Seznam překladů: neřest

anglický

absence, addiction, addition, biota, blemish, bug, compulsion, crime, dearth, default, defeat, defect, defectiveness, deficiency, demerit, disability, disadvantage, drawback, error, failing, failure, famine, fault, felony, flaw, habit, handicap, imbalance, imperfection, infirmity, lack, lacking, lameness, minus, misdemeanour, offence, paucity, privation, reject, scarcity, shilly-shally, shortage, shortcoming, sparseness, stringency, vice, want

němčina

absenz, abwesenheit, defekt, defizit, entbehrung, fehlbetrag, fehlen, fehler, frevel, gebrechen, gebrechlichkeit, irrtum, knappheit, kriminalität, laster, lücke, mangel, mangelhaftigkeit, manko, nachteil, panne, schnitzer, schönheitsfehler, suchmaschine, sucht, unart, untugend, verbrechen, vergehen

dánský

brist, defekt, deficit, fejl, fejltagelse, fiasko, forbrydelse, fravær, have, last, lovovertrædelse, mangel, men, savn, skavank, skyld, ulempe, underskud, uvane

španělský

ausencia, avería, carencia, carestía, crimen, culpa, defecto, deficiencia, deformidad, delito, desarreglo, descubierto, desperfecto, desventaja, déficit, equivocación, error, escasez, fallo, falta, fechoría, lacra, maca, maña, pobreza, privación, tacha, vicio

francouzský

carence, crime, difformité, disette, défaut, défectuosité, déficit, délit, dépendance, désagrément, désavantage, erreur, forfait, fragilité, gratin, imperfection, inappétence, inconvénient, infirmité, insuffisance, lallation, malfaçon, manque, méfait, mévente, panne, privation, tare, vice

italština

assenza, carenza, carestia, colpa, crimine, deficit, delitto, difetto, errore, fallo, inconveniente, insufficienza, mancanza, penuria, reato, sbaglio, scarsità, vizio

norština

avsaknad, brist, defekt, feil, fiasko, forbrytelse, fravær, glemsomhet, hake, knapphet, last, mangel, men, misstag, mistak, sakna, saknad, savn, skavank, skyld, stoffmisbruk, svikt, uenighet, ulempe, uvane, villfarelse

ruský

дефект, дефицит, заблуждение, изъян, недостаток, недостача, немощь, неполноценность, нехватка, повреждаемость, порок, порти, преступление, проступок, пятно, слабость, уродство

švédský

avsaknad, brist, defekt, fel, fil, frånvaro, hake, knapphet, last, mangel, men, misstag, nackdel, ont, ovana, sakna, saknad, saven, skavank, svikt, villfarelse

albánec

gambim, humbje, mungesë, ves

bulharský

грешка, престъпление

běloruský

брак, нястача

estonský

defitsiit, eksitus, kuritegu, pahe, puudujääk, puudus, viga

finský

alijäämä, epäkohta, erehdys, hairahdus, haitta, kato, pahe, poissaolo, puute, rikkomus, rikos, tarve, vika, virhe

řecký

έγκλημα, έλλειψη, αναπηρία, ατέλεια, ελάττωμα, λάθος, μειονέκτημα, παράβαση

chorvatský

greška, kvar, mana, nedostajati, nestašica, porok, zločin

maďarský

fogyatékosság, függőség, gyarlóság, gyengeség, hiba, hiány, mulasztás, szenvedély, szokás, szépséghiba

litevský

defektas, deficitas, klaida, nusikaltimas, stoka, stygius, trūkumas

portugalština

afastamento, ausência, carência, crime, culpa, defeito, delito, desvantagem, equivocais, erro, falha, falo, falta, penúria, perversão, tacha, vicio

rumunský

defect, greşeală, lipsă, înfrângere

slovinština

zločin

slovenské

porucha

ukrajinský

аварія, брак, бідність, вада, ваду, вина, відлучка, відсутність, віце, голод, дефект, дефіцит, замість, заперечення, напруженість, невдача, невигода, недолік, недостача, неспроможність, нестаток, перешкода, порок, хиба, хибу

polský

brak, defekt, narów, nałóg, przywara, ułomność, wada, występek