Seznam překladů: soužení

anglický

affliction, agony, anguish, annoyance, apply, attention, bearing, bother, botheration, care, chagrin, concern, cumbrance, difficulty, distress, drag, dragging, embarrassment, fatigue, fix, gloom, grid, grief, hardship, hassle, headache, heartache, inconvenience, matter, mess, misery, object, ordeal, pain, pang, predicament, preoccupation, problem, quandary, regard, sadness, solicitude, sorrow, soulfulness, suffer, sufferance, suffering, sweat, tizzy, toil, torment, torture, travail, tribulation, trouble, woe, worrier, worry

němčina

arbeit, behandlung, besorgnis, betrübnis, ermüdung, folter, gram, klemme, kränkung, kummer, leid, leiden, marter, mühe, mühsal, not, pein, pflege, qual, schererei, schmerz, sorge, sorgfalt, strapaze, todeskampf, tortur, trauer, traurigkeit, trübsal, verlegenheit, wehmut, zwickmühle, ärger

dánský

bekommer, bekymring, besvær, dilemma, dødskamp, forvred, kluns, kval, lidelse, møge, oho, omhu, omsorg, omtanke, pine, pinsel, plage, pleje, smerte, sorg, tortur, utak, varetægt, vemod

španělský

aflicción, afán, agonía, amargor, angustia, ansia, ansiedad, apuro, atención, compromiso, cuidado, cuita, desazón, desolación, dificultad, disgusto, dolor, duelo, embarazo, fatiga, joroba, luto, mareo, melancolía, molestia, mortificación, padecimiento, pasión, pena, penalidad, pesadumbre, pesar, preocupación, problema, sentimiento, solicitud, sufrimiento, suplicio, tarea, tormento, tortura, trance, tribulación, tristeza

francouzský

affliction, aria, calvaire, chagrin, crucifiement, deuil, douleur, dégoût, désolation, détresse, embarras, embêtement, ennui, fatigue, gêne, hałas, infortune, inquiétude, labeur, larme, martyre, mortification, peine, préoccupation, soin, sollicitude, souci, souffrance, stylisme, supplice, tintouin, torture, tourment, tracas, tribulation, tristesse

italština

afflizione, briga, cordoglio, cruccio, cura, dispiacere, disturbo, dolore, fastidio, fatica, grana, grattacapo, guaio, imbarazzo, impaccio, lavoro, patimento, pena, premura, preoccupazione, riguardo, scocciatura, sconforto, seccatura, sofferenza, sollecitudine, spasimo, strazio, tormento, tortura, travaglio, tristezza

norština

bekommer, bekymring, besvær, bry, dilemma, forlegenhet, forsiktighet, fortred, kluss, kval, lidelse, møda, møye, oho, omhu, omsorg, omtanke, pass, pina, pine, pinsel, plage, plunder, skjøtsel, slit, smerte, sorg, stell, tortur, tretthet, ugagn, uleilighet, umak, vemod, vånda

ruský

беспокойство, горе, горесть, грусть, забота, мука, мучение, огорчение, озабоченность, печаль, помертвение, пытка, скорбь, страдание, терпение, томление, тоскливость, труд

švédský

bekymmer, besvär, bry, dilemma, förtret, grämelse, göra, kval, möda, omsorg, omtanke, oro, pina, plage, skötsel, sorg, strapats, trassel, vemod, vånda, åkomma

albánec

dhembje, hall, hidhërim, kujdes, shqetësoj, vuajtje, zor

bulharský

досада, мъчение, неудобство, огорчение, труд

běloruský

журба, засмучэнне, клопат, маркота, мука, непрыемнасць, неспакой, пакута, трывога, турбота

estonský

hool, kahetsusvalu, kannatus, kurbus, lein, piin, piinamine, vaev

finský

ahdistus, haitta, huoli, hätä, kidutus, kärsimys, mielipaha, murhe, piina, pula, rasitus, suru, tuska, vaiva

řecký

ανησυχία, βασανισμός, θλίψη, κούραση, κόπωση, λύπη, προσοχή, φροντίδα

chorvatský

bol, muka, tuga, umor, žalost

maďarský

aggodalom, baj, bánat, bú, búbánat, fájdalom, fáradság, gond, gondoskodás, gyötrelem, kín, kínzás, nehéz, szenvedés

litevský

agonija, globa, kankynė, kančia, priežiūra, skausmas

portugalština

aflição, agonia, amargura, angustia, angústia, aperto, coita, cuidado, dor, duelo, embaraço, estorvo, labor, martírio, moléstia, obra, padecimento, pena, perplexidade, pesar, preocupação, problema, suplicio, suplício, suprimento, tormenta, tormento, tortura, tristeza, tutela, zelo, ânsia, óbice

rumunský

chinui, doliu

slovenské

smútok, utrpenie

ukrajinský

агонія, бажання, борошно, вішалка, гадка, горе, дбайливість, дбання, думка, діяти, жалоба, забита, зажура, зажуру, заклопотаність, занепокоєння, засмучення, катування, клопіт, концерн, лихо, мука, муку, мучення, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, ніяковість, полиця, попрацювати, порушення, працю, працювати, праця, підставка, піклування, робити, робота, роботи, робочий, розривання, розслідування, служити, стелаж, стурбованість, сум, сумування, твір, траур, тривога, труд, турбота, турбування, увага, хвилювання

polský

cierpienie, kłopot, męka, smutek, troska, trud, zmartwienie