Seznam překladů: stížnost

anglický

action, assignment, chore, claim, complaint, compunction, contrition, demand, exercise, function, grid, grief, grievance, harm, heartbreak, homework, ill-feeling, infliction, injury, injustice, jeremiad, job, lament, libel, mandate, mischief, naming, object, pity, plaint, problem, rancour, reclamation, regret, remonstrance, remorse, repentance, request, requirement, requisition, resentment, sorrow, task, waif, wrong, wrong-doing, wrongdoing

němčina

anfordern, anforderung, anfrage, anklage, anspruch, arbeit, aufgabe, auftrag, beanstandung, bedarf, benachteiligung, beschwerde, beschädigung, bitte, erfordernis, forderung, jammer, klage, leid, nachfrage, nachteil, postulat, problem, reklamation, reue, schwierigkeit, soll, unbildung, unrecht, verlangen, verletzung

dánský

anger, angre, anklage, anmodning, attrå, beklage, beklagelse, besvær, efterspørgsel, fordre, fordring, formål, fortryde, hensigt, klage, klagemål, krav, mål, opgave, overlast, problem, reklamation, ruelse, sak, sigtelse, skade, sorg, vemod, ønske

španělský

acusación, agravio, arrepentimiento, añoranza, cargo, compunción, contrición, cuestión, daño, daľo, demanda, deterioro, detrimento, dolor, ejercicio, entuerto, escama, exigencia, exigir, faena, herida, injusticia, instancia, lamento, lesión, lástima, mal, pena, penitencia, perjuicio, pesadumbre, pesar, petición, problema, quehacer, queja, quejido, querella, reclamación, remordimiento, rencor, requisito, resentimiento, sinrazón, solicitud, tarea

francouzský

absinthe, complainte, componction, contrition, demande, deuil, devoir, doléance, dommage, dépit, détriment, entreprise, exigence, exiger, frustration, grief, injure, lamentation, lésion, mal, mission, objectif, outrage, passe-droit, plainte, postulation, pourvoi, problème, préjudice, prétention, pénitence, reconvention, regret, repentance, repentir, réclamation, récrimination, réquisition, tort, tâche

italština

accusa, compito, danno, detrimento, dispiacere, domanda, dovere, esigenza, esigere, funzione, gemito, incarico, incombenza, istanza, lagnanza, lamentela, lamento, lesione, male, mansione, missione, necessitare, nenia, obiettivo, oggettivo, pena, pentimento, pregiudizio, pretesa, problema, querela, quesito, rammarico, reclamo, requisito, richiesta, rimpianto, torto, traguardo

norština

anger, angre, anklage, attrå, begjær, beklagelse, beslagleggelse, besvær, bønn, etterspørsel, fordring, formål, fortred, forutsetning, klage, klagemål, krav, lesjon, mål, mén, oppdrag, oppgave, overlast, reklamasjon, rekvisisjon, ruelse, sak, skade, sorg, urett, vanskelighet, vemod, ønske

ruský

болезнь, востребование, вред, горе, жалоба, задавание, задание, задача, зло, иск, недуг, несправедливость, обездоленность, обида, печаль, повреждение, предпосылка, просьба, рекламация, скорбь, сожаление, требование, ущерб

švédský

anfordran, anmodan, avfordran, besvär, fordran, fordring, klagan, klagomål, krav, käromål, ont, orätt, reklamation, ruelse, sak, stämning, uppdrag, uppgift, vemod, yrkande, överlast

albánec

ankesë, detyrë, hidhërim, kërkesë, punë

bulharský

зло, нужда, обида, проблема, работа, щета

běloruský

абавязак, блага, заданне, задача, несправядлівасць, патрабаванне, скарга, трэбаванне

estonský

itk, kaebus, lein, nõudlus, nõudma

finský

anomus, ikävä, kanne, kantelu, kysymys, kysyntä, moite, murhe, ongelma, pahoittelu, pulma, suru, tehtävä, tuho, vaatia, vaatimus, vahinko, valitus

řecký

αγανάκτηση, απαιτώ, βλάβη, βλάπτω, δουλειά, ζήτηση, θρήνος, καθήκον, παράπονο, πρόβλημα

chorvatský

povreda, problem, reklamacija, zadatak, zahtjev, šteta, žalba, žaljenje, žalost

maďarský

bánat, bántalom, feladat, felszólamlás, fájdalom, igénybevétel, kereset, kereslet, kifogásolás, kár, panasz, probléma, reklamáció, rendeltetés, sérelem, tárgy, vállalkozás

litevský

blogis, gailestis, paklausa, prašymas, reikalavimas, skriauda, skundas, uždavinys, žala

portugalština

acusação, carga, cargo, cometido, dano, demanda, deterioro, detrimento, empreitada, emprestada, estrago, exigir, falena, ferida, injustifica, instancia, lamento, lástima, mal, missiva, pedido, pena, penitencia, pesar, postular, problema, procura, queixa, querela, reclamar, requisito, sentimento, tarefa

rumunský

doliu, regret, rău, sarcină

slovinština

naloga, zahteva, škoda

slovenské

dotaz, sťažnosť, úloha, žal

ukrajinský

вимагання, вимога, вимогу, ворота, відмовка, гол, горе, жалоба, завдання, задача, заявка, збиток, кривда, кривду, мета, мусити, мусить, мішень, необхідність, несправедливість, обман, образа, передача, питання, повинен, повинний, позов, пошкодження, праця, претензія, привід, призначення, прицільна, прицільний, проблема, рекламація, робота, скарга, скарження, травма, ушкодження, ціль, інформаційний, інформація

polský

krzywda, powództwo, reklamacja, skarga, zadanie, zażalenie, żal