Seznam překladů: obava

anglický

affright, alarm, anguish, anxiety, apprehension, awe, bogey, bogy, bother, concern, cumber, discomfort, dismaying, disquiet, disquietude, disturbance, dread, drug, fear, ferment, fidget, flutter, fretfulness, fright, funk, golliwog, hang-up, malaise, medicament, medicine, misgiving, perturbation, pester, qualm, restlessness, ruffle, scare, suspense, terror, toss, trepidation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, unease, uneasiness, unrest, worry

němčina

alarm, angst, arznei, arzneimittel, arzt, bammel, bangen, befürchten, befürchtung, besorgnis, entsetzen, erschrecken, furcht, fürchten, graus, heilmittel, medikament, medizin, pulver, schauer, schreck, schrecken, sorge, spannung, terror, unruhe, unsicherheit, zweifel, ängstlichkeit

dánský

alarm, angst, bekommer, bekymring, bevare, fasan, forskrækkelse, frugten, frygt, frækt, gru, legemiddel, medikament, otte, rædsel, skræk, sky, sorg, uro, ængstelse

španělský

agitación, ajetreo, alarma, angustia, ansia, ansiedad, aprehensión, aprensión, congoja, cuidado, desasosiego, disturbio, droga, duda, espanto, fobia, horror, inquietud, medicamento, medicina, miedo, pavor, perturbación, poción, pánico, recelar, recelo, susto, temblar, temer, temor, terror, turbación, turbulencia

francouzský

affres, agitation, alarme, angoisse, anxiété, appréhension, avoir, craindre, crainte, croque-mitaine, doute, déterreur, effroi, frayeur, frousse, horreur, impatience, inquiétude, lęk, médicament, oppression, peur, phobie, pétoche, remous, soin, souci, suée, terreur, tintouin, transe, trembler, trouble, trouille, venette, émoi, épouvantai, épouvantail, épouvante

italština

agitazione, allarme, angoscia, ansia, cruccio, farmaco, fifa, inquietudine, irrequietezza, medicina, medicinale, paura, paventare, pensiero, preoccupazione, rimedio, sgomento, smania, spavento, temere, terrore, timore, trepidazione

norština

alarm, angst, bekommer, bekymring, bevara, engstelse, fasa, forskrekkelse, frukta, frukten, frykt, frykte, fugleskremsel, gru, legemiddel, medikament, medisin, opphisselse, otte, redsel, sinnsbevegelse, skrekk, skremsel, sky, uro

ruský

беспокой, беспокойство, боязнь, волнение, забота, испуг, лекарство, опасение, опаска, смятение, страх, тревога, тревожность, тревожь, треволнение, ужас

švédský

befara, bekymmer, farhåga, fasa, frukt, frukta, fruktan, medikament, oro, oroa, orolighet, oväsen, rädsla, sinnesrörelse, skräck, skrämsel, smärta, upphetsning, uppståndelse, ängslan, ångest

albánec

frikë, kushtrim

bulharský

вълнение, лекарство, медицина, страх, тревога, ужас

běloruský

замяшанне, лякарства, непакой, неспакой, перапалох, пякарства, разгубленасць, страх, трывога, турбота, хваляванне

estonský

ehmatus, hirm, hool, kartma, terror

finský

ahdistus, epäily, epävarmuus, hirveys, huoli, häiriö, hälytys, hätäily, jännitys, kammo, kammottava, kauhu, levottomuus, pelko, pelästys, pelätä, rauhattomuus, terrori

řecký

ανησυχία, δέος, συναγερμός, ταραχή, φοβάμαι, φόβος

chorvatský

bojazan, strah, teror, zbrka

maďarský

aggodalom, aggály, aggódás, félelem, félni, gond, gyógyszer, idegesség, ijedelem, ijedség, kételkedés, orvosság, rettegés, riadalom, riadó, riasztóberendezés, rémület, szorongás, szurkol

litevský

baimė, baisumas, išgąstis, nuogąstauti

portugalština

agitação, alarma, alarme, alvoroço, angustia, apreensiva, cuidado, droga, espanto, horror, marejada, medicamento, medicina, medo, miado, moléstia, pavor, perturbais, preocupação, rebate, recear, recebo, receio, susto, temer, temor, terror, zelo

rumunský

alarmă, frică, teamă

slovinština

teror

slovenské

strach, úzkosť

ukrajinský

агітація, бажання, бродіння, бульба, бульбашка, булька, відчуття, галас, гамір, гомін, гук, дбайливість, жах, жахати, жахніть, заворушення, закипання, заклопотаність, залякування, замішання, занепокоєння, збентеження, згоряння, зніяковіння, кипіти, клопіт, концерн, ліки, лікування, лікувати, медикамент, медицина, море, морський, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, ніяковість, паніка, переляк, порушення, почуття, препарат, приготування, пузирчик, пульсація, підготовка, підготування, розруха, страх, страхати, струс, стурбованість, терор, тремтіння, тривога, турбота, турбується, хвилювання, чуття, шум

polský

bać, bojaźń, lek, niepokój, obawa, strach, trwoga, zaniepokojenie