Seznam překladů: objímka

anglický

amalgamation, bond, bush, collar, connection, connector, dog-collar, fastener, hoop, horse-collar, interface, joint, junction, juncture, necklace, pendant, periapt, quill, rind, ring, sleeve, socket, torque, union, wedding-ring

němčina

bindung, buchse, ehering, halsband, halskette, hülse, kreis, kummet, kumt, perlenkette, reifen, ring, schnittstelle, trauring, verbindung, verknüpfung

dánský

forbindelse, fuge, halsband, halsbånd, halskæde, klang, ring, skarv

španělský

alianza, anillo, collar, collera, empalme, enlace, horcate, juntura, soldadura

francouzský

alliance, anneau, astragale, bague, bracelet, cercle, cerne, collier, douille, joint, liaison, manchon, prou, ring, rivière

italština

anello, articolazione, cerchio, collana, collare, collegamento, connettore, giuntura, legame, legatura, slot, spinello

norština

bøyle, forbindelse, fuge, halsband, halsbånd, klang, koppel, ring, skarv

ruský

воротник, втулка, кольцо, круг, обруч, ожерелье, ошейник, связь, скрепа, соединение, хомут

švédský

halsband, klang, klinga, koppel, påringning, ring, skarv

albánec

gjerdan, lidhje

bulharský

втулка

běloruský

ашыйнік, затычка, злучэнне, каралі, кола, колца, пярсцёнак, спалучэнне

estonský

kaelakee, rõngas

finský

hylsy, kehä, länget, rengas, yhteys

řecký

ένωση, δακτυλίδι, δαχτυλίδι, κολάρο, κολιέ, μανίκι, στεφάνι

chorvatský

prsten

maďarský

abroncs, bokor, jegygyűrű, karmantyú, nyaklánc, porond

litevský

karoliai, vėrinys, žiedas

portugalština

anal, anel, anilho, argola, colar, coleira, comissura, compenetrariam, empalem, trabalho, unificaria, união

rumunský

colier, inel

slovinština

prstan

slovenské

golier, konektor, náhrdelník, strmeň

ukrajinský

апарат, асоціація, бокс, вентиль, воротар, втулка, вінок, вінчання, горжетка, гільза, гірлянда, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, задзвеніти, засідання, збори, зборище, звивати, звити, згинати, злука, злуку, зрощення, зустріч, зібрання, зігнути, каблучка, комбінація, композиція, комір, коробка, кошара, кран, круговорот, кільце, лайнер, ланка, ложа, мотузка, мітинг, намисто, намисті, наперсток, нашийник, облігація, обмотати, обмотка, обмотувати, обруч, одиниця, одруження, ошийник, пасок, перехрестя, побачення, пояс, поєднування, підрозділ, ремінь, рукав, склад, складати, складений, складка, складовий, скласти, скринька, скриня, скупчення, союз, спаровування, сполука, сполуку, сполучення, спілка, твір, товариство, установка, чіп, шлюб, шлюбний, ящик, інтеграція

polský

chomąto, naszyjnik, obroża, obrączka, tuleja, złącze