Seznam překladů: nicotný

anglický

airy, bare, blank, chaffy, cheap, emptiest, empty, extravagant, fiddling, flighty, footling, frivolous, futile, giddy, heedless, hollow, idle, improvident, inane, inappreciable, inconsequential, inconsiderate, insignificant, insouciant, light, light-minded, mere, nugatory, null, petty, potty, reckless, silly, slack, slight, thoughtless, trifling, trivial, trumpery, unimportant, vacant, vain, valueless, void, waste, worthless

němčina

eitel, frivol, fruchtlos, gehaltlos, gering, hohl, inhaltslos, klein, leer, leeren, leicht, leichtfertig, leichtsinnig, luftig, nichtig, nüchtern, sorglos, steril, taub, unfruchtbar, vergeblich, wertlos, windig, wüst, zwecklos, öde

dánský

ansvarsløs, blank, forfængelig, forgæves, hul, lens, let, liften, tom, ubetydelig, øde

španělský

aturdido, baladí, desierto, despreocupado, frívolo, fútil, hueco, insignificante, inútil, leve, ligero, liviano, menudo, tonto, trivial, vacante, vacuo, vacío, vano, yermo

francouzský

caverneux, creux, désert, frivole, futile, imprudent, inconséquent, insignifiant, insouciant, léger, mort-bois, petit, plis, sans-souci, stérile, tête, vain, vide, yeux, étourdi, évaporé, éventé

italština

deserto, frivolo, futile, incauto, incavato, incosciente, insignificante, irrilevante, leggero, lieve, noncurante, piccolo, spensierato, sterile, trascurabile, vacuo, vano, veniale, vuotaggine, vuoto

norština

ansvarsløs, blank, forfengelig, fåfengt, hul, lens, lett, lettsindig, liten, tom, ubetydelig, verdiløs, yr, øde, ødslig

ruský

беспечный, бесплодный, бесполезный, голодный, дупло, легкий, легкомыслен, легкомысленный, маловажный, мелкий, мелочный, напрасный, небольшой, неважный, незанятый, незначительный, порожний, пробельный, пуст, пустоватый, пустой, пустотелый, пустячный, светлый, свободный, тщетный, фразерский, фразёрский

švédský

andefattig, ansvarslös, blank, fadd, fåfängt, ihålig, intetsägande, lens, tom, värdelös, yr, öde, ödslig

albánec

lehtë

běloruský

гарох, легкадумны, лёгкi, маленький, парожні, пусты

estonský

tühi, viljatu, õõs

finský

ajattelematon, asumaton, autio, hedelmätön, hyödytön, kuoppa, ontelo, ontto, pieni, turha, tyhjyys, tyhjä

řecký

άδειος, απρόσεκτος, ασήμαντος, γυμνός, επιπόλαιος, κενό, κενός, κούφιος, μάταιος, ματαιόδοξος, υπόκωφος

chorvatský

nepromišljen, neznatan, prazan, uzaludan, zaludu, šupalj

maďarský

hézag, komolytalan, könnyelmű, léha, puszta, sivatag, szeles, értéktelen, üreges, üres

litevský

bergždžias, bevaisis, drevėtas, duslus, lengvas, tuščias, tuščiaviduris

portugalština

aturdido, balada, cavidade, desatinado, despreocupado, estéril, frívolo, fútil, insignificante, inútil, leve, leviano, ligeiro, sueco, tonto, trivial, vacilo, vago, vaidoso, vazio, versátil, vácuo, vão

rumunský

goli

slovinština

lahek

slovenské

bezcenný

ukrajinský

балакучий, безхарактерний, бистрий, вакантний, веселий, вогник, вільний, вітряний, газоподібний, даремний, дитячий, дупло, запалити, запалювати, запаморочливий, засвітити, здутий, зухвалий, карколомний, легкий, легковажний, марний, намилений, недбайливий, недійсний, незайнятий, незначний, непохмурий, нікчемний, освітити, пароподібний, повітряний, порожньою, порожньої, порожній, поспішати, прудкий, пузирчастий, пустий, пустою, пустої, пустій, пінистий, світлий, світло, скоро, скрипка, тривіальний, хутко, швидкий, швидко, щоденний

polský

bezwartościowy, błahy, czczy, lekkomyślny, pusty