Seznam překladů: rezervovaný

anglický

aloof, away, cagey, care, careful, carefulness, caution, cautious, chary, circumspect, distant, equidistant, evasion, evasive, far, far-off, far-sighted, faraway, farsighted, guarded, heedful, keyed, leery, mindful, prospective, prudent, remote, reserved, restrained, reticent, safe, scrupulous, shy, temperate, undemonstrative, wary

němčina

abgelegen, bedächtig, behutsam, besonnen, entfernt, entfernter, entlegen, fern, fort, gemessen, gemäßigt, klug, reserviert, verhalten, verschwiegen, vorsichtig, weg, weit, zurückhaltend

dánský

besindig, bort, fjern, forbeholden, fornuftig, forsigtig, klok, påpasselig, reservert, var, varlig, varsom

španělský

ajeno, apartado, callado, cauteloso, cauto, circunspecto, contenido, continente, distante, frugal, lejano, lejos, moderado, parco, precavido, recatado, remoto, reservado, separado, sobrio

francouzský

circonspect, contenu, continent, discret, distant, haut, loin, lointain, modéré, prudent, précautionneux, précautionné, reculé, retenu, réservé, écarté, éloigné

italština

cauto, circospetto, contegnoso, distante, guardingo, lontano, moderato, parco, prudente, remoto, riservato

norština

aktsom, avsides, besindig, fjern, forbeholden, forsiktig, innesluttet, klok, påpasselig, reservert, tilbakeholden, var, varlig, varsam, varsom

ruský

бережный, далеко, дальний, заботливый, опасливый, осмотрительный, осторожен, осторожный, отдаленный, отдалённый, сдержанный, чопорный

švédský

aktsam, avhållsam, avlägsen, avsides, försiktig, förtegen, reserverad, reserverat, var, varlig, varsam, återhållsam

albánec

larg

běloruský

асцярожны, далеко, стрыманы

estonský

ettevaatlik, kauge

finský

etäinen, etäällä, hillitty, kauas, kaukainen, kohtuullinen, varovainen, älykäs

řecký

απομακρυσμένος, επιφυλακτικός, μακριά, προσεκτικός

chorvatský

dalek, daleko, udaljen

maďarský

elővigyázatos, távoli, óvatos

litevský

atokus, atsargus, tolimas

portugalština

afastado, apartado, avisado, cauteloso, cauto, circunspecto, comedido, conservador, continente, discreto, distante, equilibrado, judicioso, longe, precavido, prevenido, prudente, recatado, remoto, reservado, sensato, separado

rumunský

prudent, îndepărtat

slovinština

daleč

slovenské

opatrný

ukrajinský

боязкий, виміряний, витриманий, віддалений, відлюдний, далекий, далеко, дальній, дбайливий, дивний, завбачливий, запасний, зарезервований, континент, материк, навмисний, незвичайний, незнайомий, нерозбитий, низько-ключовий, обачливий, обачний, обдуманий, обережний, обміркований, обізнаний, острівний, передбачливий, полохливий, порядний, потайливий, поінформований, пристойний, рекомендовано, розважливий, розважний, розсудливий, серйозний, скромний, соромливий, стриманий, уважний, чудний, чужий

polský

odległy, ostrożny, powściągliwy