Seznam překladů: uvažovat

anglický

account, accounts, allude, analyze, anticipate, arbitrate, assay, attention, bandy, believe, bethink, bounce, brood, calculate, canvass, check, chew, cogitate, compute, confer, consider, consult, contemplate, count, countenance, cube, debate, deem, deliberate, design, discuss, echo, educe, envisage, eruct, estimate, evaluate, examine, explore, heed, imagine, implant, inquire, inspect, instruct, intend, interrogate, investigate, judge, learn, mean, meditate, mind, mirror, moot, mull, munch, muse, negotiate, opine, overlook, plan, plant, poise, ponder, premeditate, presume, propose, prove, purpose, query, rebound, recapture, reckon, reflect, repute, research, retake, reverberate, ruminate, scan, school, scout, screen, scrutinize, search, sift, sit, speculate, stamp, study, suppose, survey, tally, taught, teach, test, think, tot, train, treat, try, undeceive, understand, watch, weigh, whereas, whiteout, wonder

němčina

abdrucken, abfragen, abprallen, abwiegen, abwägen, abziehen, achten, annehmen, ansehen, aufklären, aufpassen, aufstoßen, ausgerechnet, ausholen, ausrechnen, beabsichtigen, beantragen, bedenken, beibringen, beobachten, beraten, berechnen, bereden, berücksichtigen, besinnen, besprechen, betrachten, beurteilen, denken, diskutieren, durchsuchen, einsetzen, entwerfen, erachten, erforschen, errechnen, erwägen, erörtern, etwas, forschen, fragen, geachtet, gedacht, gedenken, geglaubt, gegrübelt, gemeint, glauben, grübeln, instruieren, kalkulieren, kauen, lehren, lernen, meditieren, meinen, nachdenken, nachforschen, planen, prüfen, rechnen, reflektieren, richten, schätzen, sinnen, sitzen, spiegeln, staunen, studieren, suchen, tagen, unterrichten, untersuchen, urteilen, verhandeln, vorhaben, vorschlagen, widerspiegeln, wiegen, wollen, überprüfen

dánský

anse, ase, bedømme, beregne, betrykte, byde, debattere, diskutere, drøfte, drøv, dømme, esse, foreslå, forestille, forhøre, forske, forskning, fundere, granske, gruble, instruere, kalkulere, konto, kontrollere, lala, lure, lære, mene, omtale, plan, planlægge, plante, regne, rådslå, spekulere, spile, studere, studie, synes, teske, tilbyde, tro, tygge, tænke, undersøge, undersøgelse, undervisa, undervise, veje, ville, vurdere

španělský

adiestrar, admirarse, amaestrar, analizar, aprender, asombrarse, atender, averiguar, calcular, cavilar, comentar, computar, conceptuar, conferir, considerar, contar, contemplar, creer, cuidar, cursar, debatir, deliberar, desmenuzar, discutir, educar, enseñar, especular, estampar, estimar, estudiar, examinar, explorar, fondear, imaginar, imaginarse, imprimir, indagar, inquirir, inspeccionar, instruir, intentar, interrogar, investigar, juzgar, mascar, masticar, meditar, numerar, opinar, pactar, pensar, pesar, planear, plantar, ponderar, pretender, proponer, proponerse, proyectar, razonar, rebotar, reconocer, recrear, reflejar, reflexionar, registrar, repetir, requerir, resaltar, reverberar, rumiar, sentar, sondear, sugerir, suputar, tantear

francouzský

apprendre, ausculter, balancer, bondir, buter, calculer, calquer, cogiter, compasser, compter, computer, confesser, conférer, considérer, contempler, croire, discuter, débattre, décalquer, déclouer, délibérer, dénombrer, enraciner, enseigne, enseigner, envisage, envisager, estime, estimer, examiner, explorer, fouiller, imaginer, imprimer, inspecter, instruire, interroger, juger, mastiquer, mâcher, méditer, mémoriser, observe, observer, parler, pense, penser, peser, planter, projeter, proposer, préméditer, prétend, prétendre, périphraser, questionner, raisonner, rapprendre, rebondir, recherche, rechercher, refléter, remâcher, renvoyer, repenser, ressasser, ressortir, ruminer, réfléchir, régenter, répercuter, réputer, réverbérer, sasser, scruter, siéger, sonder, songer, spéculer, supputer, tenir, traite, éructer, étonner, étude, étudier, évaluer

italština

ammaestrare, apprendere, approfondire, calcolare, computare, considerare, contare, conto, controllare, credere, esaminare, esplorare, giudicare, immaginare, imparare, indagine, insegnare, intendere, interrogare, investigare, ispezionare, istruire, masticare, meditare, opinare, pensare, pesare, piantare, ponderare, presupporre, processare, progettare, proporre, ragionare, reputare, ricerca, ricercare, riconquistare, riflettere, rimbalzare, rimuginare, rispecchiare, ritenere, riverberare, ruminare, saggiare, scrutare, sedere, speculare, spiccare, stimare, studiare, studio, valutare, visitare

norština

akta, akte, anse, anta, avhandla, avprova, avse, avsikt, avspeile, bedømme, beregne, besinna, betenke, betrakta, betrakte, debatt, debattere, diskutere, drøfte, drøv, døma, dømme, ense, esle, etterforske, etterse, foreslå, forhøre, forska, forske, forskning, fundere, fundert, gjennomgå, gjenspeile, granska, granske, gruble, grunne, instruere, kalkulere, konto, kontrollere, laga, lese, leting, lure, læra, lære, mena, mene, omtale, overveie, plan, planlegge, plante, reflektert, regne, reviera, rådslå, snoka, speila, speile, spekulere, studere, studie, synes, søk, telle, tenke, tilsikte, tro, tygge, undersøke, undersøkt, undervisa, undervise, utforske, utkast, veie, veilede, ville, vurdere

ruský

верить, взвешивать, воображать, высчитать, высчитывать, выучить, вычислять, дискутировать, думать, жевать, задумывать, замышлять, заседать, изжевать, изучать, исследовать, исчислить, исчислять, мнить, мыслить, насаждать, обдумывать, обследовать, обсуждать, обучать, оговаривать, осматривать, отбивать, отображать, отражать, отчаливать, отшибать, пережевывать, пережёвывать, подсчитать, подсчитывать, подумать, полагать, посудить, предназначать, преподавать, прожевать, развесить, развешивать, разжевывать, разжёвывать, размышлять, расследовать, рассматривать, рассуждать, рассчитать, рассчитывать, созерцать, сосчитать, считать, учесть, учитывать, учить

švédský

akta, anse, anta, avhandla, avprova, avse, avsikt, beakta, begrunda, behjärta, beräkna, besinna, betrakta, betänka, betänksam, debatt, debattera, diskutera, dryfta, döma, finna, forska, forskning, fundera, granska, laga, ligga, lära, meditera, mena, oktale, plan, planera, plantera, probera, reflektera, revidera, räkna, sammanträda, snoka, spegla, spekulera, studera, synes, tende, tro, tycka, tänka, undersöka, undervisa, uppskatta, utkast, ventilera, värdering, ämna, åsyfta, återspegla, överlägga

albánec

besoj, gjykoj, kontrolloj, mbjell, mendoj

bulharský

обучавам, питам

běloruský

абдумваць, абучаць, адбіваць, адлюстроўваць, вучыцца, вучыць, вылічаць, вылічваць, даследаваць, думаць, задумваць, меркаваць, навучацца, навучаць, надумваць, научаць, падлічваць, разважаць, раздумваць, саджаць, сузіраць, учытацца

estonský

arutama, imestama, istutama, kaalutlema, kavandama, mäletsema, mäluma, mõtisklema, mõtlema, närima, peegeldama, vaidlema, õpetama, õppima

finský

aikoa, ajatella, arvella, ehdottaa, esitellä, etsiä, harkita, heijastaa, istua, istuttaa, juurruttaa, keskustella, kilpistyä, kimmahtaa, koulia, kouluttaa, kummastus, kuulustella, laskea, lukea, luulla, miettiä, märehtiä, neuvotella, opettaa, opiskella, oppia, painaa, pitää, pohtia, punnita, pureskella, purra, suunnitella, tarkastaa, tarkastella, tuomita, tutkia, uneksia, uskoa, valistaa

řecký

ανακρίνω, αντανακλώ, διδάσκω, δικάζω, εννοώ, εξερευνώ, εξετάζω, ερευνώ, λογαριάζω, μαθαίνω, μασώ, μετρώ, νομίζω, προτείνω, σκέφτομαι, σπουδάζω, συζητώ, συσκέπτομαι, σχεδιάζω, υπολογίζω

chorvatský

držati, misliti, namjeravati, naučiti, pitati, poučavati, raspravljati, učiti, vjerovati

maďarský

akarni, beszámolás, bíráskodik, bíró, elgondolkodik, elgondolkodni, elrúg, elültetni, elüt, figyel, gondolni, kutatni, megbeszélni, megfontol, meggondolni, megvitatni, növény, számlálás, szándékozni, tanulmányoz, tanulmányozni, tanulás, vigyázni, vizsgál, átgondolni, ítél, ítélkezik, ítélkezni, ítélni, ültet, ültetni

litevský

dėstyti, galvoti, kramtyti, mokyti, mokytis, mokytojauti, studijuoti

portugalština

achar, acreditar, analisar, aprender, atender, averiguar, buscar, calcular, computar, conferir, considerar, contar, contemplar, crer, debate, deliberar, ensaiar, ensinar, escavar, escudar, especular, espelhar, estimar, estudar, examinar, exercitar, explorar, fincar, fiscalizar, historiar, imaginar, imaginares, imprimir, indagar, inquirir, inspeccionar, instruir, intentar, interrogar, investigar, judiciar, julgar, maquinar, mascar, mastigar, meditar, numerar, ondear, opinar, ornear, orçar, pensar, pesar, pesquisar, planear, planejar, plantar, ponderar, preparar, pretender, projectar, rebatia, reconhecer, reflectir, reflector, reflexa, reflexiva, repetir, reverberar, sugerir, tactear, treinar, vistoriar

rumunský

calcula, evalua, socoti

slovinština

govoriti, učiti, vprašati

slovenské

diskutovať, myslieť, učiť

ukrajinský

бити, важити, вважайте, вважати, вдивитися, вдивлятися, виводок, вивчати, вивчити, вигадайте, викладати, вираховувати, вирахувати, висиджувати, висидіти, виховати, виховувати, вправа, вчити, відбивати, відбити, віддзеркалити, віддзеркалювати, відкидати, відкинути, відображати, відображувати, відобразити, відхилити, відхиляти, відштовхнути, відштовхувати, вірити, гадати, готувати, добавити, добавляти, довідатися, довідуватися, додавати, додайте, додати, допускайте, досліджувати, дослідити, дослідіть, думайте, думати, дізнаватися, дізнатися, задумливість, замишляти, зважити, зважувати, зламати, зламатися, значити, зображення, казати, кваліфікувати, кваліфікуйте, крутити, ламати, ламатися, люк, мислити, міркувати, міркуйте, навчати, навчатись, навчатися, навчити, навчитися, навчіть, навчіться, надіятися, наказати, наказувати, натаскувати, научати, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, образ, обриватися, обстежити, обстежувати, обчислити, обчислювати, обчисляти, оглядати, оглянути, означати, оповідати, очікувати, очікуйте, перевірити, перегляд, переглядати, переглянути, передати, перерва, перервати, побити, повірити, повірте, подумати, поломка, полічити, поміркувати, пора, порушити, порушувати, послідовність, поїзд, прибавити, прибавляти, припускати, припустити, прочитаний, прочитані, прочитати, проінспектувати, проінструктувати, підлий, підраховувати, підрахувати, підрахуйте, пізнавати, пізнати, рахувати, розбивати, розбити, розвідати, розвідувати, розглядати, розглянути, розгляньте, роздумайте, роздумувати, розказати, розказувати, розламати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, розраховувати, розрахувати, розрив, розривати, розслідувати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, свердел, свердло, середина, середній, скажіть, скандувати, сканування, сканувати, сповідувати, споглядати, сподіватися, спростовувати, спростувати, спростуйте, тлумачити, тренування, тренувати, трощити, узнати, упізнати, учити, учитись, учитися, уявити, уявляти, чекати, читати, шпара, шпарина, шукати, імідж, інспектувати, інспектуйте, інструктувати, інструктуйте

polský

badać, kontemplować, myśleć, naradzać, obliczać, obliczyć, obradować, odbijać, odzwierciedlać, omawiać, pomyśleć, przeżuwać, przeżuć, rachować, rozmyślać, rozpatrywać, rozważać, rozważyć, sadzić, studiować, uczyć, uważać, zamierzać, zamyślać, zastanawiać, zastanowić