Seznam překladů: panství

anglický

administration, advancing, aplomb, area, arena, ascendancy, authority, command, composure, control, coolness, countenance, discipline, domain, dominance, domination, domineer, dominion, empire, equanimity, field, grip, hierarchy, kingship, mastering, mastery, power, preponderance, province, puissance, realm, reign, reigning, restraint, rule, self-command, supremacy, sway, throne

němčina

autorität, beherrschung, berechtigung, bereich, bevollmächtigung, definitionsbereich, dominanz, energie, ermächtigung, fassung, feld, gebiet, gewalt, herrschaft, kaiserreich, kontrolle, kraft, macht, oberherrschaft, potenz, regierung, reich, ruhe, sachbereich, stille, vermögen, vorherrschaft

dánský

autoritet, distrikt, fatning, felt, herredømme, kejserrige, kontrol, kraft, magt, mandat, mark, myndighed, område, regering, ro, styre, styrt, øvrighed

španělský

autoridad, calma, campo, cetro, dominación, dominio, fuerza, heredad, imperio, mando, poder, potencia, reinado, silencio, supremacía, tranquilidad, ámbito

francouzský

autorité, branche, calme, champ, commandement, district, domaine, dominance, domination, empire, emprise, faculté, force, gouvernement, grandeur, hégémonie, juridiction, magistrature, maîtrise, obéissance, partie, pouvoir, prépotence, puissance, règne, région, sang-froid, sceptre, seigneurie, septennat, souveraineté, suprématie, sécularité, terrain, trône, église

italština

area, autorevolezza, autorità, calma, campo, dominio, egemonia, forza, freddezza, pacatezza, padronanza, potenza, potere, predominio, preponderanza, primato, quiete, ramo, regione, regno, specialità

norština

autorisasjon, autoritet, distrikt, domene, fatning, felt, herredømme, kontroll, kraft, makt, mandat, myndighet, område, regjering, ro, stillhet, styra, velde, åker, øvrighet

ruský

авторитет, владычество, власть, выдержка, господство, доминирование, мастерство, могущество, область, освоение, поприще, самообладание, сдержаннее, сдержанней, сдержанно, сдержанность, сила, спокойствие, способность, сфера, хладнокровие, энергия

švédský

behärskning, domens, makt, mandat, område, regemente, styra, välde

albánec

pushtet

bulharský

авторитет, империя, сила

běloruský

вобласць, область, спакой, стрыманасць, улада

estonský

enesevalitsus, impeerium, kontroll

finský

ala, alue, arvovalta, auktoriteetti, herruus, kenttä, maa-alue, maatila, mahti, piiri, seutu, teho, tilus, valta, voima, väkevyys, yliherruus, ylivalta

řecký

αταραξία, αυθεντία, αυτοκρατορία, δύναμη, εξουσία, κυριαρχία, κύρος, περιοχή

chorvatský

domena, moć, oblast, područje, pokrajina, sila, teren, vlast

maďarský

fennhatóság, hatalom, hatvány, hatóság, kormány, kormányzás, terület, tér, uralom

litevský

autoritetas, galia, imperija, jėga, laukas, ramumas, sritis, tyla

portugalština

autoridade, calma, campo, competência, controle, demagogia, discretiva, domínio, herdade, império, mando, mesura, parcimónia, parqueada, poder, potencia, potência, reinado, reino, seroarão, silencio, supremacia, território

rumunský

autoritate, domni

slovinština

področje

slovenské

nadvláda, pole

ukrajinský

авторитет, виводок, витримати, вказівка, владу, влаштовувати, влаштувати, вмістити, вміщати, вміщувати, володіння, володіти, вхопити, відділ, відділення, галузь, головування, департамент, держава, держати, директива, дирекція, домен, домініон, ділянка, заощаджувати, запас, запасати, затискати, затискувати, затиснути, здібність, земля, зміст, кермо, керівництво, компетенція, королівство, край, країна, лан, майданчик, майстерня, мотив, міністерство, напрям, напрямок, настанова, нива, обмеження, обмеженість, обґрунтований, панування, перевага, площа, поверхня, повноваження, поле, помірність, провести, проводити, провінція, прохолода, підрозділ, підстава, район, регіон, резерв, резервувати, розпорядження, рука, руль, скромність, слиз, спокій, стерно, стискати, стискувати, стриманість, сфера, схопити, сільський, територія, тиша, тримати, триматися, управління, ухопити, ухопитися, факультет, холоднокровність, царина, царство, інструкція, ґрунт

polský

dominacja, dziedzina, opanowanie, panowanie, władza