Seznam překladů: krb

anglický

blaze, blazing, bonfire, camp-fire, campfire, chimney, fire, fire-place, fireplace, fireside, firing, flue, focus, funnel, furnace, glow, grate, gunfire, hearth, light, lit, smokestack, stack, stalk, stove

němčina

brand, brennpunkt, feuer, feuerstelle, feuerung, flamme, fokus, freudenfeuer, glut, heim, herd, kamin, küchenherd, lohe, ofen, rauchfang, schonstein, schornstein

dánský

arnested, brand, bål, flamme, fokus, fyr, grue, hjem, ild, ildsted, kakkelovn, kamin, komfur, lys, lyse, ovn, penis, skorsten

španělský

chimenea, cocina, estufa, foco, fogata, fogón, fuego, hogar, hoguera, incendio, llama, llamarada, lumbre

francouzský

chauffe, cheminée, cuisinière, enfilade, feu, flambée, flamme, fourneau, foyer, incendie, tir, tiraillerie, âtre

italština

caminetto, camino, ciminiera, fiamma, focolaio, focolare, fuoco, incendio, tiro

norština

bluss, brann, brasa, brennpunkt, bål, eld, flamma, flamme, fokus, fyr, grue, hjem, ild, ildsted, kamin, komfyr, lys, lyse, ovn, peis, pipe, skorstein

ruský

горн, горнило, дымоход, камелек, камелёк, камин, костёр, огонь, очаг, печь, пламя, топка, труба, фокус

švédský

brann, brasa, bål, eld, eldhärd, flamma, fokus, fyr, härd, ilad, kamin, lyse, låga, skorsten

albánec

flakë, oxhak, vatër, zjarr

bulharský

комин, огън, печка, пещ

běloruský

агонь, асяродак, ацепліванне, ачаг, камін, печ, полымя

estonský

ahi, fookus, kamin, katel, kolle, korsten, leek

finský

ammunta, arina, hella, liekki, palo, polttopiste, roihu, tuli, tulipalo, tulipesä, uuni

řecký

εστία, καμινάδα, κουζίνα, πυρκαγιά, τζάκι

chorvatský

dimnjak, kamin, ognjište, peć, plamen, požar, vatra, štednjak, žarište

maďarský

fókusz, kandalló, kémény, láng, tűz

litevský

gaisras, kaminas, krosnis, liepsna, ugnis, viryklė, židinys

portugalština

chama, chaminé, foco, fogaça, fogo, fogos, fogão, forno, incêndio, labareda, lareira, paixão, rogar, trompeta, tubo

rumunský

cămin

slovinština

ogenj, štedilnik

slovenské

komín, krb, oheň, pec

ukrajinský

акведук, багажник, вогник, вогнище, вогонь, горн, горно, грати, димар, елемент, живий, живіть, жити, запалити, запалювати, засвітити, камін, коминок, корпус, легкий, люлька, мерехтіння, мерехтіти, мешкати, мигтіння, огонь, освітити, пальник, парник, пожити, потік, проживати, прохід, прямий, піч, радіатор, світлий, світло, сопілка, стовбур, топка, труба, трубка, трубопровід, фокус

polský

komin, kominek, ogień, ognisko, palenisko