Seznam překladů: křivda

anglický

abusing, action, affront, complaint, compunction, contrition, damage, detriment, disadvantage, disservice, grid, grief, grievance, harm, harming, heartbreak, ill-feeling, inequity, iniquity, injury, injustice, insult, jeremiad, lament, libel, mischief, offence, outrage, pet, pique, pity, prejudice, rancour, regret, remonstrance, remorse, repentance, resentment, scandal, shame, sorrow, umbrage, unfairness, waif, wish, wrong, wrong-doing, wrongdoing, wrongs

němčina

abbruch, anklage, beanstandung, beleidigung, benachteiligung, beschwerde, beschädigung, einbuße, jammer, klage, kränkung, leid, nachteil, reue, schaden, unbildung, ungerechtigkeit, unrecht, verletzung

dánský

anger, angre, anklage, beklage, beklagelse, besvær, fornærmelse, fortryde, klage, klagemål, men, overlast, reklamation, ruelse, sigtelse, skade, sorg, synd, ulempe, vemod

španělský

acusación, afrenta, agravio, arrepentimiento, avería, añoranza, cargo, compunción, contrición, daño, daľo, denuesto, desafuero, deterioro, detrimento, dolor, entuerto, escama, escándalo, estrago, herida, iniquidad, injuria, injusticia, insulto, lamento, lesión, lástima, mal, ofensa, pena, penitencia, perjuicio, pesadumbre, pesar, queja, quejido, querella, remordimiento, rencor, resentimiento, sinrazón, ultraje

francouzský

absinthe, affront, atteinte, avanie, complainte, componction, contrition, deuil, doléance, dommage, dégât, dépit, désavantage, détriment, frustration, grief, incartade, iniquité, injure, injuste, injustice, insulte, jurer, lamentation, lèse, lésion, mal, méfait, offense, outrage, passe-droit, plainte, préjudice, pénitence, reconvention, regret, repentance, repentir, récrimination, tort, vacherie

italština

accusa, affronto, atrocità, danno, detrimento, dispiacere, gemito, ingiuria, ingiustizia, iniquità, insulto, lagnanza, lamentela, lamento, lesione, male, nenia, offesa, oltraggio, peccato, pena, pentimento, pregiudizio, querela, rammarico, rimpianto, torto, vituperio

norština

anger, angre, anklage, anstøt, beklagelse, besvær, fornærmelse, fortred, klage, klagemål, lesjon, men, mén, overlast, ruelse, skada, skade, sorg, synd, ugagn, ulempe, urett, urettferdighet, vemod

ruský

болезнь, вред, горе, досады, жалоба, зло, кривда, недуг, несправедливость, обездоленность, обида, оскорбление, печаль, повреждение, скорбь, сожаление, ущерб

švédský

anstöt, besvär, förfång, klagan, klagomål, käromål, men, ont, orätt, reklamation, ruelse, skada, stämning, synd, vemod, åverkan, överlast

albánec

ankesë, dëm, dëmtoj, fyerje, hidhërim

bulharský

зло, обида, щета

běloruský

абраза, блага, крыўда, несправядлівасць, скарга, шкода

estonský

ebaõiglus, itk, kaebus, lein

finský

epäoikeudenmukaisuus, haitta, ikävä, kanne, kantelu, loukkaus, murhe, pahoittelu, solvaus, suru, tuho, vahinko, valitus, vaurio

řecký

αγανάκτηση, αδικία, βλάβη, βλάπτω, θρήνος, μειονέκτημα, παράβαση, παράπονο, προσβολή

chorvatský

povreda, sramota, uvreda, šteta, žaljenje, žalost

maďarský

bánat, bántalom, bántás, fájdalom, kereset, kár, panasz, sajnos, sérelem, sértés, ártalom

litevský

blogis, gailestis, skriauda, skundas, žala

portugalština

acusação, afrenta, apóstrofe, avaria, cargo, dano, desvantagem, deterioro, detrimento, estrago, ferida, humilharia, injuria, injustifica, insulto, lamento, lástima, mal, ofensa, pena, penitencia, pesar, pique, prejuízo, queixa, querela, sentimento, ultraje, vilipendio

rumunský

doliu, prejudecată, regret, rău

slovinština

škoda

slovenské

žal

ukrajinský

багно, брак, бруд, вада, виключення, виняток, ганьба, горе, догана, жалоба, збиток, зло, злочин, кривда, кривду, лихо, невигода, недолік, несправедливість, обмова, ображання, ображення, образа, поранення, поранити, порушення, пошкодження, провина, піке, рана, ранити, скарга, скарження, травма, ураження, ушкодження, хиба, шкода, шкоду, інформаційний, інформація

polský

krzywda, niesprawiedliwość, obraza, skarga, szkoda, żal