Seznam překladů: pohroma

anglický

abjection, accident, adversity, afflict, affliction, bale, bane, blight, bubonic, calamity, casualty, catastrophe, collapse, contagion, crash, debacle, defeat, destruction, devastation, disaster, disease, distress, downfall, famine, fatality, grid, grief, infection, infestation, lash, misadventure, mischief, misery, misfortune, mishap, pest, pestilence, plague, ruin, ruination, scourge, shipwreck, tribulation, unhappiness, whip, whiplash, woe, wrack, wreck

němčina

ansteckung, elend, geißel, heimsuchung, infektion, katastrophe, missgeschick, niederlage, pech, peitsche, pest, plage, ruin, ruine, schiffbruch, seuche, tragödie, ungleichmäßigkeiten, unglück, unglücksfall, unheil, vernichtung, zerstörung, zusammenbruch, übel

dánský

elendighed, epidemi, hungersnød, infektion, jammer, kalamitet, katastrofe, nederlag, nød, pest, pisk, plage, ruin, ruinere, skade, smerte, smitte, tragedie, uflaks, ulykke, undergang, utur, ødelæggelse

španělský

accidente, adversidad, altibajos, azote, calamidad, catástrofe, contagio, contratiempo, derrota, desastre, descalabro, desdicha, desgracia, desmán, destrozo, destrucción, desventura, estrago, fatalidad, fiasco, infección, infortunio, langosta, látigo, malaventura, miseria, naufragio, peste, plaga, precipicio, ruina, tormenta, tragedia, trago, través, verdugo, zurriago

francouzský

abîme, adversité, calamité, catastrophe, chambrière, contagion, culbute, destruction, discipline, débâcle, déconfiture, défaite, dégringolade, désastre, détresse, effondrement, famine, fléau, fouet, infection, infortune, lèpre, mal, malchance, malheur, malédiction, misère, naufrage, orobanche, peste, pestilence, piétin, plaie, ruine, sinistre, tuile, échec, écroulement, épidémie

italština

annientamento, calamità, carestia, catastrofe, contagio, crollo, disastro, disfatta, disgrazia, distruzione, fallimento, fame, flagello, frullino, frusta, guaio, infelicità, infezione, malanno, malora, miseria, naufragio, peste, piaga, rovina, sciagura, sconfitta, sferza, sfortuna, sinistro, squallore, sventura

norština

elendighet, epidemi, farsott, hungersnød, infeksjon, jammer, kalamitet, katastrofe, nederlag, nød, pest, pisk, plage, ruin, skade, smerte, smitta, smitte, snylterot, svartedauden, uflaks, uhell, ulykke, undergang, utur, vanhell, ødeleggelse

ruský

беда, бедствие, бич, гибель, голод, горе, заражение, зараза, зло, злосчастие, катастрофа, кнут, кораблекрушение, кручение, крушение, несчастье, неудача, нищета, плетка, плеть, плётка, поветрие, поражение, разруха, разрушение, руина, хлыст, чума

švédský

epidemi, farsot, haveri, kalamitet, katastrof, missöde, motgång, nederlag, nöd, olycka, olycksfall, otur, pest, pisk, plage, ruin, smitta, spö, undergång, utur

albánec

fatkeqësi, humbje, kamxhik, mjerim, rrënim

bulharský

бедствие, бич, зло, злополука, инфекция, катастрофа, крушение, поражение, разрушение, трагедия

běloruský

бiзун, бедства, бяда, бядота, біч, вянок, зараза, кара, катастрофа, крушэнне, няшчасце, пападанне, плець, плётка, разбурэнне, руіна, руіны, хлыст

estonský

katastroof, katk, lüüasaamine, nakkus, purustamine, purustus, õnnetus

finský

epäonni, haaksirikko, hätä, hävitys, häviö, katastrofi, kirous, kiusanhenki, kiusankappale, kulkutauti, kurjuus, maanvaiva, perikato, romahdus, ruoska, rutto, tappio, tartunta, turmio, vastoinkäyminen

řecký

ήττα, δυστυχία, καταστροφή, μόλυνση, συμφορά

chorvatský

bijeda, bič, infekcija, katastrofa, kuga, nesreća, nevolja, poraz

maďarský

baj, balsors, balszerencse, csapás, dögvész, hajótörés, istencsapása, iszapomlás, járvány, katasztrófa, korbács, kór, megsemmisítés, ostor, pestis, ragály, szerencsétlenség, vereség, végromlás, összeomlás

litevský

botagas, epidemija, infekcija, katastrofa, maras, nelaimė, tragedija

portugalština

azote, calamidade, cataclismo, catástrofe, chicote, coita, contagio, corrosiva, derrota, desastre, destruição, desventura, estrago, flagelo, fome, infeccione, infecção, infortúnio, miséria, peste, praga, ruína, tragedia, zurrado

rumunský

calamitate, nenorocire

slovinština

bič

slovenské

bič, katastrofa, mor, zrúcanina

ukrajinský

батіг, биття, бич, бомбардування, біда, винищення, випадковість, випадок, висока, відмова, віяти, гибель, голод, грюк, грюкіт, дмухнути, довжина, дути, зараза, збиток, землетрус, зло, знищення, знос, зруйнування, зруйнувати, зіткнення, катастрофа, крах, кращий, лизання, лихо, мор, найкращий, найліпший, несподіванка, нещастя, нещасті, обрушитися, перекидати, перекидатися, перекинений, перекинути, перекинутися, побої, подути, поразка, поразку, пошкодження, пригнітити, пригнічувати, підрив, рак, ремінь, розбивати, розбити, розлад, розоритися, розпач, розрив, розукрупнення, руйнацію, руйнація, руйнування, руйнувати, руїна, скасування, стусан, тріск, удар, ураження, фатальність, хлист, чума, шкода, шкідник, інфекція

polský

bicz, dżuma, katastrofa, klęska, niedola, nieszczęście, plaga, ruina, zaraza