Seznam překladů: spojitost

anglický

adherence, allegiance, amalgamation, association, bond, close, coalescence, coherence, coherency, combination, communication, communications, compound, conjunction, connection, connectivity, connexion, consolidation, contact, coupling, covenant, dependability, dependence, dependency, entanglement, federation, fellowship, fusion, intercourse, interlink, interlock, intermixture, interrelation, join, joint, junction, juncture, league, liaison, link, link-up, linkage, linkup, merger, nexus, relatedness, relation, relationship, relevance, report, reuniting, telecommunication, union, wedlock

němčina

abhängigkeit, anschluss, anschlussstück, assoziation, bedingtheit, beziehung, bezug, bindung, bund, bündnis, fernmeldewesen, fusion, föderation, gemeinschaft, gewerkschaft, kommunikation, konjunktion, koppelung, kupplung, liga, mitteilung, nachrichtenwesen, referat, relation, schaltung, stecker, union, verband, verbindlichkeit, verbindung, verein, vereinigung, verhältnis, verknüpfung, verschmelzung, zusammenhang, zusammenschluss, zusammensetzung

dánský

anknytning, band, beretning, beroende, bånd, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, føderation, kobling, kommunikation, kontakt, liga, relevans, sammenslutning, selskab, skarv, skjøt, skrivelse, sovjetunionen, union

španělský

alianza, asociación, coalición, combinación, compuesto, comunicación, conexión, conjunción, correspondencia, cópula, dependencia, empalme, enchufe, enlace, federación, fusión, junta, liga, relación, respecto, reunión, sindicato, sociedad, telecomunicación, unión, vínculo

francouzský

affiliation, affinité, alliance, amalgame, association, basoche, bouclage, captivité, chemise, cohérence, combinaison, communication, communion, composé, confusion, confédération, conjonction, connexion, connexité, correspondance, corrélation, couplage, dépendance, filiation, fonction, fusion, fusionnement, fédération, joint, jonction, liaison, lien, ligature, ligue, prendre, raccord, raccordement, rapport, rattachement, relation, réunion, servitude, société, subordination, syndicat, trade-union, union, vassalité

italština

articolazione, associazione, attacco, collegamento, combinazione, composto, comunicazione, connessione, dipendenza, federazione, fusione, giuntura, giunzione, guarnizione, lega, legame, legamento, nesso, raccordo, rapporto, relazione, servizio, sindacato, spinello, unificazione, unione, vincolo

norština

allianse, anknytning, anslutning, band, beroende, ekteskap, fagforening, forbindelse, forbund, forening, forhold, fuge, fusjon, kobling, koherens, kommunikasjon, konjunksjon, kontakt, ledd, liga, relasjon, relevans, samband, samfunn, sammenheng, sammenslutning, sammensmeltning, selskap, skarv, skjøt, skrivelse, sovjetunionen, spleis, union

ruský

ассоциация, зависимость, лига, объединение, отношение, подчиненность, подчинённость, связь, слияние, соединение, состыковка, сочетание, союз, стыковка, федерация

švédský

allians, anknyta, anknytning, anslutning, association, avhängighet, band, beroende, förbindelse, förbund, förena, förening, koherens, kommunikation, kontakt, ledd, liga, meddelande, relevans, samband, samfund, sammanfogning, sammanhang, skarv, skrivelse, släktskap, sällskap, union

albánec

bashkim, lidhje

bulharský

асоциация, брак, комуникация, отношение, федерация

běloruský

залежнасць, злучэнне, повязь, спалучэнне, сувязь, сутока

estonský

kommunikatsioon, liit, ühendus

finský

ammattiyhdistys, avioliitto, fuusio, konjunktio, liitto, liittokunta, liittovaltio, sulatus, yhdistelmä, yhdistely, yhdistys, yhteys

řecký

ένωση, επικοινωνία, ομοσπονδία, σχέση, σύνδεσμος

chorvatský

fuzija, spajanje, spoj, veza

maďarský

asszociáció, csatlakozás, csatolás, egylet, fúzió, függés, függőség, kapcsolat, kapcsolás, katonai, kontakt, kötelék, kötés, rokonság, tengelykapcsoló, vegyület, viszony, z, összefüggés, összeköttetés

litevský

asociacija, federacija, komunikacija, lyga, susivienijimas, sąjunga

portugalština

aliança, associarias, associação, colorido, comissura, companhia, compenetrariam, composto, comunicacional, comunicação, enlace, federação, juncal, junta, juntura, junção, nexo, parceria, relacione, relato, relatório, sindicato, sociedade, união, vínculo

rumunský

asociaţie

slovenské

závislosť

ukrajinský

апарат, асоціація, банд, бандаж, бона, взаємодія, втілення, відносини, відношення, вінчання, доречність, залежність, залишатися, залишитися, засідання, збори, зборище, зливання, злиття, злука, зносини, зрощення, зупинятися, зустріч, зчеплення, зібрання, когезія, когерентність, колонія, комбінація, композиція, контакт, контактна, контактний, контактувати, контекст, контекстний, кріпосництво, кільце, ланка, лишатися, лишитися, мітинг, натовп, облігація, обслуговування, одиниця, одруження, перебування, передача, перехрестя, плавка, плавлення, побачення, повідомлення, поглинання, поглинення, пожити, послуга, послідовність, поєднання, поєднування, проживати, підрозділ, рабство, родич, розплавляння, сервіс, склад, складений, складовий, скупчення, служба, союз, спаровування, сполука, сполуку, сполучення, співвідношення, спілка, спілкування, стосунки, твір, товариство, узи, установка, шлюб, шлюбний, інтеграція

polský

koneksja, połączenie, zależność, związek, łączność