Seznam překladů: neobratný

anglický

awkward, bluff, burdensome, clumsy, cumbersome, fisted, gauche, gawky, ham-fisted, ham-handed, heavy-handed, hulking, incapable, inconvenient, indelicate, insensitive, maladroit, nonghosted, oafish, onerous, oppressive, shapeless, stick-in-the-mud, tactless, tight-fisted, troublesome, uncouth, ungainly, ungraceful, unhandy, unhappily, unskilful, unwieldy, uphill

němčina

beschwerlich, drückend, eckig, linkisch, lästig, mühsam, mühselig, peinlich, plump, schwierig, taktlos, täppisch, umständlich, unbeholfen, ungefüge, ungeschickt

dánský

besværende, besværlig, kejtet, klodset, knugende, taktløs, tung, uhåndterlig, vanskelig

španělský

abrumador, arduo, chambón, desproporcionado, dificultoso, difícil, disforme, fatigoso, impolítico, importuno, incómodo, indelicado, indiscreto, inhábil, oneroso, penoso, torpe, violento

francouzský

amer, ardu, disgracieux, embarrassant, fâcheux, gauche, godiche, gênant, incommode, indélicat, inepte, inhabile, maladroit, malbâti, malhabile, malitorne, manchot, onéreux, pesant, pénible, renchéri, somme, tuant

italština

fastidioso, goffo, impacciato, importuno, incapace, inetto, maldestro, molesto, sgraziato

norština

besværende, besværlig, brysom, drumlig, keitet, klosset, klumpig, knugende, tafatt, taktløs, tungvint, uhåndterlig

ruský

бестактный, затруднительный, неловкий, неудобный, неуклюжий, обременителен, обременительный, отяготительный, тягостен, тягостный, утеснительный

švédský

avig, besvärande, besvärlig, drumlig, klumpig, mödosam, obekväm, ofin, oläglig, oskicklig, otymplig, prövande, tafatt, taktlös

běloruský

лево, нязграбны, няскладны, няспрытны, няўмелы, цяжкі

estonský

raske, vaevaline

finský

epämukava, hankala, kiusallinen, kova, kömpelö, rasittava, raskas, työläs, tökerö, vaikea

řecký

αδέξιος

chorvatský

neprijatan, tegoban, težak

maďarský

balkezes, esetlen, félszeg, megterhelő, tapintatlan, ügyetlen

portugalština

desajeitado, desastrado, dificultoso, difícil, gravoso, importuno, incómodo, indelicado, indiscreto, molesto, oneroso, roedor, torpe, violento

rumunský

stângaci

slovenské

neohrabaný

ukrajinský

болючий, болісний, ваговитий, вагомий, вайлуватий, гнітючий, громіздкий, деспотичний, задушливий, кутова, кутове, кутовий, наріжний, невмілий, недотепний, незграбний, незугарний, неспокійний, неспритний, ніяковий, обтяжливий, обтяжний, прикрий, тяжкий

polský

nieporadny, nietaktowny, niezdarny, niezgrabny, niezręczny, uciążliwy