Seznam překladů: kolísání

anglický

flicker, jitter, oscillation, palpitation, quiver, throb, trembling, tremor, twitch, vibration, fluctuation, ripple, surge, undulation, waving, cradle, pitching, rocking, sway, sways, wow, hesitance, hesitancy, hesitantly, hesitation, indecision, vacillation, aberration, bias, declension, deflection, deviation, divergence, diversion, swelter, variation, yaw, alteration, alternation, brand, change, conjugation, decline, softball, strain, variety, dither, hover, shilly-shally, stagger, waver, altering, amend, amendment, changeover, change-over, correction, modification, permutation, realignment, relay, reversal, revision, shift, switch, transformation, transition, turn, variance

němčina

schwinger, zittern, fluktuation, schwankung, ablenkung, abneigung, abweichung, deviation, umleitung, abänderung, abart, abwandlung, abwechslung, änderung, veränderung, wandel, wechsel, zucht, oszillation, pendeln, ablösung, schicht, umschwung, umwandlung, wandbekleidung, wende, wendung

španělský

temblor, vibración, oleada, onda, ondulación, undulación, fluctuación, balance, oscilación, duda, indecisión, vacilación, desavío, desviación, alteración, cambio, flexión, modificación, variación, variante, variedad, vicisitud, hesitación, alternación, alternancia, conversión, muda, mudanza, mutación, novedad, recambio, reforma

francouzský

oscillation, palpitation, tic, tremblement, tremblotement, trémolo, trépidation, vibration, fluctuation, houle, moutonnement, ondoiement, ondulation, balancement, ballottage, ballottement, bercement, branle, déhanchement, dodelinement, pompage, roulis, vacillation, hésitation, incertitude, indécision, indétermination, irrésolution, timidité, déclinaison, déviation, écart, inflexion, variation, capron, changement, clairette, conjugaison, déclination, littéraires, lunaison, variété, barguignage, altération, alternance, change, commutation, décomposition, interversion, métagramme, modification, mutation, pirouette, relève, renversement, revirement, volte

italština

oscillazione, palpitazione, ticchio, vibrazione, ondulazione, esitazione, indecisione, irresolutezza, tentennamento, deviazione, variazione, cambiamento, mutamento, variante, varietà, alterazione, avvicendamento, cambio, capovolgimento, commutazione, modifica, modificazione, sostituzione, turno, vicenda

norština

vibrasjon, bølgebevegelse, avdrift, avsteg, avvik, avvikelse, divergens, variasjon, avart, bøyning, deklinasjon, forandring, konjugasjon, ombytte, skift, svingning, avløsning, endring, lempelse, ombyte, omslag, skifte, tørn, utskifting, veksling

ruský

биение, вибрация, дрожь, колебание, флуктуация, флюктуация, качание, нерешительность, отклонение, уклон, изменение, перемена, разновидность, осцилляция, смена

estonský

võnkumine, kahtlus, kõhklus

finský

tutina, värähdys, värinä, empiminen, epäröiminen, epäröinti, poikkeama, poikkeaminen, erilaisuus, moninaisuus, vaihto, heilahdus, heilahtelu, käänne, korjaus, muutos, vaihtelu

řecký

δόνηση, δισταγμός, μεταβολή, παραλλαγή, ποικιλία, εναλλαγή

chorvatský

njihanje, promjena

maďarský

reszketés, rezgés, hullámzás, ingás, habozás, deklináció, variáció, igeragozás, változat, tétovázás, átirányítás, helycsere, műszak, pénzváltás, váltakozás, változás, változtatás

litevský

vibracija, kaita

portugalština

vibraria, oleada, onda, balance, hesitação, desviaria, episodio, través, cambio, mudança, variedade, alternais, alternância, conversiva, evolucione, flutuariam, modificaria

ukrajinský

трепет, флуктуація, аберація, виїзд, відвертання, відмова, відхил, відхилення, дивергенція, збочення, зміна, нахил, погіршення, помилка, потяг, розходження, схильність, бити, відпочинок, деформація, допомога, звільнення, зламати, зламатися, змінення, інтервал, клеймо, котлета, ламати, оборот, обриватися, переміна, перерва, перервати, переробка, підкріплення, побити, полегшення, поломка, порушити, порушувати, проміжок, розбивати, розбити, розірвати, розламати, розмаїтість, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, рубати, сікти, січеник, трощити, шаткувати, варіація, видозмінення, заміна, зміну, коливання, конверсія, ламатися, модифікація, мутація, перетворення

polský

drganie, falowanie, fluktuacja, kołysanie, niezdecydowanie, odchylenie, odmiana, oscylacja, wahanie, zmiana

dánský

bølge, divergens, afart, forandring, ombytte, skift, svingning, lempelse, ombyte, omslag, skifte, tørn, veksling

švédský

fluktuation, tvekan, avdrift, avsteg, avvik, avvikelse, divergens, avart, deklination, förändring, omväxling, skift, variation, växla, svängning, svingning, ändring, avlösning, modifikation, omändring, ombyte, omslag, skifte, törn

běloruský

флюктуацыя, адхіленне, замена, змена, перамена

bulharský

отклонение, изменение, разнообразие

albánec

lloj

rumunský

schimbare

slovenské

odroda, zmena

slovinština

drobiž