Seznam překladů: nápadný

anglický

apparent, appreciable, bald, blatant, bold, bright, capital, catchpenny, clamorous, conspicuous, demonstrable, detectible, distinct, distinguished, effective, eminent, evident, explicit, extra, extraordinary, famed, far-famed, flagrant, flamboyant, flaring, flashy, forthright, garish, gaudy, glaring, great, grievous, gross, gusher, high, howl, howled, illustrious, ingenious, jazzy, leading, loud, loud-mouthed, loudly, loudmouthed, manifest, marked, meretricious, noisy, notability, notable, noted, noteworthy, noticeable, notorious, observable, open, outstanding, outward, overt, patent, plangent, plump, portentous, pre-eminent, prominent, public, randy, remarkable, resounding, salient, sheer, showy, shrill, special, spectacular, super, superb, superior, tawdry, transparent, unclassified, undue, vastly, viewable, visible, vivid, vociferous

němčina

auffällig, augenfällig, augenscheinlich, ausnehmend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtenswert, bedeutend, bemerkbar, bemerkenswert, effektvoll, eindrucksvoll, eklatant, erhaben, ersichtlich, geöffnet, grell, hell, hervorragend, hervorragender, klar, krass, laut, lautstark, merklich, namhaft, offen, offenbar, offenkundig, offensichtlich, prominent, scheinbar, schreiend, seltsam, sichtbar, wirkungsvoll

dánský

berømt, blank, ekstraordinær, fremragende, fremstående, gild, høg, høj, indlysende, klar, kraftig, let, levende, livlig, lys, markant, offentlig, overordentlig, prominent, spraglet, storartet, synbar, synlig

španělský

acusado, alto, aparente, brillante, chillón, claro, craso, célebre, descomunal, descubierto, destacado, distinguido, eminente, encumbrado, estrepitoso, estupendo, evidente, extraordinario, flagrante, fuerte, ilustre, impresionante, llamativo, loco, manifiesto, notable, obvio, ostensible, palpable, patente, preeminente, prodigioso, ruidoso, sensible, señalado, singular, sobresaliente, visible, vistoso, vivo, único

francouzský

adjoint, agrégé, aigre, apparent, braillard, brailleur, bruyant, clair, criard, déclaré, esprit, exorbitant, extraordinaire, famé, flagrant, fort, frappant, grave, grossier, gueulard, haut, hors-ligne, illustre, impressionnant, insigne, manifeste, marquant, merveilleux, meublant, mirobolant, musique, notable, ostensible, ouvert, palpable, patent, piaillard, piailleur, prodigieux, prééminent, public, rare, remarquable, renommé, retentissant, ronflant, résonnant, saillant, singulier, surnaturel, tapageur, tranché, victoire, vif, visible, vociférant, voyant, vu, ébouriffant, éclatant, éminent, épatant, évident

italština

alto, aperto, apparente, appariscente, brillante, chiaro, chiassoso, eccezionale, eminente, esimio, evidente, favolosamente, forte, grosso, illustre, macroscopico, manifesto, notevole, ovvio, palese, patente, pazzesco, pubblico, ragguardevole, rumoroso, saliente, sgargiante, straordinario, visibile, vistoso, vivace, vivo

norština

atskillig, bemerkelsesverdig, betraktelig, blank, brokig, effektfull, ekstraordinær, framstående, fremragende, fremstående, fremtredende, gild, glorete, grell, høg, høy, høylytt, høyrøstet, innlysende, iøynefallende, klar, levende, livlig, lys, markant, merkbar, offentlig, overordentlig, prominent, påfallende, siktbar, spraglet, storartet, synbar, synbarlig, synlig, utpreget, åpen, åpenbar, åpenlys, øyensynlig

ruský

виден, видимый, видный, внеочередной, выдающийся, гласный, голосистый, громкий, громко, громок, грубый, гулкий, достопримечательный, живой, заведомый, заметный, замечателен, замечательный, знаменитый, знатен, знатный, зрим, зримый, известный, крикливый, налицо, необыкновенный, общественный, открытый, очевидный, сверкающий, чрезвычайный, шумный, эффектен, эффектный, явный, яркий, ярок, ясный

švédský

bjärt, blank, brokig, effektfull, enastående, exceptionell, extra, framstående, framträdande, förunderlig, hög, livlig, ljudlig, ljus, markant, märklig, omtalad, prominent, påfallande, siktbar, skrikande, synbar, synbarlig, synlig, urtima, utomordentlig

albánec

lartë

bulharský

видим, отворен, отворено

běloruský

адкрыты, бачны, варты, выдатны, відавочны, гучны, моцны, надзвычайны, прыметны, слаўны, цудоўны, шырокі, які, ясни, яўны

estonský

avatud, ilmne, märkimisväärne

finský

aava, aukea, auki, aukinainen, avoin, avonainen, eloisa, erinomainen, etevä, helakka, heleä, huomattava, ilmeinen, julkinen, kovaääninen, kuuluisa, lujaa, maankuulu, maineikas, mainio, merkittävä, näennäinen, silminnähtävä, vilkas, yleinen, ylimääräinen, äänekäs

řecký

ανοικτός, αξιοσημείωτος, εμφανής, ευδιάκριτος, θορυβώδης, ορατός

chorvatský

bučan, izvanredan, jasan, javan, otvoren, otvoreno, očevidan, svijetao, upadljiv

maďarský

bongó, evidens, hangos, hatásos, jeles, kimagasló, kitűnő, kiváló, kézzelfogható, látható, nevezetes, nyilvános, rendkívüli, rikító, szemmel, túlságos, vakító

litevský

aiškus, akivaizdus, garsus, nepaprastas, skambus

portugalština

aberto, acusado, alarido, alto, aparente, ausente, chilrem, clamoroso, claro, crasso, definido, destacado, distinguido, eminente, escandaloso, esplêndido, estrepitoso, estupendo, evidente, excelente, explícito, extraordinário, extremado, famoso, forte, furte, ilustre, inequívoco, insigne, luzente, manifesto, marcado, notável, obvio, ostensivas, patente, pitoresco, público, ruidoso, vistoso, visível, vivo, óbvio

rumunský

clar, zgomotos, ţipător

slovinština

javen

ukrajinský

абсолютний, бадьорий, барвистий, благородний, блискотіння, брутальний, вагомий, великий, величезний, веселий, видатний, видимий, видний, визначний, вимовлений, виразний, вишикувати, вишикуватися, впливовий, відвертий, відомий, візуальний, галасливий, гамірливий, голий, голосний, голосовий, гомінкий, гомінливий, грандіозний, гучний, дивний, драматичний, експліцитний, екстраординарний, ефектний, жахливий, жвавий, живий, живописний, живіть, жити, звичайний, знаменитий, зоровий, зоряний, зрозумілий, зухвалий, категорія, клас, класифікувати, колосальний, крикливий, лауреат, мальовничий, малюється, мешкати, могутній, мускулистий, міцний, надзвичайний, наочний, насильний, насильницький, невигадливий, невиконаний, незамаскований, незахищений, незвичайний, некрасивий, неослаблений, неосяжний, несплачений, однокольоровий, озеро, окличний, оповіщення, оптичний, опуклий, оцінити, оцінювати, очевидний, поважний, повнозвучний, пожити, позачерговий, позірний, показний, помітний, потужний, прекрасний, прилюдний, проживати, прозорий, простий, прямий, підвищений, радісний, разючий, ранг, роздягнений, роздягнутий, розряд, ряд, рівний, рівнина, рідкий, рідкісний, сильний, сильнодіючий, славетний, справжній, справжнісінький, страйкування, строкатий, ступінь, сяючий, сяяння, характерний, цілковитий, чарівний, чин, чистий, чудакуватий, чудовий, шикувати, шикуватися, шляхетний, шумливий, шумний, явний, яркий, яскравий, ясний

polský

efektowny, głośny, jaskrawy, jawny, krzykliwy, nadzwyczajny, widoczny, wybitny