Seznam překladů: neshoda

anglický

argument, conflict, contention, contest, controversy, differ, difference, dilemma, disaccord, disagreement, discord, discordance, discrepancy, disharmony, disparity, dispute, dissension, dissent, dissimilarity, dissimilitude, dissonance, distinction, distraction, disunity, feud, gap, incompatibilities, incompatibility, incongruity, inconsistency, incorrectness, jangle, litigation, mismatch, nonconformity, percentage, quandary, repugnance, significant, strife, variance, wrangle

němčina

abweichung, auseinandersetzung, debatte, differenz, disharmonie, diskussion, disput, dissonanz, fehde, handel, konflikt, kontroverse, missklang, nichtübereinstimmung, streit, uneinigkeit, unstimmigkeit, unterscheidung, unterschied, verlegenheit, widerspruch, widerstreit, wortschatz, wortstreit, wortwechsel, zank, zerrissenheit, zwickmühle, zwietracht, zwist

dánský

debat, differens, dissens, dissonans, fede, forskel, kiv, konflikt, krandel, mislyd, mundhuggeri, skænderi, splid, strid, strik, tvist, uenighed

španělský

altercación, conflicto, contestación, contienda, controversia, cuestión, debate, desacuerdo, desafinación, desavenencia, desconcordia, desunión, diferencia, discordancia, discordia, discusión, disonancia, disputa, distancia, distinción, gresca, hesitación, incompatibilidad, litigación, litigio, pleito, polémica, reyerta, riña, riľa, vacilación

francouzský

affaire, brouille, conflit, confusion, contention, contestation, conteste, controverse, corn, différance, différence, différend, disconvenance, discordance, discorde, discussion, dispute, dissemblance, dissension, dissentiment, dissonance, distinction, divergence, division, débat, démêlé, désaccord, désaciérer, désarroi, embarras, incompatibilité, litige, logomachie, lutte, mésentente, mésintelligence, non-conformité, pointillerie, polémique, querelle, scission, zizanie, écart

italština

alterco, baruffa, bega, conflitto, contesa, controversia, dibattito, differenza, disaccordo, discordia, discrepanza, discussione, disparere, disputa, dissapore, dissenso, dissonanza, distinzione, gap, lite, lotta, questione, stonatura, tenzone, vertenza

norština

debatt, differens, diskusjon, dissens, dissonans, feide, forskjell, græl, kiv, konflikt, krangel, mislyd, munnhoggeri, oppgjør, polemikk, selvmotsigelse, splid, sprik, strid, trette, tvist, uenighet, ulikhet

ruský

дисгармония, диссонанс, дифференциал, несовместимость, несогласие, несогласованность, несоответствие, несходство, отличие, препирательство, раздор, разлад, различие, разница, распря, рознь, сомнение, спор, столкновение

švédský

differens, diskusjon, dissens, dissonans, gräl, konflikt, skillnad, split, strid, tvist

albánec

dallim, mosmarrëveshje

bulharský

диспут, конфликт, разногласие, спор

běloruský

адрозненне, дысананс, неадпаведнасць, спрэчка

estonský

erinevus, tüli

finský

epäsointu, erilaisuus, erimielisyys, eripuraisuus, ero, eroavuus, erotus, jupakka, keskustelu, kiista, kina, pula, riita, ristiriita, tora, väittely

řecký

διαμάχη, διαφορά, λογομαχία

chorvatský

nesloga, rasprava, razlika, svađa

maďarský

diszharmónia, egyenetlenkedés, eltérés, konfliktus, különbség, különbözet, viszály, vita, vitatkozás, összeférhetetlenség

litevský

debatai, diskusija, ginčas, kivirčas, konfliktas, polemika, prieštaravimas, skandalas, skirtumas, vaidas

portugalština

antagonismo, choque, conflito, controvérsia, debate, diferencia, diferença, discussão, disputa, distinção, litigio, pleito, polémica

rumunský

ceartă

slovinština

spor

slovenské

konflikt, nesúhlas, rozdiel, spor

ukrajinský

аргумент, аргументація, безчесний, брудний, веслування, веслувати, відзнака, відмінність, відступ, війна, ганебний, гуля, дискусія, дисонанс, диспропорція, диференціальний, затирати, зміна, зіткнення, колізійний, колізія, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, можливості, нахил, невідповідність, недоречність, незгода, неподібність, непослідовність, нерівність, несхожість, низка, полеміка, протиріччя, розбіжність, розмаїтість, розпізнання, розходження, ряд, різноманітність, сперечання, спор, спори, спір, стикніться, суперечка, суперечність, сутичка, твердження, удар, ударити, ударитися, шанси, штовхати, штовхнути

polský

dysharmonia, dysonans, niezgoda, niezgodność, rozterka, różnica, spór, zatarg