenciar, moderar, omitir, relajar, relevar, reprochar, rescatar, resolver, salir, soltar, solucionar, suavizar, suprimir, templar, tirar, zafar

francouzský

abaisser, abandonner, adoucir, affaiblir, affermer, affranchir, aliéner, apaiser, arçonner, atténuer, baisser, caler, calmer, chasser, congédier, céder, dessangler, desserrer, destituer, dispenser, dissoudre, débalourder, débander, débarrasser, débarrer, débloquer, déboucher, débrouiller, débâcler, déchaîner, déclencher, décliquer, décongestionner, décontracter, décorder, décrisper, défaillir, défaire, déficeler, dégorger, délace, délacer, délacerai, délaisser, délaçai, délaçais, délier, délivrer, dénouer, dépérir, déroger, désemprisonner, désenchaîner, désenrayer, désentraver, déserter, désister, détacher, détendre, détrousser, déverrouiller, esseuler, estomper, exempter, exonérer, expulser, faiblir, faillir, ficher, flatter, humaniser, jeter, laisser, lancer, languir, larguer, libéraliser, libérer, licencier, lâcher, lénifier, mitiger, modérer, omettre, ouvrir, pallier, partir, quitter, rabattre, radoucir, ralentir, recéder, rejeter, relaxer, relâcher, renvoyer, rémittent, résilier, résoudre, solutionner, tempérer, tirer, velouter, vider, écarquiller, élider, érailler, évacuer

italština

abbandonare, accomodare, acquietare, affrancare, allentare, alleviare, ammansire, annacquare, aprire, attenuare, attutire, buttare, cacciare, calare, calmare, diminuire, dischiudere, disciogliere, disertare, disfare, disperdere, dissolvere, esimere, esonerare, lanciare, languire, lasciare, liberare, licenziare, licenziarsi, mancare, mitigare, moderare, mollare, omettere, pacare, partire, placare, rallentare, rilasciare, rilassare, rilassarsi, riscattare, risolvere, sbarazzare, sbloccare, scaricare, scatenarsi, scemare, sciogliere, sfollare, slacciare, slegare, sopire, sparare, temperare, tralasciare

norština

avdanka, avflytta, avkrefte, avreise, avsender, avskjedige, avta, bebreide, befri, befrielse, berolige, beslutte, blidka, dale, desertere, dåne, entlediga, etterlate, forlate, fraflytte, fri, frigi, frigjøre, frita, glipp, gratis, innvie, lindr, lindra, lossa, lugn, løse, løslate, løsne, løya, nedsette, oppløse, opprette, oppsi, overgi, sakta, saktne, senke, slak, slakke, slakna, slapp, slippe, svekke, svikte, synke, utelate, vike, åpne

ruský

вскрыть, выбрасывать, вызволить, выкидывать, высвободить, высвобождать, замедлять, избавить, избавлять, извергать, обессиливать, опускать, опустить, освободить, освобождать, ослабевать, ослабить, ослаблять, оставлять, отворить, отвязать, открыть, отпереть, отпускать, отступить, покидать, покинуть, приспустить, разблокировать, развязать, развязывать, разгадывать, раскрыть, распахнуть, распутать, расслабить, расслаблять, растворять, расформировать, расшнуровать, расшнуровывать, скрашивать, слабеть, слабнуть, смягчать, уволить, увольнять, умерять, упускать, утолять

švédský

avdanka, avflytta, avskeda, avta, avträda, befria, befrielse, benfri, blidka, entlediga, focka, frigiva, frita, förmildra, försvaga, gratis, lindra, lossa, lossna, lugn, lämna, lätta, lätthet, lösa, löse, mildra, nedsätta, permittera, sakta, slak, slakna, slapp, slappna, sänka, upplösa, öppna, överge

albánec

dobësohem, lëshoj, shpëtoj, tres, venitem, zbres, zgjidh, çliroj

běloruský

апаражняць, апростваць, аслабаняць, аслабляць, ачышчаць, вызваляць, вымаць, выслабаняць, выслабаніць, выцягваць, замаруджваць, змякчаць, пакідаць, памякчаць, паскідаць, прыцішаць, прыцішваць, пускаць, развязваць, расшнуроўваць, цягнуць

estonský

vabastama

finský

alentua, aleta, erota, hellittää, helpottaa, hillitä, huojentaa, hylätä, häätää, höllentää, irrottaa, jättää, laskeutua, lauhtua, lepyttää, lieventää, luopua, lähteä, päästää, vaimentaa, väistyä

řecký

ανακουφίζω, απαλλάσσω, απελευθερώνω, εγκαταλείπω, επιβραδύνω, κατευνάζω, μαλακώνω, μετριάζω, υποχωρώ, φεύγω

chorvatský

napustiti, oslabiti, osloboditi, otići, riješiti, silaziti, ublažiti, ustupiti

maďarský

csillapítani, elbocsát, elhagy, enyhíteni, felbontani, kibontani, kinyit, lassítani, leereszteni, megfejt, mérsékelni, átengedni

litevský

šauti

portugalština

abandonar, abrandar, abrir, adejar, alojar, amaciar, atenuar, atirar, ceder, chamadas, deixar, desamparar, desatar, descender, descer, desculpar, desembaraçar, desertar, desimpedir, desligar, desocupar, despedir, destituir, disparar, dispensar, dissolver, entulhar, eximir, expulsar, franquear, liberalizar, liberar, libertar, mitigar, moderar, omitir, partir, relevar, renunciar, resignar, resolver, retardar, sair, soltar, solucionar, suavizar, suprimir, temperar, tirar

rumunský

atenua, elibera, eliberare, leşin

slovinština

pustiti

slovenské

odchýliť, odomknúť

ukrajinský

анулювати, вивільняти, видозмінити, видозмінювати, визволити, визволить, визволяти, викупати, викупити, викуповувати, виплатити, виплачувати, виправдайтеся, вирізати, вирізка, виїжджати, виїхати, врятувати, відмінити, відрізаний, відрізати, відсилати, відійти, відіслати, гальмувати, гасіть, гнітити, доставити, доставляти, доставте, емансипувати, емансипуйте, завдавати, завдати, загальмувати, залишати, залишити, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, затримайте, звільнити, звільняти, звільніть, звільніться, здіймати, зменшити, зменшитися, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змініть, знижувати, знизити, знищте, зруйнувати, зріз, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, кинути, косити, лишати, лишити, навчати, навчатися, навчити, навчитися, облишати, облишити, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, передавати, передати, переказати, переказувати, переїхати, погіршити, погіршувати, покидати, покинути, понижати, понизити, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, послабити, послаблювати, послабляти, поставити, постачати, пошкоджувати, пошкодити, поїхати, привілей, пригнітити, пригнічувати, припинити, припиняти, промовити, промовляти, простити, простіть, прощати, псувати, пустеля, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, розбещений, розкуйте, розпущений, розрізати, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розтинати, розхитаний, розшнуровувати, руйнувати, рятувати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, сповільнювати, стригти, увільнити, уповільнений, уповільнювати, фасон

polský

liberalizować, odblokować, odblokowywać, odprężać, odryglować, odstąpić, odsznurować, odwiązać, opuszczać, opuścić, otworzyć, popuszczać, rozluźniać, rozluźnić, rozpętać, rozsznurować, rozwierać, rozwiązać, rozwiązywać, słabnąć, uwalniać, uwolnić, wyrzucać, wyzwolić, zwalniać, zwolnić, łagodzić