Seznam překladů: mdlý

anglický

abominable, abstract, abstruse, afflicted, airsickness, ambiguous, attackable, bad, bed-ridden, bedridden, bland, blandness, brushed, cloying, delicate, diffuse, diffused, dim, diseased, dismal, dull, effete, enervate, faint, feckless, feeble, flat, flimsy, fragile, frail, frosted, fulsome, ill, ill-tempered, indefinite, indescribable, indistinct, inexplicit, infirm, insane, insipid, invalid, lack-lustre, lacklustre, lame, limp, liverish, low, luscious, mat, matt, maudlin, mawkish, nauseating, nauseous, nerveless, nonpayer, obscure, outsider, pale, poor, queasy, saccharine, sapless, sappy, scant, sentimental, shaky, shy, sick, sickly, slack, slim, sloppy, sore, soupy, stale, tarnish, tasteless, thin, toneless, unclear, unhealthy, unmanly, unpalatable, unsavoury, unwell, vague, vaguest, vapid, vulnerability, wan, weak, wishy-washy, wispy

němčina

abgeschmackt, abstrakt, blass, brüchig, dunkel, fad, fade, fein, flau, gebrechlich, geschmacklos, heikel, hinfällig, kraftlos, krank, matt, schal, schlecht, schmalzig, schmächtig, schwach, schwächlich, sentimental, stumpf, süßlich, ungenießbar, unklar, vag, vage, weh, zart, zerbrechlich, zierlich, zweideutig, übel

dánský

abstrakt, blød, delikat, dunkel, dårlig, fin, gal, glansløs, ilde, indisponeret, kløen, kvalm, lækker, magtesløs, matt, mørk, ond, rørig, sart, skral, skrøbelig, skum, skør, slet, sløret, sløv, svag, syg, sårbar, tander, tvetydig, uforståelig, uklar, uoplagt, usund, vag, vanskelig, vrik, ømtålig

španělský

abstracto, abstruso, ambiguo, apagado, brumoso, confuso, deleznable, delicado, denso, desabrido, dolorido, débil, empalagoso, endeble, enfermo, escaso, exangüe, flaco, flojo, frágil, indistinto, insulso, insípido, malo, malsano, mate, nauseabundo, opaco, pálido, quebradizo, soso, tímido, vago

francouzský

abstrait, abstrus, affadissant, ambigu, amphibologique, amphigourique, atone, atteint, chétif, confus, doucereux, douceâtre, débile, délicat, dépoli, embu, fadasse, fade, faible, fatigué, flasque, fluet, fragile, frêle, fumeux, grêle, gâteux, infirme, insipide, mal, malachite, malade, malsain, mat, mauvais, mièvre, mou, nauséabond, nébuleux, obscur, opaque, pleurétique, pneumonique, souffrant, terne, vague, vaseux, veule, vulnérable, égrotant

italština

ambiguo, ammalato, appannato, astratto, astruso, cagionevole, cupo, debole, delicato, ermetico, esile, fiacco, fievole, fioco, floscio, fragile, gracile, infermo, insipido, insulso, labile, malato, male, malsano, opaco, scarso, scuro, tenue, vago

norština

abstrakt, avfeldig, delikat, dunkel, dårlig, flau, gal, glansløs, grumlig, indisponert, klen, kvalm, lett, løy, maktesløs, matt, mørk, orkesløs, rørig, sart, sjaber, sjuk, skjør, skral, skrøpelig, skum, slapp, sløret, sløv, svag, svak, syk, sårbar, tander, tvetydig, tynn, uappetittlig, uforståelig, uklar, uopplagt, usmakelig, usunn, vag, veik, vek, vemmelig, ømtålig

ruský

безвкусный, болезнь, болен, больной, вредный, вялый, ломкий, мат, матовый, невкусный, нежный, нездоровый, немощный, неопределенный, непрочный, неясный, приторный, слабый, слащавый, тонкий, тошнотворный, тошнотный, тошный, хворый, хил, хилый, хрупкий

švédský

abstrakt, dårlig, elak, fadd, flau, glanslös, grumlig, klen, kvalm, lett, matt, oklar, orkeslös, osmaklig, otydlig, rörig, sammandrag, sjaber, sjuk, skral, skum, slapp, svag, sårbar, tvetydig, ulkar, vag, vek, ömtålig

albánec

abstrakt, bajat, keq

bulharský

слаб

běloruský

балючы, кволы, матавы, невыразны, невялікі, незразумелы, няпэўны, няясны, слабы, хваля, хворы

estonský

delikaatne, habras, haige, nõrk, õrn

finský

epämääräinen, epäselvä, hatara, hauras, heikko, hengetön, hento, himmeä, hintelä, huono, hämärä, kehno, kipeä, laimea, lattea, löysä, matala, mauton, monimerkityksinen, paha, sairas, samea, synkkä, särkyvä, veltto, vieno

řecký

άνοστος, άρρωστος, αδύναμος, ακαθόριστος, αμυδρός, ασαφής, διφορούμενος, θολός

chorvatský

bol, nejasan, slab

maďarský

beteg, beteges, borús, elvont, erélytelen, erőtlen, fájdalmas, fénytelen, gyenge, hánytató, kusza, lanyha, lapos, matt, petyhüdt, puha, tétova, zagyva, íztelen

litevský

abstraktus, gležnas, keblus, menkas, silpnas, subtilus, trapus, švelnus

portugalština

abstracto, abstruso, achacoso, confuso, delicado, desabrido, descaso, doente, dolorido, débil, enchente, enfermo, escuro, fino, fraco, frágil, grácil, indefinido, indeterminado, indistinto, informe, insípido, laxo, mal, mate, meigo, mimoso, nauseabundo, opaco, paralítico, pálido, quebradiço, raquítico, ruim, tímido, vago

rumunský

abstract, ambiguu, confuz, slab

slovinština

bolan, slab, zlo

slovenské

slabý

ukrajinský

анемічний, безвільний, безхарактерний, бленда, блідий, брутальний, важкозрозумілий, ввічливий, вередливий, витончений, вишуканий, вогник, віддалений, відлюдний, гнилий, гнучкий, далекий, двозначний, делікатний, доладний, завіска, занавіска, запалити, запалювати, засвітити, зблідлий, звідник, значити, знижений, кволий, крихкий, кульгавість, кульгати, лагідний, ламкий, легкий, матовий, мрійливий, напідпитку, невеликий, невидимий, невизначений, невиразний, невисокий, недостатній, недійсний, нездоровий, незначний, незрозумілий, некомпетентний, неоднозначний, неозначений, неправомірний, непрацездатний, неродючий, нестійкий, неясний, низький, низько, низько-ключовий, ніжний, нікчемний, означати, омана, освітити, погано, присмерки, прихований, прогнилий, пропозиція, пророчий, пухнастий, підлий, підморожений, підозрілий, розбещений, розпущений, розхитаний, рідкий, світлий, світло, середина, середній, слабий, слабкий, сліпа, сліпе, сліпий, стрункий, тендітний, тихий, тонкий, трансцендентальний, трансцендентний, трухлий, трухлявий, туманний, тьмяний, тінистий, уповільнений, фокус, фіранка, хворий, хворобливий, хворою, хворої, хворій, хирний, хитрощі, хитрість, хмарний, ширма, шкутильгати, інвалід

polský

chory, ckliwy, matowy, mdły, niejasny, niesmaczny, słaby, wątły