Seznam překladů: uplynout

anglický

attend, beguile, come, contravene, cross, date, decease, descend, devolve, die, elapse, exceed, exhale, expire, go, hike, miss, overdo, overdraw, overpass, override, overstep, pass, percolate, permeate, retire, spend, spent, step, stride, surpass, through, transcend, transgress, transmit, transpire, traverse, undergo, verge, verges, walk

němčina

abfließen, ablaufen, ausatmen, ausgeatmet, begehen, dahingehen, durchdringen, durchgehen, durchgelassen, durchkommen, durchlassen, durchziehen, erlöschen, gehen, hingehen, krepieren, laufen, mit, passieren, sterben, verbringen, verfließen, vergehen, verlaufen, verpassen, verschmachten, verstoßen, verstreichen, versäumen, vorbeilassen, vorbeiwehen, vorlassen, übergeben, überlaufen, überschreiten, übersteigen, übertreffen

dánský

anvende, dø, død, fare, fordrive, forløbe, gå, marchere, overgå, overstige, passere, tilbringe, undergå

španělský

acabar, acudir, adelantar, andar, atravesar, bajar, caminar, cruzar, derretir, descender, espirar, exceder, exhalar, expirar, extinguirse, fallecer, fenecer, finar, funcionar, infringir, ir, marchar, morir, ocurrir, pasar, perecer, rebasar, recorrer, sobrepasar, sobrepujar, superar, transcurrir, transgredir, transitar, traspasar

francouzský

agoniser, aller, calancher, claboter, clamser, contrevenir, couler, décéder, dépasser, enfreindre, enjamber, excéder, exhaler, expirer, franchi, franchir, fuir, laisser, marcher, mourir, outrepasser, passer, repasser, surpasser, transgresser, traverser, trépasser, écouler

italština

andare, attraversare, camminare, correre, decorrere, eccedere, esalare, estinguersi, funzionare, morire, oltrepassare, passare, perire, scadere, sorpassare, superare, tramontare, trascorrere, trasgredire, varcare

norština

anvende, avringa, dø, død, fordrive, forgås, forløpe, gjennomgå, gå, kjøre, overgå, overstige, overtreffe, passere, rinne, skri, tilbringe, undergå, utånde

ruský

выдыхать, истекать, нарушать, переступать, переходить, перешагивать, помирать, преступать, проводить, проплывать, пропускать, проходить, сгонять, угасать, умирать, ходить

švédský

avringa, död, fördriva, förflyta, förgås, gå, läcka, tillbringa, undergå, övergå, överskrida

albánec

eci, kaloj, vdes, vete, zbres

běloruský

абхадзіць, адхазiць, выдыхаць, вынікаць, выходзіць, пераходзіць, пускаць, хадзiць

estonský

minema, mööduma

finský

alentua, aleta, huokua, joutua, kulkea, kuolla, kävellä, käydä, laskeutua, marssia, päättyä, viettää, ylittää

řecký

ξεπερνώ, πεθάνω, περνώ, περπατώ, πηγαίνω

chorvatský

hodati, ići, silaziti, umrijeti

maďarský

elfolyni, elherdál, elmulaszt, elnéz, elszalaszt, eltékozol, haldoklik, haldokolni, járkál, járkálni, járni, lefolyni, megbocsát, meghalni, átenged, átereszt, áthágni, átlépni, átmegy, összeterelni

litevský

eiti, vaikščioti

portugalština

acudir, andar, atravessar, caminhar, cruzar, descender, descer, exalar, exceder, expirar, falecer, fenecer, funcionar, infringir, ir, marchar, morrer, passar, perecer, recorrer, superar, suplantar, transgredir, trespassar, ultrapassar, vagar

rumunský

merge, muri

slovinština

hoditi, iti

ukrajinský

видихати, видохнути, визначати, визначити, визначте, виникніть, випускати, випустити, випустіть, вирішити, виховати, виховувати, виходити, відбуватися, відбутися, відвідати, відвідувати, відновити, відновлювати, віяти, далі, дмухати, дмухнути, дути, діяти, діятися, закінчитися, закінчуватися, закінчіться, заохотити, заохотьте, заохочувати, кінчатися, кінчитися, минати, минути, носити, одяг, одягатися, переходити, подути, поновити, поновлювати, поновляти, продовжтеся, продовжувати, пройти, проколювати, пронизати, пронизувати, проникати, проникнути, проникніть, просочіться, просуватися, проходити, спускатися, спуститися, спустіться, стусан, удар, ходити, чинитися

polský

chodzić, przechodzić, przekraczać, przemijać, przepuszczać, skonać, spędzać, umierać, upływać, wydychać, wygasać