Seznam překladů: osnova

anglický

adumbration, bill, blueprint, cartoon, contexture, delineation, design, draft, draught, drawing, essay, figure, framework, freehand, intention, lively, outline, outlining, plan, plot, programme, project, scheme, sketch, warp

němčina

abriss, absicht, entwurf, fabel, handlung, inhalt, kette, plan, projekt, skizze, studie, vorhaben, vorladung, zeichnung

dánský

design, forset, forslag, handling, hensigt, kontur, mønster, plan, projekt, skitse, studie, tegning, udkast

španělský

apunte, boceto, bosquejo, croquis, dibujo, diseño, esbozo, esquema, fábula, ilustración, intención, intento, piano, plan, plano, planta, programa, propósito, proyecto, traza, trazo, urdimbre

francouzský

action, affabulation, avant-projet, brouillon, canevas, charbonnée, crayon, croquis, dessein, dessin, esquisse, fable, idée, intention, maquette, plan, pochade, projet, prospecter, schéma, tissu, tissure, ébauche, épure

italština

abbozzo, bozza, bozzetto, disegno, intenzione, ordito, piano, progettazione, progetto, proposito, schema, schizzo, trama

norština

anlegg, avsikt, design, forsett, forslag, handling, hensikt, kontur, mønster, plan, prosjekt, riss, ritning, skisse, studie, tegning, utkast

ruský

абрис, замысел, зарисовка, набросок, намерение, основа, очерк, план, проект, прожект, рисование, рисунок, схема, сюжет, фабула, чертеж, чертёж, эскиз

švédský

avsikt, design, handling, kontur, plan, projekt, prospekt, ritning, sketch, skiss, studie, teckning, utkast

albánec

plan

bulharský

намерение, очерк, план, програма

běloruský

абрыс, аснова, нарыс, праект, рысунак, фабула

estonský

joonistamine, joonistus, kavand, kavatsus, projekt, skits

finský

aie, aikomus, asemakaava, hanke, harjoitelma, järjestelmä, kaavailu, kartta, luonnos, suunnitelma, tarkoitus

řecký

ζωγραφιά, πρόγραμμα, πρόθεση, σκίτσο, σκιαγράφηση, σχέδιο

chorvatský

namjera, plan, projekt, skica

maďarský

felülnézet, intézvény, javaslat, projekt, rajz, tervezet, tervezés, vállalkozás, vázlat, ábra

litevský

brėžinys, eskizas, piešinys, planas, projektas, škicas

portugalština

aponte, base, bocejo, bosquejo, croquis, desenho, esboço, esquema, intento, intenção, plano, planta, programa, projecto, propósito, traçado, urdidores

slovinština

naris

slovenské

kresba, plán, projekt, skica

ukrajinský

база, базис, базувати, вивчати, вивчення, вивчити, виступ, вчити, гра, девіз, дичина, дослідження, досліджувати, дослідити, емблема, ескіз, займатися, засада, змова, зміст, кабінет, креслення, креслити, малювання, малюнок, навчання, нарис, натирання, оповідання, основа, партія, переслідувати, переслідуйте, план, планувати, повість, прилад, пристрій, проект, проектування, проекція, пропозиція, підніжжя, підстава, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, слідкування, слідкуючий, стеження, сюжет, сік, тертя, учитися, фабула, фундамент, фундація, хребет, ілюстрація, історія

polský

fabuła, osnowa, projekt, rysunek, szkic, zamysł