Seznam překladů: svítivý

anglický

blaze, bright, brightness, brilliant, dazzle, diamond, effulgence, flamboyant, flame, flare, flashy, gaudy, glamour, glare, gleam, glisten, glister, glitter, glitz, gloss, glossiness, glow, glowing, irradiation, lucidity, luminous, lustre, radiance, refulgence, sally, scintillating, sheen, shine, sparkle, sunshine, tinsel, wheezy, witty

němčina

brillant, diamant, genial, glanz, glitzernd, kronleuchter, lüster, schein, schimmer, schimmernder

dánský

brillant, diamant, genial, glane, glans, glimmer, herlig, lysende

španělský

brillante, brillo, chispeante, destello, diamante, esmalte, esplendor, fulgor, genial, ingenioso, lucero, lumbre, luminoso, lustre, lustroso, luz, lúcido, resplandor

francouzský

action, auréole, brillant, brillante, diamant, flamboiement, géni, génial, illustration, lueur, lumineux, lumière, lustre, photophone, resplendissement, santé, scintillant, splendeur, éclat, étincelant

italština

barlume, brillante, diamante, fulgente, fulgore, geniale, lampadario, lampante, lucentezza, luminoso, lustro, scoppio, splendore, sprazzo, vampa

norština

blankhet, briljant, diamant, genial, genialisk, glane, glans, glimmer, herlig, lysende, skinn, snillrik

ruský

алмаз, блеск, блестящий, блистающий, бриллиант, гениален, гениальный, глянец, искристый, лоск, лучезарность, остроумен, остроумный, световой, сияние

švédský

blankhet, briljant, galne, genialisk, glans, sken, snillrik

albánec

diamant, shkëlqim

bulharský

блясък, диамант, елмаз

běloruský

блiскучы, бляск, бліск, дасціпны, ззянне, прамяністасць, трапны, які

estonský

läige, sädelev

finský

heleä, hohde, kiilto, kirkkaus, loistava, paiste, timantti

řecký

αναλαμπή, γυαλάδα, διαμάντι

chorvatský

dijamant, sjajan, svjetlost

maďarský

csillár, fény, gyémánt, lángeszű, tündöklés, zseniális

litevský

deimantas

portugalština

alarde, chistoso, diamante, esmalte, esplendor, fulgor, genial, lembre, luminoso, lustre, lustroso, nimbo, ocorrente

slovenské

diamant, jas

ukrajinský

алмаз, барвистий, блиск, блискучий, блискучість, веселий, виблискування, виблискуючий, винахідливий, випромінювання, витончений, гладенький, глянсуватий, дотепний, красивий, лоск, новісінький, німб, опромінення, опромінювання, палати, палахкотіти, пеня, полірується, прекрасний, прекрасно, променева, променевий, променистий, променистість, радіаційний, радіація, розголосити, розголошувати, розкіш, розкішний, розумний, світлий, світловий, сонячний, спритний, строкатий, сяйво, сяяння, сяєво, чудовий, чудово, шовк, шовковий, штраф, штрафувати, яскравий

polský

blask, brylant, błyskotliwy, genialny, świetlny