Seznam překladů: paní

anglický

dame, female, femme, gentlewoman, lady, mama, marchioness, missus, queen, wife, woman

němčina

dame, ehefrau, ehegattin, frau, gattin, gemahlin, königin, weib, weibchen

dánský

dam, dame, dronning, fru, frue, hustru, kone, kvinde, viv

španělský

dama, esposa, gachí, hembra, mujer, reina

francouzský

bacchante, baillive, bonne, borgnesse, boucher, camériste, dame, dauphine, doctoresse, duègne, femme, gonzesse, gourgandine, houri, intendante, lorette, maharaja, mairesse, matelote, ministresse, moukère, nymphe, pairesse, palatine, parturiente, perruquière, pimbêche, précieuse, reine, seules, surintendante, théâtreuse, épouse

italština

dama, donna, gentildonna, moglie, regina, sposa

norština

dam, dame, dronning, fru, frue, hustru, kone, kvinne, kvinnfolk, maka, viv

ruský

дама, дамка, жена, женка, женщина, жёнка, королева

švédský

dam, fru, hustru, kone, kvinnfolk, kvinnlig, maka, vivo

albánec

grua, mbretëreshë, zonjë

bulharský

госпожа, жена, момиче, съпруга

běloruský

дама, жанчына, жонка, зона

estonský

daam, kuninganna, naine

finský

kuningatar, nainen, vaimo

řecký

βασίλισσα, γυναίκα, κυρία, σύζυγος

chorvatský

kraljica, supruga, žena

maďarský

asszony, dáma, hitves, hölgy

litevský

dama, karalienė, moteris, pažiba, ponia, žmona

portugalština

dama, esposa, mulher, rainha, reina

rumunský

soţie

slovinština

kraljica, soproga, žena

slovenské

dáma, žena

ukrajinský

баба, більша, дама, дружина, дівча, дівчина, дівчинка, жінка, жіночий, зона, краща, краще, кращий, леді, ліпший, область, пані, площа, помічник, район, султанша, індіанка

polský

dama, kobieta, żona