Seznam překladů: tajný

anglický

abstruse, arcane, back-door, backdoor, backstairs, clandestine, classified, covert, crafty, cryptic, cunning, deceitful, deceptive, designing, furtive, furtiveness, hole-and-corner, inscrutable, insidious, malicious, mysterious, mysteriousness, mystery, occult, phantom, private, privy, recondite, riddle, secrecy, secret, secretive, sidelong, slinky, sneaking, sneaky, stealth, stealthily, stealthy, stratagem, subterranean, subterraneous, surreptitious, tricky, uncanny, undercover, underground, underhand, wily

němčina

arglistig, geheim, geheimnis, geheimnisvoll, geheimnisvolle, heimlich, heimtückisch, hinterlistig, listig, mysterium, mysteriös, mystisch, rätsel, rätselhaft, schlau, verfänglich, verstockt, vertraulich

dánský

gåde, hemmelig, hemmelighed, list, listig, lumsk, mysterium, mystik, mystisk, okkult, slug, sveg, underfundig

španělský

aleve, arcano, astuto, clandestino, doloso, engañoso, enigma, enigmático, falaz, falso, fraudulento, furtivo, insidioso, misterio, misterioso, oculto, recóndito, secreto, sigilo, taimado, traidor

francouzský

arcane, artificieux, astucieux, caché, captieux, cauteleux, clandestin, cochon, confidence, dérobé, fallacieux, fourbe, frauduleux, furtif, insidieux, interlope, intime, malin, marron, mystique, mystère, mystérieux, méchant, occulte, reclus, ruse, secret, sphinx, subreptice, traître, trompeur, ésotérique

italština

arcano, astuto, astuzia, clandestino, fallace, furbo, indovinello, ingannevole, maligno, misterioso, mistero, recondito, riservato, segretezza, segreto

norština

gåtefull, hemmelig, hemmelighet, hemmelighetsfull, kuslig, list, listig, lumsk, lønnlig, mysterium, mystisk, okkult, skuld, slug, svek, underfundig

ruský

злокозненный, каверзный, коварный, ловкий, лукав, лукавый, обманчивый, потайной, секрет, секретный, скрытный, таен, таинствен, таинственен, таинственность, таинственны, таинственный, тайна, тайный, хитрость, хитрый

švédský

arglistig, bakslug, bedräglig, dold, fintlig, hemlig, hemlighet, hemlighetsfull, illmarig, kuslig, list, listig, lömsk, lönnlig, mysterium, mystisk, skuld, slug, svek, underfundig

bulharský

таен, тайна

běloruský

вераломны, каварны, нячысты, патаемны, таемны, тайна, тайны, таямніца, хітры

estonský

mõistatus, mõistatuslik

finský

arvoitus, harhaanjohtava, hämäräperäinen, ilkeä, ilkeämielinen, kavala, metku, mysteeri, salainen, salaisuus, temppu, viekas

řecký

μυστηριώδης, μυστικό, πονηρός

chorvatský

tajanstven, tajna

maďarský

alattomos, csalfa, furfangos, misztérium, okkult, ravasz, rejtelem, rejtély, titkos, titok, titokzatos, ármányos

litevský

mįslingumas, mįslė, paslaptingumas, paslaptis

portugalština

aleivoso, arcano, ardiloso, arteiro, astuto, capcioso, clandestino, confidencial, doloso, enigma, enigmático, falaz, furtivo, insidioso, ladino, misterioso, mistério, oculto, picaresco, pérfido, pícaro, secreto, segredo, segrego, sigilo, traidor

slovenské

tajný

ukrajinský

арка, боягуз, вигинати, вигнути, вушний, глузливий, дивакуватий, довірчий, дуга, жартівливий, загадка, зміїний, конфіденціальний, конфіденційний, лисячий, ловкий, лукавий, містерія, надприродний, насмішкуватий, обізнаність, потайний, приватновласницький, прихований, підземний, підступний, самотність, секрет, секретний, секретність, скелет, склепіння, тайна, тайний, таємний, таємниця, таємничий, таємність, таїна, участь, фатально, єзуїтський

polský

podstępny, pokątny, potajemny, sekret, sekretny, tajemnica, tajemniczość, tajemniczy, tajemny, tajny, ukradkowy