Seznam překladů: obal

anglický

antimacassar, apron, backing, bandbox, batch, bathrobe, bedclothes, bin, binder, blanket, box, boxful, bundle, cap, carton, case, casing, chest, cloak, coat, coating, coffer, cope, cover, coverage, covering, cowl, crate, crust, defence, dress, dressing-gown, envelope, facing, fender, gang, garment, gearbox, glazing, guard, heap, housecoat, housing, hulk, hutch, integument, jacket, kit, layer, lee, lid, muff, negligee, nightgown, overcoat, overlay, overlaying, pack, package, packaging, packer, packet, packing, parcel, pillbox, platform, protection, robe, safety, screen, sheath, sheathing, sheeting, shell, shelter, shield, shroud, shutter, skin, sleeve, slipcover, tableware, tegument, tilt, trunk, tub, vesture, visor, wrapper, wrapping

němčina

abdeckung, abschirmung, abwehr, aufmachung, bedecken, bedeckung, bekleidung, belag, bettdecke, bezug, box, briefumschlag, buchumschlag, büchse, bündel, decke, deckel, deckung, dose, etui, fußdecke, gedeck, gehäuse, gewand, haut, hülle, jacke, kappe, kasten, kiste, kleid, kleidung, koffer, kruste, kuvert, lade, mantel, morgenrock, packung, paket, päckchen, rinde, robe, schachtel, schale, schild, schirm, schirmherrschaft, schlafrock, schonbezug, schrein, schutz, schutzhülle, topfdeckel, truhe, umschlag, verdeck, verkleidung, verpacken, verpackung, zuneigung, überlagerung, überzieher, überzug

dánský

ask, asyl, beklædning, beskyttelse, bind, boks, dragt, dykke, dykning, dåse, dække, etui, filt, forsendelse, forside, forsvar, frakke, futteral, hylle, hylster, jakke, kapsel, kasse, kiste, kjole, konvolut, kuffert, kuvert, lokke, ly, låg, lår, masse, morgenkjole, omslag, pakke, pakning, perm, skjold, skrin, slåbrok, snabel, terpe, tæppe, tøj, ven, værn

španělský

abrigo, amparo, arca, bastidor, bata, baúl, broquel, bulto, caja, cajetilla, cajón, camisa, capa, caparazón, cobertura, cofre, costra, cuadrilla, cubierta, cubierto, cubrir, defensa, despojo, embalaje, empaque, envase, envoltorio, envoltura, escudo, estuche, forro, frazada, funda, lío, manta, pandilla, paquete, peinador, protección, sobre, tapa, tapador, toga, vestido

francouzský

abri, armure, bahut, banne, blindes, bordage, bouclier, boîte, boîtier, braisier, caisse, caisson, carter, carton, chape, chemise, châssis, coffre, coffret, coiffure, colis, couvercle, couvert, couverture, couvre-lit, couvrir, croûte, cuivrage, cuvette, défense, dépouille, emballage, emboîtage, empaquetage, enduit, enveloppant, enveloppe, fourreau, gaine, guimbarde, habillage, habit, housse, liasse, manteau, mantelet, paillage, pancarte, paquet, paquetage, parasoleil, pavillon, plombage, pochette, pourpre, protection, protège-cahier, protège-parapluie, recouvrage, recouvrement, remboursement, revêtement, robe, saunière, soufflet, tablier, trémie, tunique, tutu, tégument, vivier, écran

italština

abito, accappatoio, bagagliaio, baule, busta, calotta, cappa, cappotto, cassa, cassapanca, cassone, coltre, confezione, coperchio, coperta, copertina, coperto, copertura, coprire, corteccia, difesa, fascio, film, fodera, grembiale, grembiule, imballaggio, imballo, involto, involucro, manto, pacchetto, pacco, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, scatola, schermo, scudo, tabarro, tutela, vestaglia, veste

norština

ask, belegg, beskyttelse, bind, binge, bokbind, boks, dekke, dekning, deksel, drakt, dåse, emballasje, eske, etui, filt, forsendelse, forside, forsvar, frakk, futteral, hylle, hylster, hølje, kalesje, kapsel, kartong, kasse, kista, kiste, kjole, koffert, konvolutt, kuvert, kåpe, lerret, leskur, lokk, ly, lår, masse, morgenkjole, omslag, overtrekk, pakke, pakning, perm, skjold, skrin, skydd, slåbrok, snabel, teppe, tildekking, trekk, ullteppe, varetrekk, vern

ruský

багажник, защита, конверт, корка, короб, коробка, корпус, крышка, ларчик, обертка, обертывание, обложка, оболочка, обёртывание, одежда, одеяло, одеяние, охрана, пакет, пачка, перекрытие, платье, пододеяльник, покров, покровы, покрытие, прикрытие, сень, сервировка, тара, тару, тусовка, упаковка, упаковывание, халат, чехол, шлафрок, ящик

švédský

ask, beläggning, betäckning, bind, binge, boks, box, dekning, dräkt, emballage, etui, filt, förpackning, halster, hylle, hölje, kapsel, kasse, kista, kläda, klänning, koffert, kuvert, lock, lokko, ly, låda, lår, omslag, packe, packning, paket, pärm, ridå, skrin, skydd, skynke, snabel, trädstam, täcka, täcke

albánec

fustan, mbuloj, pako, pallto, zarf

bulharský

защита, одеяло, охрана, пакет, пачка, покриване, щит

běloruský

абалонка, адзенне, адзеньне, бляшанка, века, вечка, вопратка, вязка, канверт, кардонка, каробка, кіпа, накрыўка, пакет, палiто, пачак, скрыначка, скрынка, сукня

estonský

kaitse, kilp, kirst, kleit, mantel, pakk, tekk, ümbrik

finský

arkku, hinkalo, kansi, kansio, kappa, kate, kattaa, katto, kilpi, kimppu, kirjekuori, kirstu, kolli, kotelo, kuori, kääre, käärö, leninki, lipas, matkalaukku, mekko, paketti, pakkaus, peite, peitto, pinkka, puku, puntti, päällys, rasia, runko, suoja, takki, tukku, turva, vaippa

řecký

άμυνα, ασπίδα, δέμα, θήκη, κάσα, καλύπτω, καπάκι, κουβέρτα, κουτί, πακέτο, παλτό, προστασία, φάκελος, φόρεμα

chorvatský

kapak, kaput, koverta, kovčeg, kutija, kuverta, odjeća, paket, pokriti, pokrivač, sanduk, štit

maďarský

borítás, boríték, borító, burkolat, csomag, csomagolás, doboz, fadoboz, fedél, fedő, huzat, kabát, könyvborító, lepel, levélboríték, láda, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, pénztár, skatulya, terítő, védelem

litevský

antklodė, apdaras, apgintis, apsauga, dangtis, dėžutė, dėžė, globa, paketas, siuntinys, skydas, suknelė, viršus, vokas, švarkas

portugalština

abrigo, amparo, arca, bandeja, bastidor, baú, beca, broquel, caixa, camisa, campa, capa, casacão, coberta, cobertor, cobertura, cobrir, cofre, colcha, cubista, defensa, defesa, envase, envelope, escudo, estucha, fardo, invólucro, jaula, manta, marco, pacote, paquete, película, protecção, revestir, sobre, tampa, tapa, tapador, toga, trampa, vestido

rumunský

acoperi, apărare, colet, cufăr, cutie, pachet

slovinština

halja, ovoj, zavitek, škatla

slovenské

balenie, box, obálka, štít

ukrajinský

бокс, вбрання, ведучий, верх, верхній, вершина, випадок, високосний, вищий, вклад, вкладання, вкладення, вмістище, гардероб, груди, грудна, грудне, грудний, група, діло, заголовок, збори, кабінет, капсула, капсуля, каркас, кишеньковий, конверт, коробка, коробки, корпус, кришка, купа, ложа, лушпина, мембрана, нагода, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, назва, найвищий, носити, оббивка, оболонка, оборона, обшивка, одежа, одяг, одягатися, одягнений, одіж, одіяння, оточіть, пакет, пакунок, пальто, партія, пачка, плаття, покриття, покришка, покров, провідний, рама, рамки, складати, скласти, скринька, скриня, справа, стиль, стрибати, стрибнути, стрибок, тигель, убрання, фарба, футляр, чохол, шати, шафа, шпиль, штабель, шухляда, шухляду, ящик, інвестиційний, інвестиція, інвестиції

polský

koperta, nakrycie, okładka, opakowanie, osłona, paczka, pakowanie, pokrowiec, pokrycie, pokrywa, powłoka, przykrycie, przykrywka, pudełko, pudło, skrzynia, skrzynka, szata, szlafrok