Seznam překladů: klamný

anglický

awry, backstairs, base, bastard, beguiling, bogus, cattish, counterfeit, crafty, crooked, cunning, deceit, deceitful, deceptive, delusive, designing, double-tongued, duplicity, elusory, errant, erratic, erroneous, fake, faked, fallacious, fallacy, false, falsehood, falsify, faulty, fictional, fictitious, fraudulent, illusive, illusory, improper, inaccurate, inappropriate, incorrect, insidious, lying, malicious, mendacious, misleading, mistaken, mythic, mythical, objectionable, obliquity, off-key, phoney, self-righteous, sham, snide, spurious, stratagem, supposititious, tricky, trumped-up, trumpery, two-tongued, unbecoming, underhand, undue, unseemly, unsound, unsuitable, untrue, untruthful, vicious, wily, wrong, wronged

němčina

abwegig, arglistig, betrügerisch, erlogen, falsch, falschheit, fehlerhaft, fiktiv, fälschlich, heimtückisch, hinterlistig, illusorisch, inkorrekt, irre, irrig, irrtümlich, lasterhaft, listig, lüge, lügenhaft, lügnerisch, schief, schlau, trug, trügerisch, unanständig, unecht, ungehörig, unrecht, unrichtig, unwahr, unziemlich, unzuständig, unzutreffend, verfänglich, verkehrt, verlogen

dánský

falsk, forkert, gal, galen, illusorisk, inkompetent, irrelevant, list, listig, lumsk, løgn, løgnagtig, mangelfuld, slug, sveg, ukorrekt, underfundig, urimelig, usand, utilbørlig, uvirkelig, vrang

španělský

abusivo, ajeno, aleve, astuto, defectuoso, delusivo, delusorio, desacertado, doloso, embustero, engañoso, errante, errático, erróneo, falaz, falible, falsedad, falso, fantasmal, fantástico, ficticio, fraudulento, ilusorio, impertinente, impropio, inadecuado, incompetente, incongruo, incorrecto, indecoroso, inoportuno, insidioso, malo, mentiroso, supuesto, taimado, traidor, tramposo, vicioso

francouzský

abusif, artificieux, astucieux, bâtard, captieux, cauteleux, charlatan, cheveux, discordant, décevant, défectueux, déplacé, erroné, espérance, fallacieux, fantaisiste, fau, fautif, faux, fictif, fourbe, fraudeur, frauduleux, hagard, illusoire, impropre, incongru, inconvenant, incorrect, inopportun, insidieux, mal, malin, mauvais, mensonge, mensonger, menteur, mielleux, méchant, paralogisme, rebours, ruse, simulé, subreptice, supposé, séduisant, tortu, traître, trompeur

italština

astuto, astuzia, bugia, bugiardo, difettoso, disadatto, errante, errato, erroneo, fallace, falso, fasullo, finto, fittizio, furbo, guasto, illusorio, improprio, indebito, infido, ingannevole, inopportuno, maligno, menzogna, menzognero, posticcio, sbagliato, scorretto, stonato, vizioso

norština

bakvendt, falsk, feil, feilaktig, forkjært, gal, galen, illusorisk, inkompetent, irreell, irrelevant, list, listig, lumsk, løgn, løgnaktig, mangelfull, skuld, slug, svek, tokig, uekte, uhensiktsmessig, underfundig, urett, uriktig, urimelig, usann, usannhet, utilbørlig, uvirkelig, vrang

ruský

злокозненный, иллюзорен, иллюзорный, каверзный, коварный, лжив, лживый, ловкий, ложен, ложный, ложь, лукав, лукавый, мошеннический, неверный, неподобающий, неправда, неправильный, неприличный, неуместный, обманный, обманчив, обманчивый, ошибочен, ошибочный, поддельный, призрачный, фальсифицирован, фальсифицированный, фальшив, фальшивость, фальшивый, фальшь, фиктивный, хитрость, хитрый

švédský

arglistig, bakfram, bakslug, bedräglig, falsk, fel, felaktig, fintlig, gal, galen, illmarig, illusorisk, inkompetent, irreell, irrelevant, list, listig, lögnaktig, lömsk, mangelfull, opassande, oriktig, orätt, osann, overklig, oäkta, skuld, slug, svek, tokig, underfundig, vrång

běloruský

вераломны, каварны, несапраўдны, няправільны, нячысты, падманны, падроблены, памылковы, фальсіфікаваны, фальшывы, фіктыўны, хітры, штучны, ілжывы, ілюзорны

estonský

vale, võlts

finský

epätosi, erheellinen, harhaanjohtava, ilkeä, ilkeämielinen, kavala, metku, temppu, vale, viekas, väärä

řecký

ακατάλληλος, αναληθής, ελαττωματικός, πλαστός, πονηρός, ψεύτικος

chorvatský

laž, lažan, neumjestan

maďarský

alattomos, csalfa, elhibázott, ferde, fiktív, furfangos, hamis, hazug, hibás, ravasz, téves, ármányos

litevský

klaidingas

portugalština

abusivo, aleivoso, ardiloso, arteiro, astuto, capcioso, desacertado, doloso, enganoso, erróneo, falaz, falso, fraudulento, gazeou, ilusório, impostor, improviso, incorrecto, inoportuno, insidioso, ladino, mentiroso, picaresco, pérfido, pícaro, quimérico, traidor, vicioso

rumunský

fals

slovinština

napačen

slovenské

klamný, zlý

ukrajinský

аномальний, арка, брехливий, буйний, вигаданий, вигинати, вигнути, витончений, від-ключовий, глузливий, грішний, дволичний, двоєдушний, дефектний, дивакуватий, дуга, жартівливий, зміїний, зіпсований, кривий, кривоногий, кульгавий, лама, лисячий, ловкий, лукавий, малюється, насильний, насильницький, насмішкуватий, невірний, недобросовісний, недосконалий, нездоровий, некоректний, ненадійний, ненормальний, неправда, неправдивий, неправильний, несправедливий, несправжній, неточний, неістотний, облудний, обманливий, обманний, оманливий, оманний, перекошений, помилковий, порочний, підроблений, підступний, сильний, симулюється, складний, склепіння, фальшивий, фантом, фіктивний, хибний, єзуїтський, ілюзорний

polský

błędny, fałsz, fałszywy, fikcyjny, iluzoryczny, kłamliwy, mylny, nieprawdziwy, niewłaściwy, opaczny, oszukańczy, podstępny, zwodniczy, złudny