Seznam překladů: násilí

anglický

abruptness, agency, boisterousness, brunt, cardinality, constraint, fierceness, fiercer, force, forcefulness, harder, highness, impetuosity, importune, lustiness, might, nerve, outrage, poignancy, power, precipitation, puissance, rape, rapidity, sinew, strength, turbulence, vehemence, violence

němčina

bann, energie, erzwingen, erzwungen, gewalt, gewaltsamkeit, gewalttat, gewalttätigkeit, heftigkeit, kraft, leistung, macht, potenz, schärfe, stärke, vergewaltigung, vermögen, wucht, zwingen, übermacht

dánský

autoritet, drivkraft, effekt, fastet, hold, kraft, magt, mat, must, nerve, ork, styrke, tvang, tvinge, vende, vold, voldsomhed, voldtægt, åndsevne

španělský

agresión, brío, desafuero, dominación, dominio, energía, firmeza, fortaleza, forzar, fuerza, intensidad, poder, potencia, vigor, violación, violencia, ímpetu

francouzský

astreindre, autorité, bras, capacité, contraindre, contrainte, extorquer, faculté, flotte, force, forcer, forces, furie, grandeur, impétuosité, intensité, mordacité, nerf, pesanteur, poigne, pouvoir, puissance, robustesse, sève, traction, trempe, vigueur, viol, violence, virilité, virtualité, vivacité, véhémence, énergie

italština

animo, costringere, energia, forza, forzare, nerbo, nervo, potenza, potere, stupro, vigore, violenza

norština

autoritet, avtvinga, drivkraft, dyktighet, effekt, fasthet, hold, kraft, makt, must, nerve, ork, overmakt, styrka, styrke, tvang, tvinge, velde, vold, voldtekt, åndsevne

ruský

вынудить, жестокость, изнасилование, могущество, насилие, сила, способность, стремительность, уйма, энергия

švédský

avtvinga, effekt, fasthet, kraft, makt, must, ork, styrka, tvang, våld

albánec

detyroj, dhunë, forcë, pushtet

bulharský

могъщество, мощ, насилие, сила

běloruský

сіла, імклівасць

estonský

jõud, tugevus, vägevus, vägi, vägistamine, vägivald, vägivaldsus, ägedus

finský

mahtavuus, mahti, pakko, pakottaa, pystyä, raiskaus, rajuus, saattaa, teho, valta, voima, väkevyys, väkivalta

řecký

βία, βιασμός, δύναμη, εξουσία

chorvatský

moć, moći, nasilje, prevagnuti, prisiliti, sila, snaga, sposobnost

maďarský

bírni, energia, erő, erőszak, hatalom, hatvány, indulatosság, kényszer, képesnek, lenni, repce, teljesítmény, tud, tudni, zabolátlanság

litevský

galia, jėga, smurtas

portugalština

celeridade, citar, ditar, energia, fortaleza, força, furna, impar, impor, intensidade, obrigar, poder, potencia, potência, rapidez, vigor, violais, violência, ímpeto

rumunský

forţă

slovinština

lahko

slovenské

sila, výkon, znásilnenie

ukrajinský

агентство, агенція, бюро, велич, виразність, вудка, вудочка, глибина, гучність, гідність, доброчесність, достоїнство, дія, енергетичний, енергія, жвавість, засилля, могутність, міцність, міць, навальність, наголос, наголошення, напруження, насилля, насильство, обсяг, отруйність, потенція, поштовх, прагнення, представництво, примус, примушення, примушування, прут, рука, сила, стержень, стрижень, стрімкість, том, цінність, чеснота, імпульс, інтенсивність

polský

gwałt, gwałtowność, moc, przemoc, siła, wymusić