Seznam překladů: píseň

anglický

air, airing, anthem, appearance, aspect, atmosphere, ballad, canto, carol, chanson, chant, complexion, countenance, design, ditto, ditty, expression, face, folksong, hit, landmine, lay, lilt, look, melody, mien, mime, mina, mine, outlook, peer, physique, port, rig, semaphore, shape, singing, song, torpedo, tune, turnout, warble

němčina

anblick, anschein, ansehen, ansicht, aussehen, aussicht, bergwerk, blick, erscheinen, erscheinung, gesang, gesicht, gestalt, grube, hymne, kirchenlied, lied, liedchen, luft, melodie, miene, mine, minna, song, weise

dánský

ansigt, aspekt, blik, form, grave, luft, melodi, min, mine, salme, sang, se, syn, udseende, visa, vise, ytre

španělský

ademán, aire, apariencia, aspecto, canción, cantar, canto, cara, estampa, facha, fachada, físico, gesto, himno, melodía, mina, monada, mueca, parecer, pinta, rostro, semblante, son, tonada, traza, viento, vista

francouzský

air, apparence, aria, aspect, aubade, azur, cantique, chanson, chansonnette, chant, chorus, complainte, dithyrambe, encolure, faciès, figure, forme, grimace, harmonie, hymne, mine, musique, mélodie, paraître, physique, plain-chant, vent, villanelle, vue, écorce, épithalame

italština

apparenza, apparire, aria, aspetto, boccaccia, canto, canzone, canzonetta, cera, faccia, figura, fisico, foggia, forma, melodia, mina, miniera, motivo, parere, parvenza, sembrare, smorfia, veduta, veste, vista, visuale

norština

ansikt, apparisjon, aspekt, bergverk, fysikk, grimase, gruve, luft, låt, melodi, min, mina, mine, oppsyn, sang, se, sikte, trall, utseende, utsikt, visa, vise, væra, ytre

ruský

вид, воздух, гимн, мелодия, мина, напев, облик, пение, песенка, песнь, песня, появление, шахта

švédský

anblick, apparition, aspekt, luft, låt, melodi, min, mina, sang, se, sikte, sång, trall, utseende, utsikt, visa, vise, vädra

albánec

këngë, minierë

bulharský

атмосфера, вид, въздух, мелодия, мина, песен, фигура

běloruský

мелодыя, міна, песенька, песня, спевы, спеў

estonský

hümn, laul, meloodia, viis, välimus, õhk

finský

hahmo, ilma, ilme, kaivos, kasvot, katsanto, kuvio, laulu, miina, näkymä, näköala, näyttää, sävel, sävelmä, tuntua, ulkonäkö

řecký

αέρας, εμφάνιση, μελωδία, πλευρά, τραγούδι, φαίνομαι, όψη, ύμνος

chorvatský

glazba, izgled, lice, melodija, pjesma, pjevanje

maďarský

akna, arc, arckifejezés, arcszín, bánya, dal, dallam, fintor, himnusz, kinézés, külső, levegő, lég, megjelenés, megvilágítás, nóta, ária, ének

litevský

arija, daina, himnas, išvaizda, kasykla, melodija, oras, šachta

portugalština

aparência, ar, aspecto, cantar, canto, canção, cara, coreu, coro, estampa, exterioridade, forma, físico, gesto, melodia, mina, olhadela, parecer, perspectiva, porte, semblante, toada, trova, vento, vista

rumunský

aer, aspect, canto, cântec, înfăţişare

slovinština

pesem, zrak

slovenské

vzduch, vzhľad

ukrajinský

аспект, бачення, бомба, бомбардувати, бомбити, бомбовий, брова, вигляд, вид, види, виставляння, виступ, граната, гімн, експозиція, засіб, зовнішність, зір, краєвид, кругозір, лушпина, мелодія, метод, минь, міна, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, оболонка, образ, опис, панорама, перспектива, пильність, поза, порода, породи, постава, поставити, поява, пояснення, пісенька, пісня, радість, раковина, режим, роди, розмаїтість, романс, різновид, різноманітність, снаряд, спосіб, спів, співання, ставити, схожість, фасон, шкаралупа

polský

melodia, mina, pieśń, piosenka, powietrze, wygląd, śpiew