Seznam překladů: rýha

anglický

chase, fissure, furrow, groove, rut, fillister, flute, slot, chink, crack, cranny, gap, pussy, rift, slit, space, joggle, mortise, rabbet, aerie, crèche, crib, day-nursery, kindergarten, nursery

němčina

falte, furche, nut, runzel, rille, kluft, nute, riss, ritz, ritze, schlitz, spalt, spalte, sprung, einlass, falz, aushöhlen, krippe

dánský

fold, fure, læg, rynke, kanal, brist, revne, rift, skar, spalte, renene, krybbe

španělský

arruga, surco, estría, ranura, abertura, fisura, grieta, hendidura, quiebra, raja, rajadura, guardería

francouzský

cannelure, rigole, sillon, caniveau, cassis, coulisse, cran, encochage, onglet, rainure, strie, crevasse, fêlure, fente, fissure, gerce, lézarde, scissure, adent, cardia, râblure, encoche, évidage, cavet, crèche, mangeoire, nourricerie

italština

crespa, grinza, ruga, scanalatura, solco, crepa, crepaccio, crepatura, fenditura, feritoia, fessura

norština

fåra, fure, renne, kanal, renna, brist, gap, lekk, reva, revne, rift, skar, spalte, sprekk, springa, tillopp, krybbe

ruský

борозда, бороздка, желобок, морщина, канавка, паз, трещина, щель, вход, шпунт, желоб, жёлоб, углубление, ясли

švédský

fåra, kanal, räffla, ränna, gap, rämna, reva, skar, springa, tillopp, barnkrubba

běloruský

баразна, разора, паз, жалабок

finský

kurttu, lovi, poimu, ryppy, vako, kouru, uurre, halkeama, loma, rako, särö, kolo

řecký

αυλάκι, ράγισμα, σχισμή

maďarský

barázda, horony, hasadék, rés, bölcsőde, óvoda

litevský

raukšlė

portugalština

calha, rego, sulco, surjo, ranhura, rajá

rumunský

rid

slovenské

drážka

ukrajinský

борозна, вишикувати, вишикуватися, вправа, генеалогія, зморшка, колія, лінія, натаскувати, обрис, риска, ряд, тренування, тренувати, тягнутися, черга, паз, береш, вада, виїмка, вилом, винаймати, гніздо, дефект, зарубка, наймати, найняти, оренда, орендувати, отвір, плата, прогалина, пролом, проміжок, проріз, рента, розтріскатися, розтріскуватися, тріщина, хлопець, щілина, щілину, житло, канал, поштовхи, протока, жолобок, рутина

polský

bruzda, rowek, szpara, wpust, wyżłobienie, żłobek

albánec

plasë

estonský

pragu

chorvatský

pukotina