Seznam překladů: podmanit

anglický

abate, abridge, axe, boom, bound, commute, confine, conform, conquer, constrain, cramp, curb, cut, cutback, decline, decrease, decrement, delimit, demarcate, deplete, determine, detract, devastate, diminish, disable, dwarf, dwindle, ease, enchain, engross, enslave, extenuate, incapacitate, limit, obey, overmaster, overpower, overrule, prune, qualify, reduce, restrain, restrict, scant, specialize, stint, subdue, subjugate, subside, surmount, terminate, underplay, wane, yoke

němčina

abbauen, begrenzen, beherrschen, beschränken, drosseln, einschränken, ermäßigen, limitieren, meistern, mindern, reduzieren, schmälern, schwinden, unterjochen, unterordnen, unterwerfen, verkleinern, vermindern, verringern, versklaven, überwältigen

dánský

begrænse, beherske, dale, erobre, indskrænke, kue, mindske, minke, nedsatte, overmande, reducere, underkaste, underkue, underordne

španělský

abreviar, achicar, acortar, acotar, amenguar, aminorar, apocar, atenuar, avasallar, bajar, cercenar, ceñir, cifrar, coartar, cohibir, conformarse, conquistar, decrecer, delimitar, desbravar, disminuir, disminuirse, domar, dominar, empequeñecer, encadenar, encoger, esclavizar, estrechar, limitar, limitarse, mejorar, menguar, mermar, moderar, reducir, reducirse, rendir, restringir, sojuzgar, someter, subordinar, subyugar, sujetar

francouzský

amenuiser, amoindrir, asservir, assujettir, attiédir, atténuer, borner, captiver, chérir, comprimer, conquérir, diminuer, dominer, dompter, délimiter, démultiplier, désoxyder, emparer, enchaîner, envahir, fourrer, gêner, infirmer, limiter, maîtriser, posséder, rabaisse, rapetisser, restreindre, retrancher, rogner, réduire, rétrécir, soumettre, subjuguer, subordonner, surenchérir, triompher

italština

addomesticare, assoggettare, attenuare, conquistare, delimitare, diminuire, domare, limitare, restringere, ridurre, rimpicciolire, scemare, soggiogare, sottomettere

norština

avkorta, avta, begrense, beherske, beseire, dale, erobre, forminske, innskrenke, kue, minke, minska, minske, nedsette, overmanne, overvinne, rasjonere, redusere, senke, stilla, styra, svinne, trellbinde, underkaste, underkue, underkuva, underordna, underordne

ruský

господствовать, завоевывать, завоёвывать, закабалять, овладеть, ограничивать, подбивать, подчинить, покорять, поработить, порабощать, приуменьшать, редуцировать, сократить, сокращать, уменьшать

švédský

avkorta, avtagande, begränsa, behärska, bemäktiga, bemästra, gräns, inskränka, kuse, minska, reducera, sjunka, stilla, styra, tämja, underkuva, underordna

albánec

pakësoj

běloruský

абмяжоўваць, заваёўваць, занявольваць, змяншаць, пакараць, памяншаць, прыгнятаць, скарачаць

finský

alentaa, helpottua, kukistaa, kulua, lannistaa, lieventää, orjuuttaa, pienentää, rajoittaa, supistaa, valloittaa, vähentää

řecký

ελαττώνομαι, ελαττώνω, κατακτώ, κοπάζω, μειώνομαι, μειώνω, οριοθετώ, περιορίζω, σκλαβώνω, συντομεύω, υποδουλώνω, υποτάσσω

chorvatský

smanjiti

maďarský

alárendel, alávet, csökkent, csökkenteni, csökkenés, elsajátít, iga, kisebbíteni, megszerez, érvényesít, úrrá

portugalština

abreviar, achatar, apoiar, atenuar, avacalhar, cercear, conquistar, delimitar, demarcar, diminuir, dominar, escravizar, limitar, mensurar, mercar, minguar, reduzir, reduzisse, restringir, sujeitar

ukrajinský

анулювати, визначати, визначити, визначте, вирізати, вирізка, вирішити, вирішувати, відрізаний, відрізати, відсилати, відіслати, деградуйте, дисконт, дисконтний, дисконтувати, док, завойовувати, завоюйте, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, заспокойте, затискач, затримати, затримувати, захопіть, збавте, звузьте, здержувати, здіймати, зменшити, зменшитися, зменште, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, зморщитися, зморщуватися, знижка, знижувати, знижуватися, знизити, знизитись, зріз, зіпсувати, контракт, косити, кошара, межа, нижній, нижче, нижчий, оббіжіть, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, оправити, оправляти, опускати, опускатися, опустити, опуститися, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, перебороти, переборювати, передавати, передати, переказати, переказувати, перемагати, перемогти, переможіть, переплести, переплітати, погіршити, погіршувати, подавати, подати, позбавити, позбавляти, поневолити, поневольте, поневолювати, понижати, понизити, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, послабити, послаблювати, пошкоджувати, пошкодити, представити, представляти, принижати, принизити, принизьте, припинити, припиняти, припиніться, простити, прощати, псувати, підкорити, підкоритися, підкорювати, підкоряти, підкорятися, підкоріть, підкоріться, підрядний, розрізати, розслабитися, розслаблятися, розтинати, різати, скасовувати, скасувати, скоба, скоротити, скоротитися, скоротіть, скоротіться, скорочення, скорочування, скорочувати, скорочуватися, скоряти, скріпка, скуйте, слабнути, спускати, спускатися, спустити, спуститися, стрибати, стрибнути, стрибок, стригти, стримати, стримувати, схилитися, тамувати, уріжте, уярмити, уярмлювати

polský

ograniczać, opanować, podbijać, podbić, podporządkować, redukować, ujarzmiać, ujarzmić, uszczuplać, zmniejszać, zredukować