Seznam překladů: jizva

anglický

brand, cicatrix, hall-mark, hallmark, impression, scar, seam, seaming, slur, stamp, stigma, stitch, suture, sword-cut

němčina

ausführung, brandmal, fleck, gepräge, klecks, makel, mal, marke, naht, narbe, schandfleck, schmarre, schmutzfleck, schramme, stempel, stigma

dánský

fleks, klat, maske, mærke, plet, skramme, sting, sutur, søm

španělský

borrón, cicatriz, costura, cuchillada, cuño, estigma, hierro, lacra, mancha, marca, ribete, sutura

francouzský

astigmate, balafre, cachet, cicatrice, couture, empreinte, estafilade, estampille, flétrissure, marque, plaie, rentraiture, stigmate, suture, tache, taillade

italština

chiazza, cicatrice, cucitura, impronta, macchia, marchio, orma, sfregio, stigma

norština

arr, avtrykk, brennemerke, flekk, maske, merke, preg, skramme, sting, sutur, søm

ruský

знак, клеймо, отпечаток, пятно, рубец, шов, шрам

švédský

arr, märke, sting, stygn, sutur, söm, ärr

albánec

mbresë

bulharský

клеймо

běloruský

кляймо, рубец, шво

estonský

arm

finský

arpi, jatkos, jälki, leima, ommel, tahra

řecký

μάρκα, ουλή, σφραγίδα

chorvatský

mrlja

maďarský

bibe, forradás, heg, sebhely, stigma, szégyenfolt, varrás

litevský

dėmė, fasonas, modelis

portugalština

cicatriz, costura, estigma, impressão, lacra, mancha, marca, mácula, nódoa, selo, sutura

rumunský

cicatrice, ştampilă

slovenské

jazva, steh, stigma, značka

ukrajinský

відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, горіти, запломбувати, зарубка, згоріти, знак, кендюх, клеймити, клеймо, марка, маркування, мітка, облямівка, ознака, опечатати, опечатувати, опік, оцінка, палити, печатка, печать, пломба, пломбувати, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, пузо, підвищення, підпалити, підпалювати, підрубити, підрублювати, рубець, слід, сорт, спалити, спалювати, тавро, таврувати, тюлень, шов, штамп, ґатунок

polský

blizna, piętno, stygmat, szew, szrama