Seznam překladů: rám

anglický

bed, binding, border, casing, edging, frame, framework, framing, fringe, limits, mantel, mount, selling, setting, surround, timeframe, trimming, welt

němčina

besatz, bindung, blendrahmen, einband, einfassung, fassung, garnierung, gehäuse, rahmen, umrahmung

dánský

band, dørkarm, indfatning, kant, karm, perm, ram, ramme

španělský

bastidor, cabalgadura, cubierta, encuadernación, franja, guarnición, marco, pasta, recuadro

francouzský

bordure, bordé, cadre, carter, cartonnage, chambranle, châsse, châssis, embase, encadrement, enchâssure, entourage, ferrure, garniture, grébiche, huisserie, liséré, monture, passement, passepoil, reliure, serte, sertissure

italština

cavalcatura, cornice, intelaiatura, legatura, rilegatura, telaio

norština

band, dørkarm, innfatning, kant, karm, perm, rabatt, ram, ramme

ruský

косяк, обрамление, окаймление, окантовка, окружение, оправа, переплет, переплёт, рама, рант, тесьма

švédský

band, bård, gräns, kant, karm, pärm, rabatt, ram, rammen

běloruský

аправа, рама, рант

estonský

raam

finský

hela, kansi, kehys, kehä, raami, reunus, runko

řecký

πλαίσιο

chorvatský

okvir

maďarský

ajtókeret, foglalat, hátasló, keret, kötés, ráma

portugalština

bastidor, caixilho, cubista, franja, marco, moldura, quadro

rumunský

cadru

slovinština

ogrodje

slovenské

rám

ukrajinský

бордюр, вагон, вішалка, гора, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, екіпаж, задзвеніти, каблучка, каркас, кільце, кістяк, монтаж, монтувати, оббивка, оболонка, обрамлення, обшивка, оправа, пасок, перевезення, полиця, постановка, пояс, піднятися, підставка, підійматися, рама, рамки, рант, ранти, стелаж, сходити, установка, шасі

polský

futryna, lamówka, obramowanie, oprawa, rama